Worf oor Duits
Worf
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Personen im Star-Trek-Universum
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""You will be speaking with Governor Tharrus,"" Worf told him."
Vielleicht ist er rausgeflogenLiterature Literature
Picard allowed his officers to precede him and once again took his place behind Worf.
Die Erweiterungsrunde 2004-2005 wird in vielen Beitrittsländern große Genugtuung hervorrufen. In denen, die draußen bleiben, wird es allerdings Enttäuschungen geben.Literature Literature
Choudhury inhaled and lifted her arms again, and she seemed to take no notice of Worf's arrival.
Dafür kann ich Sie wegen Mordes drankriegenLiterature Literature
Worf looked brighter than he had during the entire previous part of the auction.
Europa muss sich mit den Mitteln ausstatten, die es ihm erlauben, seinen Ambitionen gerecht zu werden.Literature Literature
By having Lt. Commander Data and Lt. Worf faking pursuit on the pretext she had killed a Cardassian soldier, she gained the attention of the Maquis Santos in a DMZ settlement bar.
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren vorCommon crawl Common crawl
Lieutenant Worf, take us to within transporter range of the derelict.
Der Vorsitzende nimmt an der Abstimmung nicht teilLiterature Literature
Tactical analysis, Mr. Worf.
Die Sicherheitsleistungen für den vorläufigen Antidumpingzoll gemäß der Verordnung (EG) Nr. #/# auf die Einfuhren von chemisch gebundenen, ungebrannten Magnesia-Steinen, deren Magnesia-Komponente einen MgO-Gehalt von mindestens # % aufweist, auch mit Magnesit, mit Ursprung in der Volksrepublik China, die den KN-Codes ex#, ex# und ex# (TARIC-Codes #, # und #) zugewiesen werden, werden entsprechend den nachstehenden Regeln endgültig vereinnahmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worf, prepare to launch a wide-burst spread of photon torpedoes.
Teurer Mister Ford, jetztsagtmirLiterature Literature
Cmdr La Forge, Mr Worf, with me.
Abgesehen von der menschlichen Seite, ist es unweigerlich auch mit wirtschaftlichen und sozialen Kosten verbunden.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I think that's why Worf loves you too.
Ich war zum Essen auf dem #' ten Geburtstag von Ann CoulterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Worf had been last, and he was not at all eager to leave his captain.
Im Falle von Firmenkunden werden oftmals Codes zu den PNR-Daten hinzugefügt, aus denen hervorgeht, welcher Abteilung bzw. welchem Mitarbeiter die Kosten in Rechnung gestellt werden bzw. ob der Reisende einer Gewerkschaft angehörtLiterature Literature
Worf accepted a sword from Chih-li’s right hand.
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernLiterature Literature
In 2364 , the Enterprise-D rescued three Klingons from a disabled cargo ship, and for the first time in nearly ten years, Worf spent time in the company of (renegade) Klingon warriors. One of the rescued was mortally wounded, and Worf joined in the Klingon death ritual for Kunivas , exposing non-Klingons to the event for the first time.
Ist eine Ursprungspartei der Auffassung, dass die Durchführung eines Plans odereines Programms voraussichtlich erhebliche grenzüberschreitende Auswirkungen auf die Umwelt, einschließlich der Gesundheit, haben wird, oder stellt eine Vertragspartei, die voraussichtlich erheblich betroffen sein wird, ein entsprechendes Ersuchen, so benachrichtigt die Ursprungspartei die betroffene Vertragspartei so früh wie möglich vor der Annahme des Plans oder des ProgrammsCommon crawl Common crawl
Worf allowed Barclay to lead him to one of two small tents outside the ring.
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenLiterature Literature
Step by step, centimeter by centimeter, Worf scanned the High Hall of Ceremonial Grandeur.
Ich braucheeinen sicheren Weg aus dem LandLiterature Literature
In late 2366 , La Forge had a crush on Henshaw but had difficulty conveying it. In Ten Forward , Worf offered advice to La Forge, but when Henshaw noticed him, their discussion had moments of silence and apprehension.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenCommon crawl Common crawl
And maybe it’s also time to start talking to someone about Worf.
Die angemeldeten Beihilfeintensitäten überschreiten diese SchwellenwerteLiterature Literature
The very least Worf could do is show us some appreciation.
Genau dafür liebst du mich doch, oder?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mr Worf, report.
Und ich liebe esOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“There is something I’d like for you to take a look at,” Worf said, nodding.
die zweite Spalte enthält die zu beantwortende FrageLiterature Literature
Worf needs your help as well.”
Das steckt ja in deiner Hand!Literature Literature
Well done, Mr. Worf.
Unmittelbar bevor sie mich in dieses Rattenloch geschleift habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As with the actors portraying Remans, Michael Dorn 's voice was electronically lowered in pitch in post production to give Worf a more alien sound.
Runter mit den WaffenCommon crawl Common crawl
Worf’s eyes opened, and he sat up, glancing around him at the solid familiarity of his own quarters.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleLiterature Literature
Die well, Worf.
Bist du aus Konya?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.