white oor Duits

white

/ʍaɪt/, /waɪt/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Bright and colourless; reflecting equal quantities of all frequencies of visible light.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

weiß

adjektief adj

of or relating to Caucasians

I also prefer white chocolate to regular chocolate.
Auch ich ziehe die weiße Schokolade der normalen vor.

Weiß

naamwoord onsydig

color/colour

Germany today is different; not just white people speak German.
Deutschland ist heute vielfältig; nicht nur Weiße sprechen Deutsch.

Weiße

naamwoord manlike, m;f, masculine;feminine

Caucasian person

Dan revealed himself to be a white supremacist.
Dan ließ durchblicken, dass er an die Überlegenheit der Weißen glaubt.

weiss · Weißer · Eiweiß · Weiss · grau · Schnee · Weißling · Lederhaut · weiße Augenhaut · leer · sauber · unschuldig · unbeschrieben · weißen · weiße Haut · weißer Teint · - · rein · Kohlweißling · makellos · blank · hellhäutig · Bachstelze · Eiklar · Weißes · Zwischenraum · bleich · käsig · mit Milch · weiße Kugel · weißhäutig · unbedruckt · unausgefüllt · weißes · blass · hell · strahlend · klar · Whiteboard · n · deutlich · offensichtlich · Sclera · Sklera · Splintholz · ungefärbt · Saftholz · Shiroishi · Witwenmonjita · unverschmutzt · Splint · ungeschliffen · unverdächtig · laienhaft · rei · Dominant weißes Pferd · Eiweiß -es · Gilbert White · das Weiße -n · weiß (Farbe) · weiße Kleidung

White

adjektief, eienaam, naamwoord

A surname, derived from the common noun white .

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Weiß

naamwoord, eienaam onsydig

white (thing)

Weißs

Mrs. White broke into tears when I told her the news.
Frau Weiß brach in Tränen aus, als ich ihr die Neuigkeiten mitteilte.

weiss

Adjective adjective

white (thing)

Weißs

Have your ever followed the White Rabbit to its hole?
Bist du dem weißen Kaninchen je zu seinem Bau gefolgt?

weiße Kugel

Shall we give him a white ball for expressing his feelings so eloquently?
Soll ich eine weiße Kugel werfen, damit er zur Vernunft kommt?

Soortgelyke frases

Barry White
Barry White

Small Lifu White-eye
Ameisenbrillenvogel

white cabbage
Chabis · Weißkohl · Weißkraut

white-breasted wood wren
Waldzaunkönig

seychelles brown white-eye
Mahebrillenvogel

white-bellied cinclodes
Weißbauch-Uferwipper

Black & White Robin
Schwarzflankenschnäpper

Irish Red and White Setter
Irish Red and White Setter

voorbeelde

It will cost a lot of blood, even white blood, as in Pinetown last night.
Es wird viel Blut kosten, auch das von Weißen, wie gestern abend in Pinetown.

Enterprise Commissioner Erkki Liikanen has invited stakeholders in the chemistry industry to help kick start a new system for a sustainable chemicals strategy in the EU, based on suggestions in a Commission white paper, published last February.
Erkki Liikanen, EU-Kommissar für Unternehmen, hat alle Interessenten der Chemieindustrie aufgefordert, dabei zu helfen, auf der Grundlage der Vorschläge, die in einem Weißbuch der Kommission im Februar dieses Jahres veröffentlich wurden, ein neues System für eine nachhaltige Chemiestrategie in der EU zu starten.

Only two of the fifteen white men responsible for the horror were still alive.
Von den fünfzehn weißen Mördern waren nur noch zwei am Leben.

In the center of the whirling mass of white mist an angel faded in.
In der Mitte der wirbelnden Masse aus weißem Dunst tauchte ein weiblicher Engel auf.

"""All you need to work there is a white shirt and black trousers."""
"""Alles, was du brauchst, um dort arbeiten zu können, ist ein weißes Hemd und eine schwarze Hose."""

It was all done with the white of an egg.
Das Ganze wurde aus einem einzigen Eiweiß gemacht.

The cool air of the plane felt good through the thin white lace of the bra.
Die kühle Luft im Flugzeug fühlte sich durch die dünne weiße Spitze ihres BH angenehm an.

A red-and-white barrier arm blocked the entrance to the vehicle-loading area.
Eine rot-weiß gestrichene Schranke versperrte die Zufahrt zum Fahrzeug-Verladebereich.

