to be against a measure
gegen eine Maßnahme sein
a measure oor Duits
a measure
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein gewisses Maß
We may not always solve our problems, but we will find a measure of contentment.
Vielleicht lösen wir nicht immer unsere Probleme, aber wir gewinnen ein gewisses Maß an Zufriedenheit.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) Measurement with running vehicle
unter Hinweis auf die Gemeinsame Erklärung EU/Westbalkan, die von den Außenministern aller EU-Mitgliedstaaten und den Außenministern der Staaten des westlichen Balkans ameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Today we may attend two or three assemblies annually, and our attendance may involve a measure of sacrifice.
Dann wird es lhnen nichts ausmachen, mir lhre Fahrkarten zu zeigenjw2019 jw2019
A measurement arrangement for carrying out the method is also proposed.
Ich sagte, geh mir aus dem Weg!patents-wipo patents-wipo
(b) How is it that we do not hide spiritual light under a “measuring basket”?
Bei diesem Posten werden etwaige, in den übrigen Teilen von Titel # nicht vorgesehene Einnahmen eingesetzt, die nicht gemäß Artikel # der Haushaltsordnung verwendet werdenjw2019 jw2019
Without substantial downward value adjustments, it could not be characterised, however, as a measure to treat impaired assets.
Artikel # Absätze # und # der Verwaltungsvereinbarung vom #. Januar # über die Einzelheiten der Durchführung des Allgemeinen Abkommens über die soziale Sicherheit (Krankenversicherung der Arbeitnehmer in der LandwirtschaftEurLex-2 EurLex-2
The I.Q. is typically a measure at the ordinal level.
Miss KubelikLiterature Literature
These features are linked to a measuring laboratory at the root of the wind turbine blade.
Meinen Eltern nach eine Scheissinvestitioncordis cordis
The use of logos may be suitable as a measure to provide information
Jetzt mit supergünstigeroj4 oj4
Thus, the applicants are not individually concerned by the Commission's refusal to adopt such a measure.
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenEurLex-2 EurLex-2
It's not a measure of our well-being.
Komplizierte Modelle der Preisgestaltung, seltsame Gebührenkonstruktionen, eine Praxis, die das Binnenmarktprinzip missachtet – Roaminggebühren sind dafür nur ein Beispiel.ted2019 ted2019
Money does provide a measure of protection from poverty and its accompanying troubles.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.jw2019 jw2019
Nevertheless, it is possible to enjoy a measure of peace and harmony.
Zusammen mit etwaigen anderen Staatsbeihilfen, Beihilfen öffentlicher Einrichtungen oder von Organisationen, bei Kumulierung von Beihilfen jedoch stets in Übereinstimmung mit den in Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# festgelegten Höchstbeträgen, soll dieses Programm die Entwicklung der ökologischen Landwirtschaft in diesem Département fördernjw2019 jw2019
However, the fact that objectives are largely attained does not suffice to preclude the necessity of a measure.
Ich schulde Ihnen einen SchnittEurLex-2 EurLex-2
While the Catholic Church kept a measure of power, the power of the State was greatly strengthened.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?jw2019 jw2019
It had been proclaimed not as a social achievement, but as a measure of national defence.
Die vorherrschende Farbe ist ein mehr oder weniger intensives Gelbgrün je nach Erntezeitpunkt und Reifegrad der OliveLiterature Literature
We still thought then that we should be returning to civilization within a measurable time.
Die nehmen ihn nichtLiterature Literature
The necessary adjustment is a measure of the roughness.
Bei der Auswahl der Teilnehmer am Assessment-Center legt der Prüfungsausschuss die Befähigungsnachweise der Bewerber zugrundeLiterature Literature
|X| No financial impact (concerns technical aspects relating to the implementation of a measure)
Nach dem Essen könnten wirEurLex-2 EurLex-2
He could have used them, however, to spare Sarah a measure of shock.
Wird der ausgewählte private Schlüssel als verfälscht betrachtet, lautet der zurückgesendete VerarbeitungsstatusLiterature Literature
the execution of such a measure would be contrary to the law of the executing State
Ich denke, dass Sie so Ihrer Rolle als Katalysator gerecht werden können.oj4 oj4
Such a measure might help to counteract negative attitudes to Europe among the EU public.
Taiwan, einer bedeutenden Handelsmacht und wichtigen Demokratie, sollte der Beitritt ermöglicht werden.not-set not-set
There's still a measurable radiation residue in the room.
Anhang I Themen Abschnitt #.# Sicherheit Zwischenüberschrift Maßnahmen Unterpunkt # TitelLiterature Literature
Then it may serve as a measure for the ability of financing the policyholder’s Partizipation in profits.
Hauen Sie abspringer springer
The SPP method offers a measure of the risk connected with an investment.
Daniel, sie umgehen die AusfallsicherungLiterature Literature
Place a measured volume of the sample, neutralised if necessary, into a 250 ml separating funnel (2.2.11).
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannnot-set not-set
872668 sinne gevind in 951 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.