were smitten with oor Duits
were smitten with
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
vergafften
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[we/they/you] were smitten with
bekundet seine Bedenken in Bezug auf die Sicherheit der Atomwirtschaft in der Russischen Föderation, die Pläne Russlands zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Atommaterial in andere Staaten und die damit einhergehende Gefahr für die atomare Sicherheit und die Weiterverbreitunglangbot langbot
He gave an order, and the three Ochar were smitten with a palsy.
Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könntenLiterature Literature
Ross’ parents were smitten with him from the moment they first met him.
empfiehlt, eine Clearingstelle auf EU-Ebene einzurichten, mit dem Ziel, Daten über vorbildliche Vorgehensweisen aller im Bereich der Bekämpfung von HIV/Aids tätigen Institutionen und Organisationen zu erheben und zu analysieren; ist der Ansicht, dass eine solche Einrichtung dazu beitragen würde, Unzulänglichkeiten der bestehenden Maßnahmen zu ermitteln und neue Strategien festzulegenLiterature Literature
No one even noticed we were smitten with each other.
Ja.Und noch ein Chirurg wird vermisstLiterature Literature
Lena and Georgi (who lately were smitten with each other!)
Die Trommel ist kaputt?Literature Literature
Since love had never smitten us, we were not smitten with jealousy.
Jahre des Krieges und des Gefängnisses mögen einen Mann verändernLiterature Literature
They certainly were not smitten with each other, but they were at least on congenial terms.
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!Literature Literature
But many of them were rather smitten with the United Nations’ new-fangled ideology of decolonization.
Somit müssen die Daten grundsätzlich gelöscht werden, sobald sie für den Verbindungsaufbau von Anrufen oder anderen Verbindungen nicht mehr erforderlich sindLiterature Literature
Were I smitten with the fever, it is what I would want for myself.
Er muss der Boss seinLiterature Literature
Her current boyfriend, Edward, was no dreamboat, but they were clearly smitten with each other.
Welche nationalen Behörden in den Mitgliedstaaten sind von dieser Aufgabe betroffen?Literature Literature
In truth, many young gentlemen in the district were utterly smitten with Dorothy.
Reisepass-NrLiterature Literature
You were greatly smitten with Bergotte, if I remember rightly.”
Mit dem vorgeschlagenen Rechtsakt soll den an dem gemeinschaftlichen Rahmenprogramm für Forschung und Entwicklung beteiligten Mitgliedstaaten vor allem die Möglichkeit gegeben werden, gemeinsam Forschungskapazitäten von gesamteuropäischem Interesse aufzubauen und zu betreibenLiterature Literature
John and George were particularly smitten with the Maharishi’s glittery promise of cosmic consciousness.
Nicht mal deine Lesben- Freundin wusste, wo du steckstLiterature Literature
Were we smitten with blindness for thousands of years?
ZULASSUNGSNUMMER(NLiterature Literature
17 Therefore, as they were aunfaithful they did not prosper nor progress in their journey, but were bdriven back, and incurred the displeasure of God upon them; and therefore they were smitten with famine and sore cafflictions, to stir them up in dremembrance of their duty.
Es besteht kein Zweifel daran, dass die Halbzeitbilanz nur dann Sinn macht, wenn deutliche Ziele, Leitlinien und Indikatoren zur Messung der Leistung berücksichtigt werden und ein klar definiertes Verfahren festgelegt wurdeLDS LDS
17 Therefore, as they were a unfaithful they did not prosper nor progress in their journey, but were b driven back, and incurred the displeasure of God upon them; and therefore they were smitten with famine and sore c afflictions , to stir them up in d remembrance of their duty.
bekräftigt seine Auffassung, dass zur Verbesserung der Förderung der Menschenrechte die gemeinsame Außen- und Sicherheitspolitik der Europäischen Union (GASP) gestärkt sowie dafür gesorgt werden muss, dass die Förderung der Menschenrechte als wichtigste Zielsetzung der GASP im Sinne von Artikel # des Vertrags über die Europäische Union in den Dialogen und Beziehungen der EU-Organe mit allen Ländern der Welt bedingungslos umgesetzt wirdCommon crawl Common crawl
You were a little smitten with her, as far as I could see.""
Verw. bis Nach dem ersten Öffnen innerhalb von # Tagen verbrauchenLiterature Literature
You were a little smitten with her, as far as I could see.”
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
I tried to smile at the babies, but they were not immediately smitten with me.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
"The contractors were at last smitten with the desire of residing on ""their Boulevard."""
Q# Infolge absichtlicher Tätigkeiten kontaminierte oder verschmutzte Stoffe (z. B. Reinigungsrückstände, Verpackungsmaterial, Behälter uswLiterature Literature
3 And yet, I being a over -zealous to inherit the land of our fathers, collected as many as were desirous to go up to possess the land, and started again on our b journey into the wilderness to go up to the land; but we were smitten with famine and sore afflictions; for we were slow to remember the Lord our God.
Nein, sieh michanCommon crawl Common crawl
3 And yet, I being aover-zealous to inherit the land of our fathers, collected as many as were desirous to go up to possess the land, and started again on our bjourney into the wilderness to go up to the land; but we were smitten with famine and sore afflictions; for we were slow to remember the Lord our God.
Gut gemacht, Alter!LDS LDS
“If I did not know better, Gavin, I should think you were well and truly smitten with the nun.
Ich brauche Details, wie Wexler jeden einzelnen umgebracht hatLiterature Literature
Were these two gentlemen so smitten with her, then?
Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenLiterature Literature
He was smitten with her, we were worried about it, such things are always dangerous.
Und er ist kein Monster, das ist beruhigend, nachdem wir seine Gene habenLiterature Literature
136 sinne gevind in 60 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.