a means to oor Duits

a means to

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ein Mittel um

I see her more as a means to procuring rare items at short notice.
Ich sehe sie mehr als ein Mittel, um seltene Gegenstände schnell zu beschaffen.

Soortgelyke frases

you mean a lot to me
du bedeutest mir sehr viel

to be a means to an end
ein Mittel zum Zweck sein

a means to an end
ein Mittel zum Zweck

it means a lot to me
es liegt mir viel daran

It means a lot to me
Es bedeutet mir viel · Es liegt mir viel daran

applying an extended meaning to a kanji
Bedeutungsverschiebung

to define the meaning of a word
die Bedeutung eines Wortes definieren

inappropriate means to a worthy end
Kunstgriff, bei dem das Ziel richtig, aber die Mittel nicht richtig sind · Zweckdienlichkeit

to guess the meaning of a word
die Bedeutung eines Wortes erraten

voorbeelde

And Erin Sinclair was only a means to an end.”
Und Erin Sinclair war nur Mittel zum Zweck.« Hm.

Nothing mattered but finding a means to escape so he could protect her.
Nichts anderes spielte eine Rolle, als eine Möglichkeit zur Flucht zu finden, sodass er sie beschützen konnte.

It's a means to an end.
Das ist ein Mittel zum Zweck.

Murder was only a means to achieve its objective.
Mord war nur ein Mittel um zum Ziel zu gelangen.

It’s nothing more than a means to an end.
Nicht mehr als ein Mittel zum Zweck.

We are a means to an end for them.
Wir sind für sie nur Mittel zum Zweck.

Fine, so capitalism is a means to an end and nothing more than that.
Nun gut, der Kapitalismus ist ein Mittel zum Zweck, nichts anderes.

She didn’t want to be a means to an end any longer, and certainly not a trophy!
Sie wollte kein Mittel zum Zweck mehr sein und schon gar keine Trophäe!

You were the only person who didn’t see me as a means to an end.
Ihr wart die Einzige, die mich nicht als Mittel zum Zweck betrachtetet.

(e) Brandy or Weinbrand may only contain added caramel as a means to adapt colour.
e) Brandy oder Weinbrand darf nur zugesetzte Zuckerkulör zur Anpassung der Farbe enthalten.

He, like Vegas before him, was a means to an end.
Er war für sie – so wie Vegas vor ihm – nur Mittel zum Zweck.

The Union should also formulate its own urban policy as a means to achieving its energy policy goals.
Die Union sollte auch ihre eigene Städtebaupolitik so formulieren, daß diese zum Erreichen ihrer energiepolitischen Ziele beiträgt.

She mustn't matter to him as a person, only as a means to an end.
Sie durfte als Person keine Rolle für ihn spielen, nur als Mittel zum Zweck.

Meditation was viewed as a means to that end.
Dieses Ziel glaubte man durch Meditation zu erreichen.

Giving the world a common language as a means to international understanding.
Die Förderung einer gemeinsamen Weltsprache als Mittel zur internationalen Verständigung.

The framework programme is not a microcosm, and has to also be a means to address market failures.
Das Rahmenprogramm ist kein Mikrokosmos und muss auch dazu dienen, Marktmisserfolge zu erörtern.

Other times, it was a means to an end, a way to get a client attention.
Manchmal war er Mittel zum Zweck, um einem Klienten Aufmerksamkeit zu verschaffen.

We’re just a means to that end for him.
Wir sind für ihn dabei nur ein Mittel zum Zweck.

He now becomes a means to collection, instead of the target of collection.
Er wird nun zu einem Mittel der Informationsgewinnung anstatt zu einem Ziel der Informationsgewinnung.

Digital connection is now a means to others’ commercial ends.
Digitales Verbundensein ist heute ein Mittel zu anderer Leute geschäftlichen Zielen.

He thinks there’s a meaning to everything, so he analyzes past events and searches for a flaw.
Er hat das Gefühl, daß alles eine Bedeutung hat, er analysiert alte Begebenheiten und sucht nach einem Defekt.

It was all ... a means to an end.”
Es war alles ... nur ein Mittel zum Zweck.« Schweigen setzte ein.

The ET 2020 Strategic Framework provides a means to address these challenges.
Der Strategische Rahmen „ET 2020“ ist ein Instrument zur Bewältigung dieser Herausforderungen.

He wrote, but writing had become a means to an end; he had another goal in mind.
Er schrieb, doch das Schreiben war ihm zum Mittel geworden, er hatte es in den Dienst einer anderen Sache gestellt.

To use her as a means to an end.
Um sie als Mittel zum Zweck zu benutzen.