wore out oor Duits
wore out
en
simple past tense of [i]wear out[/i]
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verschleißte
nutzte ab
verschliss
And the second pair of shoes wore out.
Und auch das 2. Paar Schuhe war bald verschlissen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No one purchased replacements for baking tins that wore out.
Neue Bezeichnung eingebenLiterature Literature
In the clothes we wore out of the bank?
November # mit dem Titel: Herausforderungen für die europäische Informationsgesellschaft ab # analysiert die Kommission die Herausforderungen, die eine europäische Strategie für die Informationsgesellschaft bis # bewältigen mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But then it was like the blue just wore out.
Meines Erachtens ist die Ex-post-Bewertung des Arbeitsprogramms 2005-2008 der Stiftung außerordentlich nützlich für die Stiftung.Literature Literature
A lot of stamps wore out as currency without ever seeing the inside of a posting box.
Wie bleiben die Zellen länger als # Minuten im Licht stabil?Literature Literature
The seasons, the bullshit, the stuff that wore out, fell apart, wasn’t real.
Die Kommission übermittelt diese Vereinbarung dem Europäischen Parlament und dem RatLiterature Literature
Duck cut his teeth and wore out his first pair of shoes.
Solange es uns nicht gelingt - und ich erkenne die von den hochrangigen Arbeitsgruppen geleistete Arbeit sehr wohl an -, die auslösenden Faktoren zu lindern, sollten wir vielleicht unsere Türen ein wenig öffnen.Literature Literature
You' re all wore out
Dem Europäischen Wettbewerbsbericht # zufolge ist die zunehmende Knappheit an Krankenpflegepersonal in Europa besorgniserregendopensubtitles2 opensubtitles2
We will be travellers who have had to purchase our clothes locally when the old ones wore out.
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenLiterature Literature
Oh, no, this is what we wore out.
Mein Drang, den Verlauf der Krankheit festzuhalten.lhren allmählichen Zerfall genau zu beschreibenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They’re slap wore out, and they need every bit of help they can get.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenLiterature Literature
“When I kept silent my bones wore out through my groaning all day long,” he wrote.
Schau, deine Nachfolgerin!jw2019 jw2019
He had to put in more living, even if he wore out his heart in doing so.
Ich denke, dass die EU falsch liegt, wenn sie es in dieser Wirtschaftskrise nicht schafft, priorisierte Projekte finanziell zu unterstützen.Literature Literature
No, but we can keep'em this wore out until Cherry gets back.
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And the poor boy wore out his knees and went hungry for days together without knowing what for.
AIIes in Ordnung.Wir haben nochLiterature Literature
Their friend says that she wore out the money of the filming in Portugal.
Das ist neu für michOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You always had to remember that when something wore out it was gone forever.
Laufzeit der BeihilferegelungLiterature Literature
His mother didn’t like him playing kickball because he wore out his shoes too quickly.
Die Umsetzungsmethoden dürfen die europäische Dimension keinesfalls schwächen- sie müssen sie vielmehr stärkenLiterature Literature
You're all wore out.
Es gab eine Anzahl überraschender UmständeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the bus got to going good, I found out I was jest about wore out for sleep.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
Plumb wore out, like us
Abschnitt D: Merkmale der Fahrzeugeopensubtitles2 opensubtitles2
It didn’t seem to matter how much she wore out her body, her mind wouldn’t shut down.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
That was one wore-out, no-account kiss.
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines späteren Abschlusses von der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten nach Maßgabe des jeweils geltenden innerstaatlichen Rechts unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was one wore- out, no- account kiss
Imperiale Einheiten?Hier?opensubtitles2 opensubtitles2
Lines had been erased and retraced until the paper wore out.
Wenn ja, hat die Kommission der Regierung von Zypern mitgeteilt, dass ein Vertragsverletzungsverfahren rasch eingeleitet werden kann, wenn diese Situation nach dem Beitrittsdatum andauert?Literature Literature
3 When I kept silent my bones wore out through my groaning* all day long.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenjw2019 jw2019
1507 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.