In Limpopo Province, the brothers were living on what was known as a reserve, which was, at the time, off-limits to whites.
In der Provinz Limpopo lebten die Brüder in einer Art Reservat, das für Weiße tabu war.

He tripped an alarm, a white-hot sheet rose up like a wave of fire, and crashed down.
Er löste einen Alarm aus, eine weißglühende Platte hob sich wie eine Feuerwand und krachte nieder.

What Jalra looks like and contents of the pack Jalra # mg tablets are round, white to light yellowish and flat, with NVR on one side and FB on the other
Wie Jalra aussieht und Inhalt der Packung Jalra # mg Tabletten sind rund, weiß bis hell-gelblich und flach.Auf einer Seite ist NVR, auf der anderen FB eingeprägt

The Commission shares this view but in its White Paper on reform of 1 March 2000 it sends out contradictory signals.
Die Kommission teilt diese Einschätzung, gibt aber in ihrem Reform-Weißbuch vom 1. März 2000 widersprüchliche Signale.

He was probably as white as the newspaper he was pretending to read.
Wahrscheinlich war er so weiß wie die Zeitung, die er zu lesen vorgab.

Nearly odourless, white to yellowish fibrous or granular powder
nahezu geruchloses, weißes bis gelbliches faseriges oder körniges Pulver

No one’s in sight, but down by the wall there is a small pile of dull white powder.
Niemand ist in Sicht, aber an der Wand liegt ein kleiner Haufen aus weißem Pulver.

Then, I’d be a gracious winner and take her out for some fresh pompano and a good white wine.
Und als nobler Sieger würde ich sie dann zum Essen einladen, auf einen frischen Pompano und einen guten Weißwein.

The roar of his heavy musket was enough to frighten any native who had never before seen a white man, Kane reflected.
Der Knall seiner Muskete mußte jeden Eingeborenen schrecken, der noch nie zuvor einen Weißen gesehen hatte.

RF-3 turned out to be a windowless cubicle furnished with a desk, two chairs, and a white mouse.
EE-3 entpuppte sich als fensterlose Kabine, ausgestattet mit einem Tisch, zwei Stühlen und einer weißen Maus.

If I should see a white bear, what would I say?
Wenn ich einen weißen Bären sehen sollte, was würde ich sagen?

said the chalky-white semiorganic.
«, fragte der kalkweiße Semiorganiker.

Beads of sweat broke out on his brow, and he clenched his hands so tightly his knuckles turned white.
Schweißtropfen standen ihm auf der Stirn, und er knetete die Hände so kräftig, daß die Knöchel weiß hervortraten.

As for the white parts that were separated from black ... to join the white roll that black should press lightly against one another, but perhaps in your case, the flour that was added was excessive, l ' mixture should remain somewhat 'sticky, not too much, but at least some' so the butter can 'act as glue.
Was die weißen Teile, die getrennt von Schwarz ... an die weiße Rolle, dass Schwarz sollte sich leicht gegen einen anderen, aber vielleicht in Ihrem Fall, das Mehl, das hinzugefügt wurde übermäßigen, l ' Mischung sollte etwas "klebrig, nicht zu viel, aber zumindest einige", so kann die Butter "als Klebstoff.

Senior White House officials came to view the Samarra bombing as one of the tipping points of the war.
Ranghohe Beamte des Weißen Hauses sahen im Sprengstoffanschlag von Samarra einen Wendepunkt des Krieges.

Thomas, in his stupefaction, could only see their faces as white spheres bobbing about in rushing water.
In seiner Benommenheit sah Thomas die beiden Gesichter vor sich wie weiße Bälle auf bewegtem Wasser.

The EESC recommends that Member States define Community priorities from among the activities described in general terms by the White Paper and in the action plan it contains; this should be done in accordance with the Lisbon Treaty, which will hopefully enter into force in 2009, since Article 149 of the Treaty primarily focuses on the role of sport in relation to education and youth.
Der EWSA empfiehlt, dass die Mitgliedstaaten festlegen, welche der im Weißbuch und im darin enthaltenen Aktionsplan allgemein definierten Aufgaben für die Gemeinschaft Vorrang haben sollen. Dies sollte im Einklang mit dem hoffentlich im Jahr 2009 in Kraft tretenden Vertrag von Lissabon geschehen, da der Schwerpunkt in Artikel 149 des Vertrags auf der Rolle des Sports in den Bereichen Bildung und Jugend liegt.