wore down oor Duits
wore down
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ermattete
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The bird arrived as the afternoon wore down.
Das ist zum Teil Zufall, zum Teil nichtLiterature Literature
It wore down the nervousness, the inhibition, the raw feeling that around every corner was an impossible test.
Möchten Sie einen Tabulator umwandeln, so setzen Sie den Mauszeiger auf den umzuwandelnden Tabulator und rufen das Kontextmenü aufLiterature Literature
The soft cinders wore down quickly, leaving the central island we’re heading for now.
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenLiterature Literature
The latter’s defiant posture slowly wore down until he fell to his knees with head bowed.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeitsein und keine Ausnahme oder Besonderheit.Literature Literature
I had another cup of coffee, listened till they wore down and we went to Jim Bob’s room.
Ich könnte dasselbe sagenLiterature Literature
The night grew colder and the candles wore down until they were flickering stubs of wax.
Die Ironie ist, diese Dinger wurden gebaut, damit die Menschen sicher sindLiterature Literature
He wore down a little towards the end, but that’s only to be expected.
In diesem Teil der Finanziellen Vorausschau, der neben Forschung und Entwicklung auch Innovation und Transeuropäische Netze behandelt, wird bei Energie und Transport besonderer Nachdruck erforderlich seinLiterature Literature
He wore down my defences, like he did in a lot of other ways.
Die Angebote wurden daher abgelehntLiterature Literature
The other parents in the bleachers wore down-filled jackets and sipped steaming coffee from Styrofoam cups.
Sie wurden in der Reihenfolge auf Ihren Abstimmungslisten eingearbeitet.Literature Literature
sth. wore down
Ich meine, es geht nicht nur darum, eine bessere Koordination zu erreichen und mit einer Stimme zu sprechen.langbot langbot
Just in time, Grant was able to think, when the sense of injustice wore down.
Mit ' ner neuen Iris allein ist es aber nicht getanLiterature Literature
The noise wore down her composure and tested her self-control.
Also ist er jetzt für immer hierLiterature Literature
Maybe that’s how he wore down his shoes – in the reading room.
Dazu brauchen wir reziproke Wirtschaftsbeziehungen, d.h. sichere Investitionsbedingungen für ausländisches Kapital in der EU, und umgekehrt sichere Bedingungen von EU-Investitionen in den LieferantenländernLiterature Literature
Their vMEMEs wore down long before their monuments.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
When the jars wore down over time, keres tended to seek out new homes.
Es hat mich nur nachdenklich gemacht.Vieleicht war sie schon mal in Paris, als sie jünger warLiterature Literature
It was hard to tell until the magicks wore down.
gesondert in Verkehr gebracht wirdLiterature Literature
Zimmer objected, but I was expecting that, and little by little I wore down his resistance.
Natürlich besteht noch die Gelegenheit, eine wirkliche Debatte über die Zukunft Europas zu führen.Literature Literature
Everything seemed picked out clearer than usual, as the day wore down.
Alle sollen hier bleibenLiterature Literature
“Just put on shoes and the dress you wore down on the train.”
unter Hinweis darauf, dass zielgruppenspezifische Aufklärung, insbesondere bei Jugendlichen, werdenden Müttern und Eltern, einen Beitrag zur Minderung des Tabakkonsums leistetLiterature Literature
It was only a matter of time till he wore down her objections.
Die Bestätigung oder Versagung der Genehmigung ist den Vertragsparteien des Übereinkommens, die diese Regelung anwenden, unter Angabe der Änderungen nach dem Verfahren nach Absatz #.# mitzuteilenLiterature Literature
Eventually though, the force behind his blows wore down his opponent.
Wenn wir angegriffen werden, ziehen wir uns zurückLiterature Literature
She played the champion of Paris, a left-hander whom she wore down after several minutes.
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLiterature Literature
The sky covered them with blue that gradually darkened as the day wore down.
Betrifft: Mitteilung über Lärmschutzmaßnahmen für das bestehende RollmaterialLiterature Literature
The soft cinders wore down quickly, leaving the central island we're heading for now.
Er ist mein EhemannLiterature Literature
“Well,” he said, when she finally wore down, “if I’m still invited, I’ve changed my mind.”
Der Kreis der Personen, die die Kombinationen der Sicherheitsbehältnisse kennen, ist so weitgehend wie möglich zu begrenzenLiterature Literature
846 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.