a pretty penny oor Duits
a pretty penny
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein hübsches Sümmchen
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
Ich wette, Dave hat für seinen neuen Wagen ein hübsches Sümmchen bezahlt.
ein nettes Sümmchen
Then it's off to eBay, where I'll make a pretty penny and you'll be accused of theft.
Dann auf eBay, wo ich ein nettes Sümmchen machen werde und du wirst des Diebstahls bezichtigt.
eine Stange Geld
This house must have cost you a pretty penny.
Dieses Haus muss eine Stange Geld gekostet haben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It'll cost a pretty penny to sort out.
Fachliche LeistungsfähigkeitLiterature Literature
Turned a pretty penny, did that.
Wow, Rodney McKay verzichtet auf medizinische Behandlung, da stimmt doch was nichtLiterature Literature
Either our little friends return triumphant... in which case, I stand to make a pretty penny...
Eine strukturelle ÄhnlichkeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There was a good deal of Turkey carpeting which I knew to cost a pretty penny.
GRÜNDE FÜR DIE ÜBERPRÜFUNGLiterature Literature
He know these babies are worth a pretty penny?”
In dem Bericht gemäß Artikel # Absätze # und # der Entscheidung Nr. #/#/EG bewertet die Kommission, ob die Fortschritte der Mitgliedstaaten ausreichen, um ihre gemäß der vorliegenden Entscheidung bestehenden Verpflichtungen zu erfüllenLiterature Literature
A captain friend of my own Captain would have given a pretty penny to know that.
Aber nur, wenn sie ermutigt werdenLiterature Literature
It had cost him a pretty penny but my father had justified the expense.
Sonstige AuskünfteLiterature Literature
“To coin a phrase, I’d give a pretty penny to find out.
Juli # zur Änderung der Regelung über die Verwendung der Mittel des Haushaltspostens # des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union hat das Gericht (Zweite Kammer) unter Mitwirkung des Präsidenten J. Pirrung, des Richters A. W. H. Meij und der Richterin I. Pelikánová- Kanzler: H. Jung- amLiterature Literature
Mick cost me a pretty penny, let me tell you.
Bei Frauen mit Eileitererkrankungen in der Anamnese besteht das Risiko einer ektopen Schwangerschaft, unabhängig davon, ob die Schwangerschaft durch spontane Konzeption oder durch Fertilitätsbehandlungen eingetreten istLiterature Literature
All that cost me a pretty penny, as you well know.
Er teilt auch die vielerseits geäußerten Bedenken, dass die Vorteile des APS in zu großem Maße Ländern zugute kommen, die am wenigsten darauf angewiesen sindLiterature Literature
No, this place has got to be worth a pretty penny.
Die sortieren wir zusammen, kIar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That cost a pretty penny.
Du wirst Juliana vergessen, und wir werden zusammen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That's a pretty penny, Arnold.
Es war nichtsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All of this interactive time was costing someone a pretty penny.
Die aus der Intervention stammenden Erzeugnisse können in andere Erzeugnisse, die auf dem Markt für die Herstellung der zur Ausführung des Plans zu liefernden Nahrungsmittel beschafft werden, eingearbeitet oder diesen zugesetzt werdenLiterature Literature
Bet he paid a pretty penny for this
Unbeschadet des Absatzes # können die zuständigen Behörden binnen einer Frist von höchstens drei Monaten ab der in Unterabsatz # vorgesehenen Unterrichtung Einspruch gegen diese Absicht erheben, wenn sie nicht davon überzeugt sind, daß die in Unterabsatz # genannte Person den im Interesse der Gewährleistung einer soliden und umsichtigen Führung der Wertpapierfirma zu stellenden Ansprüchen genügtopensubtitles2 opensubtitles2
The prices has gone up and she would earn a pretty penny.
Hier Detective Leon Vaughn, San Francisco Police DepartmentLiterature Literature
“A third of what the Rabbi gets is a pretty penny.
Ich verspreche esLiterature Literature
I know reporters who’d pay a pretty penny for a story like that.
Für jede Angabe, die als fürden Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLiterature Literature
Could be worth a pretty penny.
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And Danny Finder Jr. was paying Jack a pretty penny to get it back.
Ich hatte die Iraner gernLiterature Literature
That divorce still takes a pretty penny, I'll bet.
Die Agentur verfügt auch in der Schweiz über die ihr durch die Verordnung zugewiesenen ZuständigkeitenLiterature Literature
This house must have cost you a pretty penny.
von der so ermittelten Zahl die Zahl der Großvieheinheiten (GVE) abgezogen, die der Anzahl Milchkühe entspricht, die zur Erzeugung der dem Erzeuger zugeteilten Referenzmilchmenge erforderlich sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This kind of fighting, costs us a pretty penny.
Es ist überdies erforderlich, die einzelstaatlichen Haushaltspolitiken besser zu koordinierenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A pretty penny
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenopensubtitles2 opensubtitles2
They’d cost a pretty penny, but the effect was worth it.
SIND DER AUFFASSUNG, dass die Organe der Gemeinschaft bei der Anwendung dieses Vertrags berücksichtigen müssen, dass die italienische Volkswirtschaft in den kommenden Jahren erheblichen Belastungen ausgesetzt sein wird, und dass gefährliche Spannungen, namentlich in der Zahlungsbilanz oder im Beschäftigungsstand, durch welche die Anwendung dieses Vertrags in Italien in Frage gestellt werden könnte, zu vermeiden sindLiterature Literature
333 sinne gevind in 91 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.