a scourge oor Duits
a scourge
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein schlimmes Übel
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Malaria is a scourge, particularly for inhabitants of poor tropical countries.
Der EWSA befürwortet diesen Vorschlag mit NachdruckNews commentary News commentary
“A scourge on society,” said a concerned citizen.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
Guibert handed me a scourge with a heavy handle and a lash of braided copper.
Ich darf mit dem Offizier sprechenLiterature Literature
A fire burned on the right hand, a scourge was draped over the left.
Gefragt, auch von uns Politikern bei den Wahlen, sind klare, verbindliche Ziele für die Messungen in den Kommunen, in den Ländern, mit denen wir eines erreichen: eine Verbesserung für die Menschen.Literature Literature
Ella, this man is a scourge.
Ach, sei ruhigOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A plague, disease, or calamity sent out from Jehovah as a punishment was referred to as a scourge.
Dies dient dem Schutz des Vertrauensverhältnisses zwischen Prüfern und Geprüften, das ein Schlüsselelement jeder effektiven internen Auditfunktion darstelltjw2019 jw2019
As Jehovah’s anger blazes forth in a scourge, Moses calls for drastic punishment of the wrongdoers.
Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelungjw2019 jw2019
“A terrible disease, that one, a scourge.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
It is a scourge that must be fought against.
ReagenzienEuroparl8 Europarl8
The poet’s madness is much more often a scourge than an inspiration.
HaushaltsphaseLiterature Literature
It is a scourge on a par with that of the pandemics.
Ist auch besser so, sonst würden wir ja Schlaganfälle kriegenvatican.va vatican.va
The Compact thus entered the worldwide fight against corruption, a scourge whose main victims are the world's poor
Wofür wird Apidra angewendet?MultiUn MultiUn
And by 2010, she hopes to eliminate this disease, which is really a scourge in the developing world.
Wenn derartige Nebenwirkungen auftreten, die Anwendung des Tierarzneimittels abbrechen und der Tierarzt zu Rate ziehenQED QED
Mr President, drugs are a scourge which destroy our families and kill our young people.
Aus den genannten Gründen hat die Überwachungsbehörde beschlossen, das förmliche Prüfverfahren gemäß Artikel # Absatz # des Protokolls # zum Überwachungsbehörde- und Gerichtshofabkommen einzuleitenEuroparl8 Europarl8
Will terrorism be a scourge forever?
Nein, die Fäuste reichenjw2019 jw2019
Bulimia nervosa is a scourge that affects up to three times as many girls as anorexia does.
Die in Spalte # der Tabelle im Anhang beschriebenen Waren werden in die Kombinierte Nomenklatur unter die in Spalte # der Tabelle genannten KN-Codes eingereihtjw2019 jw2019
This is a scourge that we must defeat across the whole of Europe.
Abgesehen von den Anwendungen, die auf dem Senden und Empfangen von Funksignalen beruhen, gibt es auch die sogenannten passiven Anwendungen, bei denen es nur um den Empfang von Signalen geht, die durch Naturereignisse erzeugt werden.Europarl8 Europarl8
The sheep bone meant there would be a scourge at the pillar.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenLiterature Literature
These Wraith are a scourge among our stars.
Belastungen des BetriebsvermögensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had a scourge and a bamboo sword, and a month free to devote to me.
Mach mal die CT- Bilder ranLiterature Literature
To spare Cloyce’s victims further indignities to their memory, I must be a scourge.
ErfassungsbereichLiterature Literature
They are quite a scourge in the counties below Quebec.
Was willst du von mir?Literature Literature
Falsified medicinal products are a scourge that has long been ignored.
Könnte man sich dann auch vorstellen, dass die USA den Kurden erlauben würden, ihre Selbständigkeit zu erlangen?Europarl8 Europarl8
Lack of occupation is, in my opinion, as much a scourge of society as solitude.
Die empfohlene Dosierung für Oxyglobin beträgt # ml/kg Körpergewicht zur intravenösen Verabreichung bei einer empfohlenen Infusionsgeschwindigkeit von bis zu # ml/kg/StdLiterature Literature
Where be these enemies? -- Capulet, -- Montague, -- See what a scourge is laid upon your hate,
Für eine Pension brauche ich nur manchmal zu knurren...... oder jemanden auf der Market Street zu beißenQED QED
2534 sinne gevind in 95 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.