a regulation is applicable oor Duits
a regulation is applicable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Verordnung ist anwendbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
A regulation is applicable
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Eine Verordnung ist anwendbar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A regulation is applicable.
Auch im Europäischen Parlament waren die Meinungen durchaus geteilt, ob wir überhaupt noch eine eigene Bank haben sollten.langbot langbot
And of course if you have problems determining whether or not a Regulation is applicable to your operation or to know how to ensure ongoing compliance, you can use the Enhesa Helpline to get support.
Dieser Gemeinsame Standpunkt wird am Tag seiner Annahme wirksamCommon crawl Common crawl
The form of the implementing measure is a regulation, which is directly applicable in all Member States.
Los, bewegt euch daEurlex2019 Eurlex2019
a regulation is directly applicable to the competent authorities in the Member States, to energy undertakings and to customers;
Diese Informationen können jedoch nur geliefert werden, wenn sich dies aus Gründen der Versicherungsaufsicht als erforderlich erweistEurLex-2 EurLex-2
A regulation is directly applicable in the Member States without the need for transposition into the different national laws.
Dort wird der Weihnachtsmann das allererste Weihnachtsgeschenk vergebenEurLex-2 EurLex-2
I remind you that a regulation is directly applicable and will take less time than overall revision of the directive.
Nein, mir geht' s gut, dankeEuroparl8 Europarl8
One of the most common root-causes of non-compliance is a facility being unaware that a particular regulation is applicable to its activities.
Artikel # und # gelten ab dem fünfzehnten Tag nach Veröffentlichung dieser Verordnung im Amtsblatt der Europäischen GemeinschaftenCommon crawl Common crawl
That instrument, by virtue of having been adopted in the form of a regulation, is directly applicable to all Member States.
Thiaziddiuretika erhöhen die renale Ausscheidung von Magnesium.Dies kann eine Hypomagnesiämie hervorrufenEurLex-2 EurLex-2
For under Article 249 EC a regulation is directly applicable in the Member States and forms part of the national legal order.
Es bestehen verschiedene Modalitäten der Entwicklungshilfe, die einander ergänzen können (Projekthilfe, Unterstützung sektorbezogener Programme, sektorbezogene und allgemeine Haushaltsunterstützung, humanitäre Hilfe und Hilfe bei der Krisenprävention, Unterstützung für und durch die Zivilgesellschaft, Angleichung von Normen, Standards und Rechtsvorschriften usw.) und danach ausgewählt werden, ob sie in dem jeweiligen Land den größtmöglichen Nutzen habenEurLex-2 EurLex-2
THE FACT THAT A REGULATION IS DIRECTLY APPLICABLE DOES NOT PREVENT THE PROVISIONS OF THAT REGULATION FROM EMPOWERING A COMMUNITY INSTITUTION OR A MEMBER STATE TO TAKE IMPLEMENTING MEASURES .
die Vorbereitung der Durchsuchung von Bereichen mit Zugangsbeschränkung im Rahmen einer Durchsuchung der Gesamtheit oder eines Teils der HafenanlageEurLex-2 EurLex-2
Safety regulations: A similar situation is applicable to the safety regulations.
Wenn sie befleckt sind, ist es der Schlamm der SklavereiLiterature Literature
The issue to be considered therefore is whether Article 5(1)(a) of the Regulation is applicable to the present case.
Wusstest du, dass das Ejakulat eines Mannes zu # o% o aus Fruktose besteht?EurLex-2 EurLex-2
If a PRIIP is to be made available to a retail investor, the PRIIPs Regulation is applicable.
Das ist in den Niederlanden leider der Fall, und die Kommission und die im Ständigen Veterinärausschuss vertretenen Mitgliedstaaten haben für diese Situation Verständnis.not-set not-set
‘P/A : This Regulation is partially applicable.
Vollständige Ansätze (gleichzeitige Untersuchung von # ProbenEurlex2019 Eurlex2019
P/A This Regulation is partially applicable.
Bei Züchtern, Lieferanten und Verwendern von nichtmenschlichen Primaten werden jedoch mindestens einmal jährlich Inspektionen durchgeführtEurLex-2 EurLex-2
Pursuant to Article 249, second subparagraph, EC, (95) a regulation is of general application.
Nein, denn das ist meine AufgabeEurLex-2 EurLex-2
‘P/A: This Regulation is partially applicable.
Artikel # sollte dahingehend ergänzt werden, dass Luftfahrtunternehmen und abonnierte Nutzer die Kaufbedingungen für MIDT-Daten frei mit CRS verhandeln dürfenEurLex-2 EurLex-2
P/A: This Regulation is partially applicable.
Erfüllung der Mindestanforderungen an Qualität und DurchmesserEurLex-2 EurLex-2
Proposed instrument: a regulation, which is directly applicable in all Member States.
Fahrzeughöhe isteine gemäß ISO-Norm #, Definition Nummer #, gemessene AbmessungEurLex-2 EurLex-2
As a regulation, REACH is directly applicable in the Member States.
Fangflotten in Gebieten in äußerster Randlage * (Artikel #a GO) (Abstimmungnot-set not-set
The instrument chosen is a Regulation, which has direct application and is binding in its entirety.
Lizenzgebühren staatliche Einnahmen seien und der französische Staat durch die rückwirkende Änderung der Höhe der von Orange und SFR zu zahlenden Gebühren auf die Zahlung einer unstreitigen, fälligen und sicheren Forderung verzichtet habeEurLex-2 EurLex-2
27437 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.