a media event oor Duits
a media event
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Medienereignis
A media event on this scale is an effective method of increasing awareness and providing information.
Ein Medienereignis dieser Größenordnung dient als wirksames Mittel zur Sensibilisierung und Aufklärung.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the media capital that is Hollywood, it’s a media event that’s heaven-sent.
Die Unbedenklichkeit und Wirksamkeit dieser Kombination wurde nur für Ribavirin Kapseln zusammen mit Peginterferon alfa-#b oder Interferon alfa-#b-Injektionslösung nachgewiesenLiterature Literature
Irony: Dwight has called the break-in a “media event.”
Durch die Bestimmungen hinsichtlich der Anwendung des internationalen Privatrechts in den Versicherungsrichtlinien wird diese Wahlmöglichkeit jedoch stark eingeschränktLiterature Literature
But you and I both know what it really was: A media event.
Hervorragend beobachtetLiterature Literature
Already the search had become a media event.
bei Zuchtschweinen mit einer Nachweissicherheit von # % eine Befallsrate von #,# % in der Isolierstallung nachzuweisenLiterature Literature
The funeral was a media event.
Nach dem Beschluss des Parlaments vom #.#.#, die Immunität von Giuseppe Gargani im Zusammenhang mit einem vor dem Gericht von Rom anhängigen Zivilverfahren zu schützen (Punkt #.# des Protokolls vom #.#.#), haben die zuständigen italienischen Behörden das Parlament gemäß Artikel # Absatz # GO über die Entscheidung des Gerichts unterrichtet, in der das gegen Giuseppe Gargani angestrengte Verfahren für unzulässig erklärt wirdLiterature Literature
The Coleman execution was a media event, and the press converged outside Big Mac.
Ich gebe die Koordinaten an George durchLiterature Literature
But what a media event my trial will be.""
Verdammt noch mal, Axel.lch hol dich nicht noch mal rausLiterature Literature
For her part in making Dan’s death a media event.
Ich habe Mardonius befohlen, Reiter hinter die Infanterie zu stellenLiterature Literature
If you give an exclusive to Wayne Gaie, we are talking a media event here.
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A media event on this scale is an effective method of increasing awareness and providing information.
Das gesamte Küstengebiet AsturiensEuroparl8 Europarl8
Why do they need a media event now?”
VETERINÄRRECHTLiterature Literature
If you give an exclusive...... to Wayne Gale, we are talking a media event here
Bei der Feststellung, dass eine bedeutende Schädigung droht, sind unter anderem folgende Faktoren zu prüfenopensubtitles2 opensubtitles2
By the mid-seventies, it was becoming a media event.
Ich muss zu ihr zurückLiterature Literature
As a media event, the captain’s exploit was nothing short of a disaster for the Prussian military.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
We want to create a media event and we need your cooperation.’
Das Liquiditätsrisiko (Funding liquidity risk) betrifft die Fähigkeit, die Aufstockung der Aktiva zu finanzieren und neues Kapital in dem Maße bereitzustellen, in dem Einlagen fällig werdenLiterature Literature
American Synergy Corporation brass are heading to Isle de Foree for a ‘media event.’
Sie war meine ErsteLiterature Literature
But what a media event my trial will be.”
Kopf oder Zahl?Literature Literature
This Hunt’s becoming more and more a media event by the hour.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?Literature Literature
The incident became a media event, and no one was more surprised than I.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
The FBI had not made it a media event, as they could have.
Dies bewirkt eine Abkehr von den Grundsätzen und Erfordernissen der EU-Nachbarschaftspolitik.Literature Literature
There was no doubt in his mind that it would become a media event and spark a massive investigation.
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungLiterature Literature
It had been a media event, with news coverage, cameras pointing, and reporters asking admiring questions and gushing with compliments.
Tiere gemäß der Entscheidung K # der Kommission vomjw2019 jw2019
There's a carnival atmosphere at Cape Canaveral as the International Machine Consortium hosts as much a media event as a systems test.
Der Dialog SchattenwurfOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fourth marriage was a media event, even being reported into the television news, as a 75-year old woman was marrying an 89-year old man.
Dienstleistungen für die AllgemeinheitCommon crawl Common crawl
Salama's story is itself a media event; both a graphic account the beating he took by police, and a self-observed and reported view of himself as demonstrator.
In Europa besteht eine sehr merkwürdige Situation, in der wir in einigen Bereichen sehr genau auf den Wettbewerb achten und in anderen Bereichen weitaus weniger.gv2019 gv2019
5729 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.