about oor Duits
about
en
Around; all round; outside or on every side of.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ungefähr
en
near, approximately, regarding time, size or quantity
I've got about an hour until I have to leave.
Ich habe noch ungefähr eine Stunde, bis ich fort muss.
über
en
concerned with, engaged in
Tom can't be over thirty. He looks like he's about eighteen.
Tom kann nicht über dreißig sein. Er sieht wie um die achtzehn aus.
etwa
en
nearly, approximately
Tom and Mary are about the same weight as me.
Tom und Maria wiegen etwa genauso viel wie ich.
En 115 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
von · um · zirka · annähernd · rund · herum · circa · fast · gegen · bezüglich · hinsichtlich · an · wohl · beinahe · darum · gut · verstehen · darüber · schier · daneben · bei · im Großen und Ganzen · um ... herum · zweifeln · unterrichten · umher · schätzungsweise · glücklich · prahlen · hieran · betreffend · froh · nebenbei · hastig · so · dabei · Information · andersherum · hier · in der Nähe · kehrt! · nebenan · ringsum · rum · sich beklagen · vielleicht · zu · überall · ganz · überhaupt · Zusammenfassung · Umriss · in Eile · in Hinsicht auf · in betreff · in bezug auf · nahe · wegen · bevorstehen · nahezu · übrigens · rundherum · benachrichtigen · Unruhe · nur · Ungenauigkeit · beiläufig · ringsherum · aus · kurz · nebenher · Sorge · rund um · um den Dreh · zu der Zeit · ziemlich · knapp · je · apropos · Plan · unter · pro · grob · Konsequenz · per · Erwartung · entlang · Hauptpunkt · Reihenfolge · flüchtig · kurzfristig · näherungsweise · zusammenfassend · Anordnung · Info über · Nähe · Pi mal Daumen · Vorhersage · a propos · bereit zu · circa (ca.) · dabei sein · das Wesentliche · ganz und gar · in Begleitung von... · in Umrissen · in erster Linie · in etwa · mit... · um herum · um... · vor und nach · vorher und nachher · vorn und hinten · à propos
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
About
en
An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Info
en
An item on the Help menu that opens the About dialog box, which includes the copyright, licensing, and license terms for the product.
About: to restore the timeline in the next film?
Info: auf der Timeline in den nächsten Film wieder her?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, he just muttered something about my childhood.
PROTELOS ist nicht zur Anwendung bei Kindern und Jugendlichen vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I wasn't too sure about the spelling in them.
Ich suche den Weg, das Unrecht zu bekämpfenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perfect, he thought as he leaned into her, about to ascertain if those lips were as soft as they appeared.
Diese Entscheidung gilt mit Wirkung vom #. DezemberLiterature Literature
I understand from Administrator Orosz that there’s talk about them putting up statues of you.
Nicht weinenLiterature Literature
A description of the airport including information about its capacity, location, surroundings, air traffic volume and mix and runway mix
Geheimhaltungspflichteurlex eurlex
Ravic left the car at a distance of about a hundred meters so that he could see it.
Der Entschließungsantrag und die Ausschußstellungnahmen werfen zum Teil wichtige Grundsatzfragen zur Strukturpolitik auf, die über Auftrag und Zeitraum eines einzigen Jahresberichts hinausgehen.Literature Literature
What about the wrapping paper?”
Die Verbraucher kennen ihre Rechte im Internet nicht, und tatsächlich gibt es kein Papier, das diese Rechte zusammenfasst.Literature Literature
The song was perky and polished, something about a camera that took bright color pictures.
Jährlicher Tätigkeitsbericht des Anweisungsbefugten und Jahresbericht des Internen PrüfersLiterature Literature
I have no idea what he’s talking about, so I just say, “Yeah?”
Er könnte es gewesen seinLiterature Literature
Fact one: Mrs Adamu was, with all due respect, an asylum-cheater who even joked herself about the fact that people in Belgium swallowed her story about an enforced marriage.
Deshalb hat das Europäische Parlament den Bericht von Frau Estrela mit großer Mehrheit angenommen.Europarl8 Europarl8
Maybe she could write about Momma.
Diese Entscheidung ist an die Französische Republik gerichtetLiterature Literature
Not only was I about to leave home, but home itself had disappeared.
Versuch mal, in Brasilien einen Regenmantel aufzutreibenLiterature Literature
My God, Adam, you talk about my duty to my father, what’s yours?
Die fragliche Maßnahme ist daher geeignet, den Wettbewerb zu verfälschen und den Handel zwischen Mitgliedstaaten zu beeinträchtigenLiterature Literature
The library holds 181 Greek and 809 Slavic manuscripts, about 20 000 printed books (3 000 in Greek language).
Bei der " Expedition Milly ", wie sie es später nennen wird, sind die Sonne, der Himmel und die gesamte Naturmit dabeiWikiMatrix WikiMatrix
Doc saying to her father: Nothing to worry about.
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorLiterature Literature
No one wanted a brainship to start thinking about the worst that could happen.
Ich bin leider wie ein offenes BuchLiterature Literature
Think of what you know about Harry.
Eines der Kernelemente der Verordnung (EG) Nr. # ist die Einführung verschiedener Optionen zur Verbreitung von Umweltinformationen an die interessierten KreiseLiterature Literature
I told you about him, back at Sanford’s place.
Finanzhilfe der Gemeinschaft zu den flankierenden Maßnahmen für harmonisierte RHG für PestizideLiterature Literature
He was also getting maudlin about the 1960s, something he never did when he was sober.
Tu so, als ob es dir wirklich gefällt!Literature Literature
"""Are we talking about one person here, one enemy?"""
Angeklagt ist Meriwether DaltonLiterature Literature
The most prominent peak in Figure 4.2 corresponds to spots that are about one degree in angular size.
Ich hab ' wohl was Dummes gesagtLiterature Literature
Point (a) of Article 8(3) of Regulation 1286/2014 only requires that information about the competent authority of the PRIIP manufacturer be included in the KID, namely, information about the competent authority of the Member State where the PRIIP manufacturer is established, irrespective of whether that PRIIP manufacturer carries out activities across borders.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
She thought about what Dayne said.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
No, Waj, don't muck about.
Und ob ich schon wanderte im finsteren TalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karen, I'm so sorry about-
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.