a measure of capacity oor Duits
a measure of capacity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Hohlmaß
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity.
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurLex-2 EurLex-2
The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity
Ich bin nur ein Menschoj4 oj4
The test must be capable of generating results that provide a measure of capacity.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenEurLex-2 EurLex-2
This was a measure of storage capacity, not of time, but he knew that Dr.
Juli # den Beschluss #/#/GASP angenommenLiterature Literature
Long-term unemployment entails serious risks of exclusion from the labour market and gives a measure of the capacity of the labour market institutions to reintegrate workers.
Sie ist ein nettes MädchenEurLex-2 EurLex-2
While there are no reliable studies of labour market flexibility, the employment levels of the watch list countries is certainly a measure of the capacity of their employment laws to accommodate change.
Vorsichtsmaßnahmen für die AnwendungEurLex-2 EurLex-2
While there are no reliable studies of labour market flexibility, the employment levels of the watch list countries is certainly a measure of the capacity of their employment laws to accommodate change
Ja, was sagt sie denn?oj4 oj4
The work of improvement is nevertheless helping to increase the reliability of the GNP as a measure of the contributory capacity of the Member States.
Betrifft: Schutz der Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung und der besonderen Schutzgebiete in der Basilicata (Italien) gemäß den Richtlinien #/#/EWG (Habitate) und #/#/EWG (VogelartenEurLex-2 EurLex-2
In its study, the economic consultant considers that "capability" rather than capacity is a better measure of a firm's maximum capacity to supply iron ore in the export market.
lch weiß, was du machstEurLex-2 EurLex-2
Competitiveness is a measure of a market's capacity to create valuable goods and services effectively in a globalised world, raising the standard of living and ensuring a high employment rate.
Einführung einer Grenzübertrittsgenehmigung für den kleinen GrenzverkehrEurLex-2 EurLex-2
Competitiveness is a measure of a market's capacity to create valuable goods and services effectively in a globalised world, raising the standard of living and ensuring a high employment rate
Ich will es nichtoj4 oj4
Bicycling, which involves large groups of muscles at work, is a good way of measuring work capacity.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.springer springer
A measure of the diffusion capacity of the lung (total respiratory function) and, to some extent, of ventilation.
Die Europäische Kommission behält sich das Recht vor, den Förderzeitraum zu verlängernLiterature Literature
To this end the objectives of the segments concerned will be expressed in a unit of measurement of capacity (engine power and/or tonnage) per activity (time at sea), or using any other formula approved by the Commission.
Die Entsorgung ist ein großes Problem hinsichtlich der Auswirkungen auf die Umwelt und die Gesundheit und die öffentliche Akzeptanz der AtomkraftEurLex-2 EurLex-2
The robustness of an analytical procedure is a measure of its capacity to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and provides an indication of its reliability during normal usage
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdeneurlex eurlex
The robustness of an analytical procedure is a measure of its capacity to remain unaffected by small but deliberate variations in method parameters and provides an indication of its reliability during normal usage.
GEGEBENENFALLS BESONDERE VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DIE BESEITIGUNG VON NICHT VERWENDETEN ARZNEIMITTELN ODER DAVON STAMMENDEN ABFALLMATERIALIENEurLex-2 EurLex-2
Part of the rationale for a relatively high-cost in-house translation service is to allow coverage of urgent political needs, which implies a certain measure of slack capacity at times when activity is low.
Die Datenbank jedes Mitgliedstaats enthält unter anderem die folgenden InformationenEurLex-2 EurLex-2
It is an inadequate method for measuring a capacity limitation of an individual yard.
Schließlich beteiligen sich griechische Forschungsorganisationen in erheblichem Maße an der eGovernment-Forschung im Rahmen des von der Gemeinschaft unterstützten IST-ForschungsprogrammsEurLex-2 EurLex-2
The total mass flow through the network is a measure for the capacity of the network.
Das istbesser für alleLiterature Literature
This is a pH-value-independent measurement for the redox capacity of a system.
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindLiterature Literature
Utility is a measure for the capacity of goods to satisfy people’s needs.
Wenn ein Erstanwender diese Ausnahme nutzt, hat erLiterature Literature
6191 sinne gevind in 79 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.