acceptability of risks oor Duits

acceptability of risks

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Tragbarkeit von Risiken

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

acceptance of a risk
Risikoübernahme

voorbeelde

In society today, the acceptability of risk arouses heated debate.
Um die Zumutbarkeit von Risiken wird in der heutigen Gesellschaft vehement gestritten.

acceptability of risks
Tragbarkeit {f} von Risiken [noun]

Officials - Social security - Insurance against accidents and occupational diseases - Accident - Definition - Acceptance of risk or negligence - Excluded
Beamte - Soziale Sicherheit - Versicherung gegen Unfälle und Berufskrankheiten - Unfall - Begriff - Übernahme eines Risikos oder Verschulden - Ausschluss

acceptability (of sth.) | acceptability of risks
Zumutbarkeit {f} (von etw.) | Zumutbarkeit von Risiken

acceptability of risks [noun]
Tragbarkeit {f} von Risiken

The driver admired the foreigner's spirit, his acceptance of risk and loss.
Der Fahrer bewunderte die Haltung des Ausländers, die Art und Weise, wie er Risiko und Verlust akzeptierte.

Acceptance of risk.
Risiko-Akzeptanz.

It will also be necessary to promote a change of mentality, encouraging the acceptance of risk inherent in business activity.
Es wird auch erforderlich sein, einen Mentalitätswandel herbeizuführen und das Eingehen unternehmerischer Risiken zu fördern.

In many instances, the courts do not recognise liability because, in playing sports and games, there is acceptance of risk.
Nicht selten wird die Haftung durch die Gerichte verneint, weil das Kriterium der Risikoakzeptanz im Sport und Spiel gilt.

It will also be necessary to promote a change of mentality, encouraging the acceptance of risk inherent in business activity
Es wird auch erforderlich sein, einen Mentalitätswandel herbeizuführen und das Eingehen unternehmerischer Risiken zu fördern

The tool should give users a time to reflect and respond to problems, which should help to achieve acceptance of risk governance.
Das Tool sollte den Nutzern die Zeit geben, über Probleme nachzudenken und darauf zu reagieren, was wiederum zur Akzeptanz der Risikokontrolle beitragen soll.

2. What is the definition of 'acceptable level of risk'-
- 2/ Wo liegt die Grenze eines noch vertretbaren Risikos-

Moreover, use of Generali's medical risk assessment service in no way affects CG Vita's autonomy in taking decisions with regard to the acceptance of risks.
Ausserdem beeinträchtige die Inanspruchnahme des medizinischen Auswahldienstes von Generali in keiner Weise die Befugnis von CG Vita, über die Akzeptierung von Risiken selbständig zu entscheiden.

If one accepts the risks of intervention in countries like these, one had better accept also the risks of occupation.
Wenn jemand die Risiken einer Intervention in Ländern wie diesen auf sich nimmt, dann sollte er besser auch die Risiken einer Okkupation auf sich nehmen.

Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks
Festlegung des allgemeinen Rahmens für das Risikomanagement und Genehmigung von Restrisiken

— Deciding on the general framework for risk management and acceptance of remaining risks
— Festlegung des allgemeinen Rahmens für das Risikomanagement und Genehmigung von Restrisiken

In conformity with Article # of the said Directive, the CSTs should be accompanied by an assessment of the economic impact in terms of societal acceptance of risk
In Übereinstimmung mit Artikel # Absatz # der genannten Richtlinie sollte den gemeinsamen Sicherheitszielen eine Bewertung der wirtschaftlichen Auswirkungen im Hinblick auf die gesellschaftliche Risikoakzeptanz beigefügt werden