a northerly wind oor Duits
a northerly wind
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein nördlicher Wind
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ten acres with a northerly wind on it.
Es kann gut sein, dass ich dann einer von ihnen bin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Then how come we’re riding into a northerly wind?”
Bei Kaufverträgen über Investitionsgüter, die aus einzeln verwendbaren Teilen bestehen (z. B. Lokomotiven), beginnt die Kreditlaufzeit zu dem durchschnittlichen oder tatsächlichen Zeitpunkt, zu dem der Käufer die Güter in seinem Land effektiv in Besitz nimmtLiterature Literature
A northerly wind coursed along the route and brought with it new and heavy snow.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieLiterature Literature
So why was a northerly wind blowing in their faces?
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenLiterature Literature
He shivered as the 38S first cold gusts of a northerly wind reached him and hit through his clothes.
Betrifft: Diskriminierung der polnischen Minderheit in LitauenLiterature Literature
But afterwards came frost and a bitter northerly wind and they passed on.
Denk dran, das Hemd zu bügelnLiterature Literature
Summers are dry and hot and temperatures in winter are relatively low, with a prevailing northerly wind.
* Vorübergehende Grippe-ähnliche Symptome wurden bei Patienten mit intravenöser Injektion von Bonviva # mg alle # Monate berichtet, üblicherweise in Verbindung mit der ersten DosisEurLex-2 EurLex-2
Nevertheless, a strong northerly wind rendered our situation an extremely unpleasant one.
Bezugspunkt ist der vom Hersteller der Leuchte angegebene Schnittpunkt der Bezugsachse mit der Außenseite der Lichtaustrittsfläche der LeuchteLiterature Literature
There was a warm, northerly wind blowing in from the Old Kingdom.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Nummer #, Artikel # Nummer # und Artikel # in Verbindung mit Artikel # Absatz # Unterabsatz # und Artikel # Absatz # UnterabsatzLiterature Literature
It was a filthy night and a cold northerly wind was blowing the rain down from the German forests.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!Literature Literature
This territory is considerably affected by the bora, a cold northerly wind which blows down from the Nanos plateau and is very strong.
Der Betreiber der Infrastruktur erhebt ein Entgelt für die Benutzung der von ihm betriebenen Infrastruktur, das von den Eisenbahnunternehmen und internationalen Gruppierungen, die diese Infrastruktur benutzen, zu entrichten istEurLex-2 EurLex-2
The geographical area is also under the influence of the Mistral, a strong, cold northerly wind, for a significant proportion of the year (more than 100 days).
Natürlich.Ihr besorgt mir das Geld oder verbringt euer Leben im Gefängniseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
This configuration offers the optimum protection from the bise, a cold northerly wind typical of the region, which is deflected over the house by the low, sweeping roof on the northern gable end.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amWikiMatrix WikiMatrix
A Northerly was the only wind strong enough to shove him away, and there hadn’t been any nearby.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
It eventually crosses into the town of Fairfield, where it takes on a more northerly and more winding alignment.
Die in der Republik Österreich neu eingeführte spezielle Grundausbildung in der Kinder-und Jugendlichenpflege sowie in der psychiatrischen Gesundheits-und Krankenpflege ist in Anhang C der Richtlinie #/EWG aufzunehmenWikiMatrix WikiMatrix
There are two dominant winds: i) the Sirocco, or ‘Jugo’, which is warm and humid, ii) the Bora, which is a very strong, cold northerly wind.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerEuroParl2021 EuroParl2021
The contours of the landscape partly protect the vines from the Mistral, a strong northerly/north-westerly wind which blows for approximately 165 days per year.
Sonstige schädliche Wirkungen, wie beispielsweise Endometriose, neurologische Verhaltensstörungen und immunsuppressive Effekte treten bei wesentlich geringeren Mengen auf und werden demzufolge als relevant für die Bestimmung der zulässigen Aufnahme erachteteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Primosten is protected from the northerly winds and has a very mild climate.
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannCommon crawl Common crawl
Wind: northerly wind that is a feature of the area: the tramontana.
Wurde von den Mitgliedstaaten eine Frist für Beseitigung, Lagerung, Absatz und Verwendung bestehender Lagervorräte von Dimethenamid enthaltenden Pflanzenschutzmitteln eingeräumt, so darf sie nicht länger als zwölf Monate sein, damit die Verwendung derLagervorräte auf nur eine weitere Vegetationsperiode begrenzt wirdeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The same smell that rolled into town when the wind shifted to a northerly direction.
Und ich machte mir wieder vor Lachen in die HosenLiterature Literature
— Wind: northerly wind that is a feature of the area: the Tramontana
wird die Debitfunktion innerhalb der Union für Euro-Abhebungen an einem Geldautomat außerhalb des Land des Kartenemittenten verwendet, so sollten dafür die gleichen Gebühren erhoben werden wie für einen entsprechenden Vorgang im Land des KartenemittentenEurLex-2 EurLex-2
Gulliver said, ‘If we had taken a more northerly passage we’d have been in better luck for a wind, sir.’
Ich bin in einem unterirdischen GefängnisLiterature Literature
1190 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.