according to which oor Duits
according to which
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
dem zufolge
On the contrary, the criteria according to which these companies get access to such exemptions may entail de facto selectivity (79).
Ganz im Gegenteil können die Voraussetzungen, denen zufolge diese Unternehmen Zugang zu solchen Befreiungen erlangen, de facto zu Selektivität führen (79).
demzufolge
In Polish politics there is a principle according to which ‘nothing about us without us’ should ever be done.
In der polnischen Politik gibt es einen Grundsatz, demzufolge „über uns nichts ohne uns“ festgelegt werden darf.
derzufolge
In addition, it was found that the company appealed the Court decision according to which it would have lost its licence.
Zudem wurde festgestellt, dass das Unternehmen gegen die Entscheidung des Gerichts, derzufolge es seine Lizenz verloren hätte, Rechtsmittel einlegte.
je nachdem welches
This convention involves a greater or lesser margin of approximation according to which items are included on the three categories of expenditure.
Diese Festlegung enthält einen mehr oder weniger großen Annäherungsspielraum, je nachdem, welche Elemente in die drei Ausgabenkategorien einbezogen werden.
wonach
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, there are written accounts according to which he scored a direct hit.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
On 22 July Xalq Qazeti, an Azerbaijan newspaper, published a report according to which:
Sie war zweifellos die beste Lösung, sowohl für die Anbieter von Finanzdienstleistungen als auch für den Verbraucher.EurLex-2 EurLex-2
They gave us the laws according to which we lived and died.
ein Zwischenkonto mit der Bezeichnung Verbindlichkeiten der Europäischen Gemeinschaft aus Anleihegeschäften, das gegebenenfalls in Unterkonten für einzelne Anleihegläubiger untergliedert istLiterature Literature
That provision must be read in conjunction with paragraph 3 of that preamble, according to which:
Eine Genehmigungskennung wird einem Betreiber zugeteiltEurLex-2 EurLex-2
(a) the procedures according to which applicants may request capacity from the infrastructure manager;
Diese Informationen sollten der Kommission mit hinreichender Häufigkeit übermittelt werden, damit sie schneller eingreifen kann, wenn bei der Anwendung der Richtlinie Unregelmäßigkeiten festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
according to which [for feminine nouns]
wird eine Risikoanalyse nach Kapitel B auf der Grundlage aller potenziellen Faktoren für das Auftreten von BSE und ihrer zeitlichen Entwicklung in dem Land oder Gebiet durchgeführtlangbot langbot
Only the form according to which the facts are placed together is changed.
Aerosolpackungen sind einem der folgenden abschließenden Prüfverfahren zu unterziehenLiterature Literature
The solidus was the basic fine according to which payments were calculated in common law.
Wer hat die meisten Kinder von Euch allen?Literature Literature
It sets up an ideal standard, according to which sexuality is prohibited and aggression pronounced to be antisocial.
Kennzeichnung der WarenLiterature Literature
This corresponded to Hypothesis 1, according to which the group with a negative attitude is most highly uncertain.
Einzelplan VIII: Europäischer Bürgerbeauftragter Und Europäischer DatenschutzbeauftragterLiterature Literature
This list confirms the letter of 29 March 1999, according to which Draft Law d.d.l. A.S.
Ich lasse das Wasser auf Bakterien testenEurLex-2 EurLex-2
Drawing a distinction between the categories established by the Directive, the French Government cites data according to which:
Produkte, die vom Hersteller für die Eigenanwendung, d. h. die Anwendung in einer häuslichen Umgebung, bestimmt sind, müssen den gleichen GTS-Anforderungen hinsichtlich Sensitivität und Spezifität genügen wie entsprechende Produkte für die Anwendung in einem professionellen UmfeldEurLex-2 EurLex-2
8 The so-called heretical “sect” according to which Paul was worshiping Jehovah as God was Christianity.
Das ist dein Vater in grünjw2019 jw2019
On completion of that procedure, the Commission adopted the decision at issue, according to which:
Wo sind Sie denn, Monsieur Milan?EurLex-2 EurLex-2
This first dogma is supported by a second, according to which profit and exploitation are synonymous.
Überprüfung der TeilstrombedingungenLiterature Literature
The criteria according to which an examination of that comparability must be carried out are therefore decisive.
Bei der Parkinson-Krankheit im Frühstadium beträgt die Anfangsdosis # mg/# h, die wöchentlich um # mg/# h gesteigert wird, bis eine wirksame Dosis erreicht ist oder bis zu einer Höchstdosis von # mg/# hEurLex-2 EurLex-2
They refer to the second paragraph of Point X of the Decision, according to which:
Was soll das denn bitte heißen?EurLex-2 EurLex-2
on 17 September 2003 the authoritative daily newspaper ‘Il Corriere della Sera’ published an article according to which:
Im Fünften umweltpolitischen AktionsprogrammEurLex-2 EurLex-2
Precisely in the eighteenth century, the criteria according to which princes granted archive access to scholars changed.
Die Abstimmung findet am Donnerstag, dem 21. Juni 2007, statt.Literature Literature
according to which gives the more unfavourable stresses in the underframe.
Viel schlimmerEurLex-2 EurLex-2
List of requirements according to which the IWVTA type is approved
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Therefore, the Green Paper sketches out the bare bones of a long-term energy strategy according to which:
Namen und genaue Geschäftstätigkeiten aller verbundenen Unternehmen, die an der Produktion und/oder dem Verkauf (im Inland und/oder zur Ausfuhr) der untersuchten Ware beteiligt sindEurLex-2 EurLex-2
The atomic mechanism, according to which the transition occurs, does not consists in a jolting or dilation.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
according to which
Wir sind nicht der Meinung, daß Fragen der Umweltgesetzgebung Gegenstand des Mitentscheidungsverfahrens sein sollten.langbot langbot
MM: Karadzic signed the Cutilheiro Plan, according to which Bosnia left Yugolslavia.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur fürdas HaushaltsjahrCommon crawl Common crawl
301577 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.