were tangent to oor Duits

were tangent to

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

tangierten

voorbeelde

[they] were tangent to
[sie] tangierten

to be tangent to a line/curve etc. | being tangent to | been tangent to | is tangent to | was tangent to | were tangent to
eine Linie/Kurve usw. tangieren {vt} [math.] | tangierend | tangiert | tangiert | tangierte | tangierten

forgetting that all such tangents were bent to parabolas by the gravitational force, and missing the target.
, dabei vergaß, dass alle geraden Strecken durch die Schwerkraft zu Parabeln gekrümmt wurden, und ihr Ziel verfehlte.

You never knew what tangent they were going to take next.
Man wußte nie, mit was sie im nächsten Augenblick daherkommen würden.

They were coming very slowly, at a tangent to the station’s scarily rapid spin.
Sie näherten sich jetzt sehr langsam tangential zu dem furchterregend schnellen Spin der Station.

No larger routes were tangent to the Walser villages.
Größere Reiserouten haben die Walserdörfer nicht berührt.

60’ in diameter; the three smaller circles were tangent to the main circle and were 4-5’ in diameter.
Der zentrale Kreis hatte einen Durchmesser von 18,3 Metern, die drei kleineren Satellitenkreise maßen 1,2 – 1,5 Meter im Durchmesser.

The angles and tangents we went off at – we never knew where we were going to finish up.
All die ausgefallenen Anhaltspunkte und Indizien, die wir verfolgt haben – nie wussten wir, wo wir landen würden.

You know all those diversions and tangents you didn't take but wanted to when you were writing that last article?
Sie wissen alle, Umleitungen und Tangenten Sie also nicht, wollte aber, wenn Sie sich schriftlich mit, dass letzte Artikel?

The actual angle of strabismus, the capability of abduction and the field of binocular single vision with the tangent screen according to Harms were measured prior to surgery, immediately after surgery (1–3 weeks) and in the later postsurgical period (9–12 months).
Die Schielwinkel in Ferne und Nähe, Abduktionsfähigkeit und Feld binokularen Einfachsehens (BES-Feld) wurden präoperativ, unmittelbar postoperativ (1–3 Wochen) und spätpostoperativ (9–12 Monate) an der Tangententafel nach Harms erfasst.

In order to evaluate further the stress-strain curves 3 consecutive tangents of the stress-strain curves indicating modules of elasticity were evaluated.
Durch Prednisolon-Behandlung wurden alle 3 Elastizitätsmoduln erhöht, ähnlich wie es auch für die Reißfestigkeit der Fall ist, währendD-Penicillamin einen Abfall all dieser Parameter bewirkte.

”Thanks to the 5-axis tangent plane machining strategy, we were able to reduce the machining time from 90 minutes to 15 minutes.“
„Dank der Strategie 5-Achs-tangentiales Ebenenschlichten konnten wir die Bearbeitungszeit von 90 Minuten auf 15 Minuten reduzieren.“

The standard tangential plan used for treatment was compared with (1) a single bi-tangential plan where, to spare the shoulder, the lateral open tangent was split into two half-beams at isocentre, with the superior portion rotated by 10–20° medially with respect to the standard lateral beam; (2) a double bi-tangential plan, where both the tangential open beams were split.
Der zur Bestrahlung verwendete tangentiale Standardbehandlungsplan wurde verglichen: (1) Mit einem einzel-bitangentialen Plan, wobei zur Schonung der Schulter, die laterale Tangente in zwei Felder im Isozentrum mittels „Half-Beam“-Technik aufgeteilt wurde. Der obere Abschnitt wurde dabei 10–20° medial in Bezug auf den lateralen Strahl gedreht.

Though not all of the posts directed to me were polite and on-tangent, thank you.
Danke, obwohl nicht alle an mich gerichteten Beiträge höflich sind und vom Thema abwichen.

Traditionally, i.e. up to the first half of the 20th century, most binoculars were designed according to the tangent-condition, as had been suggested by Airy as early as 1827 (references to historical facts are found on the web page of Albrecht Koehler).
Traditionell, d.h. bis zur ersten Haelfte des 20. Jahrhunderts, wurden Fernglaeser meist nach der Tangensbedingung (1) konstruiert, wie bereits 1827 von Airy vorgeschlagen (die Referenzen hierzu und zu weiteren historischen Fakten finden sich auf der oben erwaehnten Webseite von Albrecht Koehler).

