acceptance is to be made oor Duits
acceptance is to be made
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Akzeptleistung soll erbracht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Acceptance is to be made
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Akzeptleistung soll erbracht werden
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acceptance is to be made.
Und ich hatte Angst, dir davon zu erzahlenlangbot langbot
Acceptance is to be made. [fin.]
Kommst du klar ohne Daddy?langbot langbot
Obviously, a greater effort will have to be made if the result is to be acceptable by the 2001 deadline.
Ich habe schon genug ProblemeEurLex-2 EurLex-2
Said preparation is characterized in that galanthamine or one of the pharmaceutically acceptable salts thereof is made to be transdermally resorbed in a non-oily emulsion containing lecithin, oleic acid, and cholesterol.
Verdammte Scheißepatents-wipo patents-wipo
(1) A capital injection is considered to be an aid when it is made in circumstances which would not be acceptable to an investor operating under normal market conditions.
Mané ist tot und ich bin pleite!EurLex-2 EurLex-2
The euro will be all the more acceptable if it can be made obvious how it is going to function.
Tu den anderen nicht wehEuroparl8 Europarl8
providing to the user the means by which the payment is to be made or accepting an existing one;
Für die Genehmigung entsprechend Nummer #, # und # wird eine Bescheinigung entsprechend dem Muster in Anhang # ausgestelltEurlex2019 Eurlex2019
(c) providing to the user the means by which the payment is to be made or accepting an existing one;
Ich könnte dasselbe sagennot-set not-set
This is acceptable, but the references to the Articles should be made more specific to ensure legal certainty.
Ich bin außerdem der Meinung, dass Begegnungen zwischen den verschiedenen Religionsführern und das gemeinsame Gebet von einer gemeinsamen Plattform aus äußerst wirkungsvoll sind. Ich denke hier zum Beispiel an die Begegnung im italienischen Assisi im Jahr 1986.EurLex-2 EurLex-2
For all these reasons, it has to be accepted that some decisions have to be made even if the outcome of the intervention is uncertain.
Von seinem Jähzorn abgesehen, ist er ein guter SeemannEurLex-2 EurLex-2
A variety in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made, is:
Vor der ersten Prüfung muß die Flamme zur Stabilisierung mindestens eine Minute lang brennenEuroParl2021 EuroParl2021
A variety in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made, is
Ist Artikel # Absatz # Buchstabe b Ziffer i dieser Verordnung zur Berechnung des Entgelts für die nach den finnischen Rechtsvorschriften über Erwerbsrenten gutgeschriebene Zeit anzuwenden und hat die betreffende Person während eines Teils des Referenzzeitraums nach den finnischen Rechtsvorschriften in einem anderen Mitgliedstaat Versicherungszeiten aufgrund einer Beschäftigung oder einer selbstständigen Tätigkeit zurückgelegt, entspricht das Entgelt für die gutgeschriebene Zeit der Summe des Entgelts während des in Finnland zurückgelegten Teils des Referenzzeitraums, geteilt durch die Anzahl der im Referenzzeitraum in Finnland zurückgelegten Versicherungsmonateeurlex eurlex
A variety known in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made, is:
Auf der Grundlage der Feststellungen der Überprüfung wird die Auffassung vertreten, dass der Ausgleichszoll auf die vom Antragsteller hergestellten und ausgeführten Einfuhren der betroffenen Ware in die Gemeinschaft in Höhe der individuellen Subventionsspanne für dieses Unternehmen, d. h. bei #,# %, festzusetzen istEurLex-2 EurLex-2
A variety known in the Community shall be any variety which, at the time when the application for the acceptance of the variety to be assessed is duly made, is
Dann brauchen wir vielleicht etwas, um sie zu verlängerneurlex eurlex
Nor is it acceptable for a decision on the matter to be made through a committee procedure.
Die annehmbare Anwenderexposition wird in Milligramm chemischer Stoff je Kilogramm Körpergewicht des Anwenders ausgedrücktEuroparl8 Europarl8
That is why Article 12(3)(b) of Brussels IIbis requires the acceptance of the jurisdiction to be made ‘at the time the court is seised’.
Hat das verehrte Mitglied der Kommission eine Vorstellung davon, wie dann vorzugehen ist, wenn die "Seifenblasenunternehmen" in dieser Branche platzen, damit der Steuerzahler nicht wie bei Bankkrisen zur Kasse gebeten wird?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
At the same time, it is difficult to accept that not more of an effort is being made, precisely in the interest of the people affected, who are not at all involved in government politics.
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenEuroparl8 Europarl8
1986 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.