acceptance limit oor Duits
acceptance limit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Abnahmegrenze
Akzeptanzgrenze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, I can also accept limited postponement for some of the countries concerned.
Nach der Annahme der gemeinsamen operationellen Programme und vor der Unterzeichnung der Finanzierungsvereinbarung kann die Kommission der gemeinsamen Verwaltungsstelle zur Ermöglichung einer angemessenen Vorbereitung der gemeinsamen operationellen Programme gestatten, einen Teil der Finanzausstattung des Programms in Anspruch zu nehmen, um die Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms einzuleiten, wie etwa die Übernahme operationeller Kosten der Verwaltungsstelle, technische Hilfe und sonstige vorbereitende MaßnahmenEuroparl8 Europarl8
engaging mutual responsibility of users over acceptable limits of interference and appropriate mitigation strategies;
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenEurLex-2 EurLex-2
Vital signs have fallen below acceptable limits.
Entspricht der Antrag auf Umwandlung in eine geografische Angabe nicht den Anforderungen der Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. #/#, so unterrichtet die Kommission die Behörde des Mitgliedstaats oder Drittlands oder den im betreffenden Drittland ansässigen Antragsteller über die Gründe für die Ablehnung und fordert ihn auf, den Antrag zurückzuziehen oder zu ändern oder innerhalb eines Zeitraums von zwei Monaten Bemerkungen zu übermittelnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acceptance limit [noun]
Zum Eingeben über dasFutterlangbot langbot
Lower acceptance limit
Entkalkte Dünen mit Empetrum nigrum (BraundünenEurLex-2 EurLex-2
Nominal voltages and their acceptable limits in value and in duration
Ist kein Kurs nach dem ersten Werktag des Monats Oktober veröffentlicht worden, so ist der Kurs des letzten Tages vor diesem Zeitpunkt anzuwenden, an dem ein Kurs veröffentlicht wurdeeurlex eurlex
Acceptable limits
DatensatzkennungEurLex-2 EurLex-2
This should help keep the RAL of such commitments within acceptable limits.
Was wünscht dann die Berichterstatterin noch?EurLex-2 EurLex-2
- the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits.
Anhang I der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates wird wie folgt geändertEurLex-2 EurLex-2
They would only accept limited influence.
für Bereiche, die gemäß Anhang I als explosionsgefährdet eingestuftsind, in allen Fällen, in denen die Eigenschaften der Arbeitsstätte, der Arbeitsplätze, der verwendeten Einrichtungen oder Stoffe oder die von der Tätigkeit ausgehenden Gefahren durch explosionsfähige Atmosphären dies erfordernLiterature Literature
The Lord drew boundary lines to define acceptable limits of tolerance.
Ist das der Moment, wo ich sage " Bewegen Sie sich "?LDS LDS
Morgan’s psych evals after awakening rated her within acceptable limits, but erratically so.
füllt mit Wasser auf # ml auf und filtriert nötigenfallsLiterature Literature
Maximum levels of residues need to set to ensure that any such risks remain within acceptable limits.
Er war der Ersatz für die menschliche Bindung, die sie mit dem Kuchen- Macher wollteEurLex-2 EurLex-2
Those results are, none the less, within the recognised acceptable limits ...
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Cold for the time of year, but within acceptable limits.
Außerdem werden die Modalitäten für die Übereinstimmungskontrolle gemäß Artikel # und Artikel # Absatz # der Kinderarzneimittelverordnung festgelegtLiterature Literature
Upper acceptance limit
das Urteilenthält eine Freiheitsstrafe oder freiheitsentziehende Maßnahme, die bei einem Verstoß gegen die betreffende(n) Auflage(n) oder Weisung(en) zu vollstrecken istEurlex2019 Eurlex2019
upper acceptance limit
VETERINÄRRECHTEurLex-2 EurLex-2
If we can't accept limitations, we're bounderless, we're no better than the bad guys.
Ja, von mir aus.Schon gutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
acceptance limit [noun] [comm.] [QM] [tech.]
Die Ausnahmeregelung sollte für die Zeit bis zum Inkrafttreten des neuen Ursprungsprotokolls zwischen den drei beteiligten Vertragsparteien, nämlich Marokko, der Türkei und der Gemeinschaft, erlassen werden, höchstens jedoch für ein Jahrlangbot langbot
“In many instances,” he says, “experts are simply insufficiently knowledgeable to be able to determine acceptable limits.”
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der Bezugnahmejw2019 jw2019
Therefore, it is very difficult to establish an acceptable limit value of the ALA-output in urine.
Und schließlich macht unsere Entschließung deutlich, daß im Bereich der Meeressicherheit dem Teufelskreis der allgemeinen Verantwortungslosigkeit unbedingt ein Ende bereitet werden muß, diesem widersinnigen System der gegenseitigen Lähmung, bei dem sich die Staaten und die Union zum Vorteil der Verursacher gegenseitig die Verantwortung zuschieben.springer springer
We should expect some losses on their side but let's try to keep it within acceptable limits.
Ferner sollte dies auch nicht die dem Verbraucher im Rahmen der innerstaatlichen Vorschriften eingeräumten Rechte berühren, wonach zwischen dem Verbraucher und einem Warenlieferanten oder Dienstleistungserbringer weder eine Verpflichtung eingegangen noch eine Zahlung geleistet werden darf, solange der Verbraucher den Kreditvertrag, mit dem der Erwerb der betreffenden Waren oder Dienstleistungen finanziert werden soll, nicht unterzeichnet hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazard elimination system enabling risks to be reduced through verification/monitoring/self-monitoring, acceptability limits and corrective measures.
Im Fall von Stoffen, für die ein zulässiger Grenzwert festgelegt worden ist, kann das Nachweisvermögen CCâ wie folgt bestimmt werdenEurLex-2 EurLex-2
Furthermore, the predicted yield results were within acceptable limits of measured yields.
Nach Artikel # Absatz # der Grundverordnung wurde zunächst für jeden kooperierenden ausführenden Hersteller geprüft, ob dessen Verkäufe von PSF auf dem Inlandsmarkt als repräsentativ angesehen werden können, d. h. ob die vom jeweiligen ausführenden Hersteller auf dem Inlandsmarkt insgesamt verkaufte Menge mindestens # % der von ihm zur Ausfuhr in die Gemeinschaft verkauften Gesamtmenge entsprachcordis cordis
the exhaust emissions from combustion heaters are within acceptable limits
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist von dem Inhaber der Fabrik- oder Handelsmarke oder seinem ordentlich bevollmächtigten Vertreter einzureichenoj4 oj4
15491 sinne gevind in 34 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.