were suitable oor Duits
were suitable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
passten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She was the granddaughter of an earl, and her manners were suitable, if a little rough.
Nach meinem Dafürhalten handelt es sich eindeutig um eine politische Aktivität, die als solche zu beurteilen ist, und das Parlament muss hier mehr Mitspracherechte erhalten und darf nicht lediglich informiert werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.Literature Literature
The expedition's survivors were suitably honoured on their return, with polar medals and promotions for the naval personnel.
Die nehmen ihn nichtWikiMatrix WikiMatrix
The name, the social position, were suitable.
Dieser Beschluss wird im EWR-Abschnitt und in der EWR-Beilage des Amtsblatts der Europäischen Union veröffentlichtLiterature Literature
The Americans were suitably impressed, and the Dark Fae artisans were frankly delighted.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Literature Literature
His long public services were suitably rewarded by an earldom and the Garter.
Komisch ist das nicht!Literature Literature
Our hotel rooms were suitably impersonal.
Schweine (Sauen und JungsauenQED QED
After a brief discussion we found the dates that were suitable for everyone: March 8–10, 2004.
Der Kodex zur Durchführung des Zollkodex der Gemeinschaften muß die bestehenden Durchführungsvorschriften zum Zollrecht übernehmenLiterature Literature
They spent the night wherever there were suitable places and a fold for their herds was available.
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): VersagtLiterature Literature
It was recognized that some of these cultivated cells were suitable for reproducing viruses.
Dritte Zusatzvereinbarung vom #. Dezember # zum Allgemeinen Abkommen vom gleichen Tag in der Fassung des Zusatzprotokolls vom #. November # (Zahlung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensLiterature Literature
Krantz argued that his plaster casts were suitable holotypes, later suggesting G. canadensis as a name.
Für Hinweise zur Aufbewahrung von SoloStar lesen Sie bitte AbschnittWikiMatrix WikiMatrix
Only the hanging badges for registration were suitable for sufficient decontamination and safe identification.
Die Kategorisierung der Tierkrankheiten und die Definition des annehmbaren Risikoniveaus stellen eine große Herausforderung für die partnerschaftliche Zusammenarbeit darspringer springer
The colors varied but were suitable for a young, unmarried woman.
Entschuldigen Sie unsLiterature Literature
Neither the bejeweled frogs nor the quivering flowers were suitable for her attention.
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenLiterature Literature
In spite of different behaviour in hydrochloric solution, the pararosaniline reagents studied were suitable for the SO2 determination.
Darüber hinaus sollte bei der Einrichtung und Durchführung solcher Regelungen darauf geachtet werden, dass Möglichkeiten zum Visa-Shopping unterbunden werdenspringer springer
He showed them his new stone blade and they were suitably impressed.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
Such teeth were suitable for biting off and slicing up large chunks of meat, but not for killing.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser ToreLiterature Literature
When Vivien and Joyce were suitably enthroned, he looked around and counted us all: thirteen.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteLiterature Literature
Of the originally suggested 674 areas of the forest districts, only 103 of them were suitable.
Nur ein Luftröhrenschnitt, OK?springer springer
Judith wondered what were suitable occupations for Sunday when there was no church.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
After all, they hardly were suitable as a couple; they had very little in common!
Er kommt mit dem Baseball zurückLiterature Literature
Neither would do this unless the habitat were suitable.
Eines Tages tanzt du wiederLiterature Literature
A total of 147 questionnaires from 190 participating students were suitable for analysis.
Wir haben jetzt genug Medizin, damit du wieder gesund wirstspringer springer
Also with these, it is questionable whether these designs were suitable for diving.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten, Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
The enzyme gene marker used here were suitable to identify the cultivars clearly.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenspringer springer
To determine which cases were suitable, the consortium modelled the vulnerability of native tree species in Europe.
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdencordis cordis
6949 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.