a media frenzy oor Duits
a media frenzy
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Medienspektakel
I know one leak can turn this nightmare into a media frenzy.
Eine undichte Stelle bei uns, könnte es in ein Medienspektakel verwandeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She knew the scene would be a media frenzy.
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheidenund gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller oder die in ihrem Namen handelnden Vertreter hiermit gebeten, die Kommission zu kontaktieren und innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer i gesetzten Frist und in der unter Nummer # vorgegebenen Form folgende Angaben zu ihren Unternehmen zu übermittelnLiterature Literature
I don't want this turning into even more of a media frenzy than it already is.
Ich bedaure, euch mitteilen zu müssen, dass Eustace Chapuys,... einst imperialer Botschafter hier am Hof, kurz nach seiner Rückkehr nach Spanien... verstorben istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suddenly there was a media frenzy about this imam and his sermons.
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hatLiterature Literature
Within an hour of the post on the Times website, there would be a media frenzy.
Tschüss, PeteLiterature Literature
I know one leak can turn this nightmare into a media frenzy.
eine Änderung der durchschnittlichen berichteten Jahresemissionen, die erfordert, dass der Luftfahrzeugbetreiber eine andere als die in Abschnitt #.#.# vorgesehene Ebene anwenden mussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Look, I really don’t want a media frenzy.
lch bin so unsagbar, so wahnsinnig glÜcklichLiterature Literature
He had this idea to get rid of Chipotle and turn it into a media frenzy.
StartseiteLiterature Literature
There are ways to do them right, and one of those ways is not to turn this into a media frenzy.
Denk nicht so vielLiterature Literature
Not everybody liked the new bike lanes, and there was a lawsuit and somewhat of a media frenzy a couple years ago.
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnted2019 ted2019
The event, featuring a media frenzy surrounding Kirk, was little more than a ceremonial cruise, as the Enterprise-B was not yet fully crewed or equipped for regular duty.
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.Common crawl Common crawl
Outside, on the other side of the protective walls, a media feeding frenzy raged.
sich um die Förderung einer weiteren Integration Afrikas in die Weltwirtschaft bemühen und sich dafür einsetzen, dass alle Gruppen der Gesellschaft gleichberechtigten Zugang zu den sich daraus ergebenden Vorteilen und Chancen erhaltenLiterature Literature
If anyone was capable of dealing with a media feeding frenzy, it was Taylor Carmichael.
Sie sind im FernsehenLiterature Literature
Again the national headlines plunged the family into a media feeding frenzy.
es enthält die gebotene Beihilfe je Tag und je Tonne in Euro und CentLiterature Literature
A media feeding frenzy.
Ja, den OscarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bringing them into her world would set off a media feeding frenzy that would ruin their lives.
Kee Kee hat gesagt, das gehtLiterature Literature
Jack the Ripper was not the first serial killer, but his case was the first to create a worldwide media frenzy.
Ist ein Drugstore geöffnet?WikiMatrix WikiMatrix
MOSCOW – A worldwide media frenzy has turned the plight of the rogue American intelligence analyst Edward Snowden into something resembling a John le Carré novel, full of suspense and intrigue.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdProjectSyndicate ProjectSyndicate
Two such similar deaths in such a short space of time has sent the media into a feeding frenzy.
Das ist wahrLiterature Literature
How quickly would the media make a frenzy?
Schießen Sie ruhig losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His lewd words and extreme statements on social media caused a frenzy.
Jemand geht da leise, ganz leiseLiterature Literature
But that night, Friday, 8 September 2006, would send the media into a frenzy of speculation about a royal wedding.
Vernichtet sie alleLiterature Literature
The media had stirred a frenzy in the city.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernLiterature Literature
The media' s having a feeding frenzy
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istopensubtitles2 opensubtitles2
The fight, which was attended by Philippine President Ferdinand Marcos , caused a widespread media frenzy and was seen live in many countries around the world. Ali retained his title when Frazier failed to answer the bell for the final round as his right eye had swollen up and he was practically fighting blind.
Ich wollte es dir wirklich sagen, aber ich wusste nicht, wo wir stehenCommon crawl Common crawl
* * * Hannah Blake’s “accident” was pivotal for the media: a twenty-four-hour feeding frenzy.
Nach der vorläufigen Unterrichtung beanstandeten einige große Einzelhändler und einige andere Parteien die Methode zur Schätzung der Bruttogewinnspanne der Einzelhändler für die betroffene Ware und folglich die Schlussfolgerung unter Erwägungsgrund # der vorläufigen Verordnung, dass die Antidumpingzölle angesichts der hohen Bruttospannen wenn überhaupt, dann nur begrenzte Auswirkungen für die Einzelhändler hättenLiterature Literature
127 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.