He was able to fit the ‘Tangentenflügel’ [tangent piano] (in which the hammers were rigidly attached to the key levers) with a so-called ‘trigger’ that allowed the hammers to draw back immediately following the attack.
So gelang es ihm, den Tangentenflügel, bei dem die Hämmer noch starr an den Tastenhebeln montiert waren, mit einer so genannten Auslösung auszustatten, durch die die Hämmer unmittelbar nach dem Anschlag wieder zurückschnellten.

Visitors at the trade fair who hadn’t yet heard about the optimisation options available with 5axis tangent plane machining were able to learn more about this solution at the OPEN MIND booth, which was exhibiting a large model of a conical barrel cutter.
Messebesucher, die noch nichts von den Optimierungsmöglichkeiten beim 5-Achs-tangentialen Ebenenschlichten gehört hatten, wurden am Messestand durch das große Modell eines konischen Tonnenfräsers auf das Thema aufmerksam gemacht.

For the calculations, the primary combustion chamber was modified in the way that different angles between the axes of the primary air inlets and the tangents to the primary chamber were applied.
Die Primärbrennkammer wurde einerseits dahingehend modifiziert, dass die Winkel zwischen den Achsen der Primärlufteintritte und den Tangenten an die Primärbrennkammerwand verändert wurden.

After predetermination of appropriate measurement planes and tangents various distance and angle measurements were performed to achieve a more accurate description of the spatial resolution of the pterygopalatine fossa.
Nach Festlegung geeigneter Messebenen und Tangenten wurden verschiedene Strecken- und Winkelmessungen vorgenommen, um die Lage der Fossa pterygopalatina im Raum besser beschreiben zu können.

Pressure-diameter tests were performed around the estimated physiological axial stretch to determine the compliance and tangent moduli9.
Druck-Durchmesser-Tests wurden um die geschätzte physiologische Axialdehnung durchgeführt, um die Konformität und Tangentenmoduli9zu bestimmen.

In order to evaluate further the stress-strain curves 3 consecutive tangents of the stress-strain curves indicating modules of elasticity were evaluated.
Zur weiteren Analyse der Kraftdehnungskurven wurden 3 aufeinanderfolgende Tangenten an die Kraftdehnungskurven angelegt und daraus 3 verschiedene Elastizitätsmoduln errechnet.

The lectures were very informative and and there was slight "tangents" but they provided nice history behind the direction that angular took to where it was today.
Die Vorträge waren sehr informativ und es gab leichte "Tangenten", aber sie lieferten eine schöne Geschichte hinter der Richtung, in der sich eckig dahin bewegte, wo es heute war.

For each material the values for the force per unit area at break were calculated from the experimental stress-strain curve or the breaking strength (UTS), the tangent to the stress-strain curve at 1 percent strain (1% -Tangentenmodul), elongation at break (EB) and the fracture work necessary (work of fracture) is calculated.
Für jedes Material wurden aus der experimentellen Spannungs- Dehnungskurve die Werte für die Kraft je Flächeneinheit beim Bruch oder die Bruchfestigkeit (UTS), die Tangente an der Spannungs-Dehnungskurve bei 1-prozentiger Dehnung (1%-Tangentenmodul), die Bruchdehnung (EB) und die zum Bruch erforderliche Arbeit (Brucharbeit) berechnet. mucopolysaccharides

Perpendicular to the tangent of the joint line, the midpoints between the most posterior contours of the medial and lateral femoral condyles and tibial plateaus were created.
Die Mittelpunkte zwischen den hintersten Konturen des medialen und lateralen Femurkondylus und des Tibiaplateaus wurden senkrecht zur Tangente des Gelenkspalts bestimmt.

This time they’ll find them all...” Her lashes clotted with tears that could not fall, but only accumulate until blotted away. When her eyes widened to stare at Leo in a horrified realization, two or three droplets flew off in shimmering tangents. “And now Mr. Van Atta thinks Ti must have known Tony and Claire were on his shuttle—collusion—he says he’s going to get Ti fired!
Diesmal werden sie alle finden...« An ihren Wimpern hingen Tränen, die nicht fallen konnten, sondern sich ansammelten, bis sie weggewischt wurden. Als sie ihre Augen aufriß und Leo in entsetzter Erkenntnis anstarrte, lösten sich zwei oder drei Tröpfchen und machten sich als schimmernde Satelliten selbständig. »Und jetzt denkt Mr. Van Atta, daß Ti gewußt haben muss, daß Tony und Ciaire an Bord seines Shuttles waren — eine geheime Absprache —, und er sagt, er wird dafür sorgen, daß Ti gefeuert wird!