were smashed oor Duits
were smashed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zerschellten
They lured ships towards the rocks where they were smashed to pieces.
Sie lockten Schiffe zu den Klippen, an denen diese dann zerschellten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Their two trucks were smashed together nose-to-nose, as if they were kissing.
CPA #.#.#: Rasierapparate, Rasiermesser, Rasierklingen und andere Teile für Rasierapparate und-messerLiterature Literature
The German counter-attacks were smashed with relative ease by American artillery concentrations.
Die gemäß Absatz # Buchstaben a und b finanzierten Maßnahmen werden insbesondere auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über den Abschluss von Fischereiabkommen und/oder-protokollen zwischen der Gemeinschaft und Drittländern sowie auf der Grundlage der Verordnungen und Beschlüsse über die Unterzeichnung von Übereinkommen über die internationalen Fischereiorganisationen durch die Gemeinschaft durchgeführtLiterature Literature
An unspecified number of passengers were slightly injured, although their carriages were smashed.
Februar # in der Sache R #/#-# über die Zurückweisung der Beschwerde der Klägerin gegen die Entscheidung der Widerspruchsabteilung, mit der der Widerspruch der Klägerin gegen die Anmeldung der Wortmarke SPAFORM für Waren der Klassen #, # und # zurückgewiesen wurde, aufzuhebenWikiMatrix WikiMatrix
The car windows were smashed, but Aung San Suu Kyi succeeded in getting away unscathed.
Wofür wird Ingelvac CircoFLEX angewendet?Ingelvac CircoFLEX wird zur Impfung von Schweinen ab einem Alter von zwei Wochen gegen eine PCV#-Infektion angewendetLiterature Literature
All the pictures were smashed and some had falled to the floor.
Jedoch wurde Finnland und Spanien diese Begünstigung in der Debatte verweigert, da sie nicht als Randgebiete betrachtet werden.Literature Literature
Two cars met, two cars were smashed, what was driving them was turned to pulp.
GedenkobjektLiterature Literature
They have been hidden in the vicinity of Montsegur since the Templars were smashed.”
% (Höchstsatz) der förderfähigen Investitionen, wenn sie von jungen Landwirten in den ersten fünf Jahren ihrer Niederlassung erfolgenLiterature Literature
Many trade unions and workers’ clubs were smashed.
Die Kommission hält es für realistisch, die betreffenden Maßnahmen zur weiteren Erhöhung der Kernkapitalquote innerhalb dieses Zeitraums erfolgreich umzusetzenLiterature Literature
MOST OF THE vehicles were smashed or overturned, but a couple were still intact.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumLiterature Literature
Paintings lay slashed on the ground; side-tables were overturned; vases were smashed.
Dr. Lo, sie muß große Schmerzen haben!Literature Literature
Next to the dumpster two kids were smashing bottles in a language that I couldn’t understand.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
Peasants were not only banned from eating at home, their woks and stoves were smashed.
Dank dieser Dinge werden wir die neue Eurojust-Entscheidung schnell umsetzen können.Literature Literature
Windows in the homes of Jehovah’s Witnesses were smashed, and many brothers were severely beaten.
erhebliche Risiken für die Gesundheit des Tierbestands in Aquakulturanlagen oder von wild lebenden Wassertieren, die von den Krankheiten ausgehen, gegen die die nationalen Maßnahmen ergriffen wurden, und die Notwendigkeit und Zweckmäßigkeit dieser Maßnahmenjw2019 jw2019
All the windows were smashed.
Da ist ein Mann.Hinterdem LadenWikiMatrix WikiMatrix
Their faces were smashed in with stones.
Bei Panellets-Sorten, die keine Früchte enthalten, müssen diese Kontrollen beim fertigen Erzeugnis, bei Sorten, die Früchte enthalten, bei der Marzipanmasse durchgeführt werdenLiterature Literature
They were smashed by a man whom I saved as I have you and who—” He paused.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
[they] were smashed
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.langbot langbot
An hour later they were smashing in SnapZ’s door.
zum Rechnungsabschluss der Europäischen Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs für das HaushaltsjahrLiterature Literature
The terminals and control towers were smashed, three ships crashed and exploded.
In Anbetracht der Tatsache, dass bestimmte Verträge in separaten Artikeln behandelt werden sollten, wird empfohlen, diesen Doppelstandard bei der Einfügung von Sonderregelungen nochmals zu überprüfen, zumindest- denn der hier vorliegende unterschiedliche Grad der Spezialisierung wird durchaus erkannt- bezüglich der Güterbeförderung (sollte diese Regel beibehalten werden- s.uLiterature Literature
Usually they were smashed, but some had found their way into private hands.
ReagenzienLiterature Literature
In October, slabs on the graves of our soldiers in Gdansk were smashed.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vormid.ru mid.ru
Its windows were smashed in after a few days.
Oh, äh, tut mir leid, Sie noch mal zu stören...... aber, äh... können Sie ' nen Dollar wechseln?Literature Literature
You were smashing!
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Somewhere in the back of her throat they were smashing crystal glasses and chandeliers.
Ich bin stolzLiterature Literature
The winds were smashing windows in New Orleans, knocking down trees and power lines.
Der EDSB begrüßt, dass bei dem Vorschlag Kohärenz mit anderen Rechtsakten betreffend die Errichtung und/oder die Nutzung umfangreicher IT-Systeme angestrebt wurdeLiterature Literature
1165 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.