a remote part of a country oor Duits
a remote part of a country
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein entfernter Teil eines Landes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Two views of a fine Kingdom Hall in a remote part of the country
Disziplin, Herr Wengerjw2019 jw2019
Maybe they are living in a remote village in some part of a developing country.
Substanzen, die sich unter Umständen am Inkubationsgefäß oder an den Verbindungsleitungen, die zum Auffangen flüchtiger Verbindungen dienen, angelagert haben, sollten vorsichtig abgelöst und gesammelt werdenQED QED
During the summer of 1983, as had been my custom in previous years, I organized a group of young Witnesses to spend a few days witnessing informally in a remote part of the country.
Du sagtest, dir gefällt " Fever Dog "jw2019 jw2019
The incredible story of how the mummified corpse of a 40-year-old man was discovered by a hunter in one of the most remote parts of the country.
die Voraussetzungen, unter denen die Waren unter vollständiger oder teilweiser Befreiung von den Ausfuhrabgaben aus dem Zollgebiet der Gemeinschaft verbracht werden durftenCommon crawl Common crawl
Since electricity, even till now, is available only in the main towns, the Society had to purchase, not only a projector, but also a generator and other electrical fittings plus a Land-Rover to transport it all to the remote parts of the country.
Ich will mich stellenjw2019 jw2019
When the budget was finally approved, however, reports were coming from a remote part of the country that a village was suffering from a rattlesnake infestation.
stellt fest, dass die ersten Erfahrungen mit einer strikten Anwendung der Bestimmungen der neuen Haushaltsordnung in einer Institution wie dem Parlament, das lediglich einen Verwaltungshaushalt abzuwickeln hat, in einigen Fällen anscheinend allzu komplexe Systeme und finanzielle Kreisläufe beinhaltetenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Inspired by an Intel® innovation bootcamp, the daughter of a fisherman from a remote part of the country’s South Sulawesi province is using technology to change that.
Manche Arzneimittel haben Auswirkungen auf die Fähigkeit des Blutes, Sauerstoff zu transportierenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The buses used in the north of the country (especially in the county of Finnmark) have both a passenger compartment and a freight compartment in the rear: many remote villages are connected to the outside world only by these buses, thus achieving a large part of the cargo by bus to the city.
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtWikiMatrix WikiMatrix
Growing up in a remote part of a remote country, he was about as far from the mainstream of science as it was possible to be, but in 1895 he won a scholarship that took him to the Cavendish Laboratory at Cambridge University, which was about to become the hottest place in the world to do physics.
Und die wollte ich mir zurückholenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
4. These shortcomings are in a large part due to a number of special features shared by the Nordic countries: they derive from geography - the remote northern location of some areas, harsh weather conditions and very long distances inside the national borders of the country concerned - and from the very low population density in some parts.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindEurLex-2 EurLex-2
The European Union has recognised "remoteness" as a concept and taken account of the specific features of these regions so that they can play a full part in Europe and benefit from Community policies while cooperating with neighbouring countries and territories.
Ja, Mr. PresidentEurLex-2 EurLex-2
Meanwhile there is a teaching practice and a first-aid course system, which can reach even remote parts of the country.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Taking in the Northernmost region of the Australian mainland, a Cape York cruise takes guests on a journey around one of the most remote and exciting parts of the country.
Sonstige EinrichtungenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The World Health Organization (WHO) has announced that health officials in the Democratic Republic of Congo have confirmed a potential new Ebola epidemic could get underway in a remote province in the northeast part of the country.
Vielleicht passt dir eins davonParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Your volunteer program will expect you to be largely self-sufficient, which may include things like travelling to the volunteer site in a remote part of the country, without decent language skills that will be a nightmare.
Also entweder mag sie mich wirklich oder sie hasst Sie extremParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I only planned to cycle through a small part of the country and I took a lot of detours and reached very remote corners.
Mai # den Gemeinsamen Standpunkt #/#/GASP zur Änderung des Gemeinsamen Standpunkts #/#/GASP angenommen, um zu bewirken, dass die Gelder und wirtschaftlichen Ressourcen der Personen sowie der mit ihnen verbundenen natürlichen oder juristischen Personen, Organisationen oder Einrichtungen eingefroren werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Its value must therefore be exploited, for economic purposes certainly, but it also has a social value which must be exploited for the benefit of the general public, for example by guaranteeing wide accessibility for all citizens, including the disadvantaged, by bringing broadband services to the most remote areas of our country and thus eliminating the digital divide which is still a feature of so many parts of Europe, and I am not just thinking of rural areas but also of urban and industrial areas.
Ich sitze an meinem Zeichenboard, und zeige einem sexy, jungen Ding ein paar coole Architekten WerkzeugeEuroparl8 Europarl8
Ander, a farmer well into his forties, lives with his sister Arantxa and his old mother in a remote part of rural Basque country.
Ich fahr bis ganz untenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Carpooling was a solid tradition in the remote parts of the country in the time when many had no car. It fulfilled a need and was taken for granted.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Not the most affordable form of transport, definitely, but still often inevitable in certain situations, such as when a piece of machinery in a remote country is inoperable and urgently needs a replacement part.
befürchtet deshalb, dass die Richtlinie hauptsächlich kurzfristige Vorteile mit sich bringt und äußert sich sehr besorgt über die möglichen begrenzten langfristigen Vorteile (siehe ZifferParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
This two-part documentary takes us on a journey to the most remote locations and to the cultural centers of a country full of magical beauty and hope for a better life.
Wir hatten neulich eine Messerstecherei...... und das Opfer nannte uns einen falschen NamenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Those protests include the names of countries from the remote parts of the world; Argentina, suffering from a similar situation, particularly connotes a symbolic boundary of the crisis: "Turkey is not going to be Argentina!"
ml dieser Lösung in ein anderes Gefäß umgießen, # ml der internen Standardlösung (siehe oben) zugeben und mit Aceton auf #ml auffuellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Overall, he spent 16 years on a mission in the south-western part of the African country, among the Bangwa, Mundani and Bayang populations, in a remote mountainous area, in the rainforest.
In diese Studie wurden # Patienten randomisiertParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The Iranian military has reportedly downed a US reconnaissance drone in eastern Iran shot down a remote-controlled reconnaissance drone operated by the US military in the eastern part of the country.
Da die Ziele der beabsichtigten Maßnahmen, nämlich die Erleichterung des Zugangs zu digitalen Inhalten sowie ihrer Nutzung und Verwertung in Europa, aufgrund des grenzüberschreitenden Charakters der in Frage stehenden Sachgebiete auf Ebene der Mitgliedstaaten nicht ausreichend erreicht werden können und daher wegen der europäischen Dimension und der Auswirkungen der Maßnahmen besser auf Gemeinschaftsebene zu erreichen sind, kann die Gemeinschaft im Einklang mit dem in Artikel # des Vertrags niedergelegten Subsidiaritätsprinzip tätig werdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
As much as I love being alone in remote areas, I also love getting to know the people and the culture of a country, and so far, this part had been a bit meager.
Also, was machst du, Raymond?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
31 sinne gevind in 32 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.