Whit week oor Duits
Whit week
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Pfingstwoche
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Whitting, a few weeks ago, I implied that you were deficient in understanding.
Feuerlöschpumpen, Feuerlöschleitungen und sofortige Verfügbarkeit von WasserLiterature Literature
The next week Whit surprised her, screaming down the beach on a motorbike.
Ich lasse dich machen.Du wirst dich schon ändernLiterature Literature
Every week it was just Whit and his mother, Ida.
Ferner liege ein Verstoß gegen die Bußgeldleitlinien vor, da die Geldbuße nicht pauschal hätte festgesetzt werden dürfen, sondern anhand des Honorars, das die Klägerin für die Erbringung der Dienstleistungen erhalten hat, hätte berechnet werden müssenLiterature Literature
Whit has always been athletic, but in the weeks we were apart, he must’ve been training on his own nonstop.
Wofür wird Apidra angewendet?Literature Literature
Three weeks ago I didn't hear any problems whit the horse or the accent.
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oddly, within weeks of Shawn’s ascendancy, Salinger was contacted by his former mentor Whit Burnett.
Die zugelassenen Werkstätten stellen den Transportunternehmen eine Bescheinigung über die Unmöglichkeit des Herunterladens der Daten aus, wenn das Herunterladen von aufgezeichneten Daten aufgrund eines Defekts des Kontrollgeräts auch nach der Reparatur durch diese Werkstätten nicht möglich istLiterature Literature
He didn’t care one whit that she’d probably have to wear turtlenecks in the Georgia heat for a few weeks.
Die Stromproduktion aus Kernkraft ist weitgehend kohlenstofffrei und deshalb ist die Kernenergie Teil des Kohlenstoffreduzierungsszenarios der Kommission, wonach ebenfalls die CO#-Emissionen aus der Energienutzung gesenkt werden sollenLiterature Literature
Authorisation must also be refused if the sale is to be held at some time between the penultimate week before Easter and Whit Sunday or between 15 November and Christmas or is to last for more than six months, except in the case of the trader’s death, natural disasters or other cases meriting similar consideration.
Die Kommission hat nicht darüber zu entscheiden, ob ein Verstoß gegen die deutschen Vorschriften über Steuerbefreiungen zugunsten gemeinnütziger Einrichtungen vorliegt, sondern die Maßnahme lediglich vor dem Hintergrund der Bestimmungen des EG-Vertrags über staatliche Beihilfen zu bewertenEurLex-2 EurLex-2
Authorisation must also be refused if the sale is to take place in the period from the start of the penultimate week before Easter to Whit Sunday or from 15 November to Christmas or is to last for longer than six months, except in the case of the trader’s death, natural disasters or other cases which merit similar consideration.
Angenommen durch einzige Abstimmung (P#_TAEurLex-2 EurLex-2
Authorisation must also be refused if the sale is to take place in the period from the start of the penultimate week before Easter to Whit Sunday or from November 15 to Christmas or is to last for more than six months, except in the case of the trader’s death, natural disasters or other cases which merit similar consideration.
Er kommt mit dem Baseball zurückEurLex-2 EurLex-2
The fragment from Erlangen with a canon missae holds the so-called Te-igitur-page, the fragment from Augsburg with prayers for Whit week contains a decorated initial page depicting the miracle of Pentecost.
Kann nicht behaupten, daß ich es dem armen Cato verdenkeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Students will deal with typical questions of construction management on the basis of a real project. The course includes a visit of the given project during whit week to gain deeper knowledge of building operations and the project itself.
Es greift das lmmunsystem an und der Körper wird anfällig für KrankheitenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After protests in the last few years, this year's meeting of the alpine troops' comradeship no longer takes place on Whit Sunday but one week beforehand on 28 May.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
(1st week: Tuesday – Friday, 1 June = Whit Monday)
Eine Reaktion auf die Empfehlung findet sich in der Begründung des geänderten Vorschlags der Kommission für das genannte ProgrammParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Since the first performance was fixed at 30th of May 2010, the week after Whitsun, a Whit cantata seemed to be indicated.
Hinsichtlich der ebenfalls zum #. Januar # erfolgten indirekten Einbringung von #,# % der WK-Anteile in eine Stille Einlage in Höhe von # Mio. DEM konnte sich zwar auf den grundsätzlichen Ansatz eines fixen Vergütungsmaßstabs geeinigt werden, jedoch nicht auf die genaue Berechnung, vor allem im Hinblick auf den Abschlag wegen der mangelnden Liquidität (siehe Randnummern # bisParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In two weeks Pentecost is the place of Whit fair closed due.
Als begünstigte Verfahren im Sinne der Positionen #, # und # geltenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
*High season = Christmas week, New Year, Easter, Ascension Day, Whit.
Oktober # eine Klage gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften beim Gericht erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften eingereichtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
On no account should you miss the Whitsun Festival Week with Whit Ride, the Forest Festival with the unique "Klassiker der Literatur auf Bairisch" (literature classics in Bavarian), the Roßtag (horse day) on the last Sunday in August or the Christmas market.
Um die Marktentwicklung zu unterstützen und den Übergang zu einem nachhaltigen und grünen Europa im Energiebereich zu fördern, hat sich die Union ehrgeizige Ziele gesetztParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Apart from the annual Whit Ride and the Whitsun Festival Week, the open air theatre festival has become another outstanding event in the festival calendar of the region. The unprepossessing small provincial town has turned into a modern trading and service centre today. Audio-Guide
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Did Bach then actually announce himself to his Leipzig public on this important day, performing this four-movement cantata at the university church on Whit Sunday 1723 (16 May), two weeks before his reported arrival in the city, or was it a plan which simply failed to materialise?
Selbst dieser kleine Schritt wird jährlich eine Milliarde Euro kosten. Diese Kosten werden letztlich die Verbraucher zahlen, die auf dem Wasserweg angelieferte Waren kaufen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Meet us at the Casablanca restaurant whit a beautiful view on the Cala Battistoni bay for a wine tasting every week.
Das ist der Wald?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Hey Beauties! After a badly needed weekend – the last week was really exhausted – I’m showing you an outfit we already shot st Whit weekend.
In beiden Studien reduzierte Duloxetin in den Dosierungen von einmal täglich # mg oder zweimal täglich # mg signifikant die Schmerzen im Vergleich zu PlaceboParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the weeks to come we will have shortened working weeks due to public holidays Ascension Day, Thursday, May 13, Whit Monday, May 24 and Corpus Christi, Thursday, June 3.
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Trend: Further price increases will most probably be opposed by the slaughter industry, because next week one day of slaughter will be missing again due to Whit Monday.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachtetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Staying at the little Benedict monastery at Monte Irago for four weeks was one of the precious moments in my life, whit in it two priests living and saving the pilgrims, fascinating.
Aber Warren hat ganz andere PläneParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.