account number supplement oor Duits
account number supplement
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kontonummernergänzung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
account number supplement
Es ist angezeigt, eine Höchstausfuhrerstattung bzw. eine Mindesausfuhrabgabe festzusetzenlangbot langbot
account number supplement
Und dann die Kostenlangbot langbot
account number supplement [noun]
Vor diesem Hintergrund wurden die Preisunterbietungsspannen überprüft und auf der Grundlage der geänderten Ausfuhrpreise (siehe oben) sowie zur Berücksichtigung eines Fehlers bei der im Falle eines ausführenden Herstellers herangezogenen Währung angepasstlangbot langbot
Number V. — The supplement is the most perfect account of visions extant.
in der Erwägung, dass Kabiné Komara, ein ehemaliger Direktor der afrikanischen Export-Import-Bank,zum neuen Ministerpräsidenten ernannt wurde; unter Hinweis darauf, dass Komara auf der Liste der Kandidaten für das Amt des Regierungschefs vertreten war, die von den Gewerkschaften im Zusammenhang mit den Ereignissen vom Februar # vorgeschlagen wurdeLiterature Literature
Data was collected for a number of sites across Europe and supplemented by personal accounts and literature research.
Als Ergebnis wird im Konvergenzprogramm Bulgariens das gesamtstaatliche Defizit # auf unter # % des BIP geschätztcordis cordis
According to Article 5 of the Food Supplements Directive (2002/46/EC(1)), maximum amounts of vitamins and minerals to be contained in food supplements will be set, taking into account a number of criteria, according to the regulatory procedure with scrutiny.
Ist das Federkleid nicht wundervoll?not-set not-set
Alongside the ‘giants’ of the agrifood industry, the smaller branches dealing with ‘dietary supplements’ and ‘functional ingredients’ account for a large number of SMEs (almost 200 in France), whose innovative capacity and commercial dynamism are being curtailed by the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006(1) because they lack the financial resources needed to meet the demands of the European Food Safety Authority (EFSA).
Das ist wohl wahrnot-set not-set
Alongside the ‘giants’ of the agrofood industry, the smaller branches dealing with ‘dietary supplements’ and ‘functional ingredients’ account for a large number of SMEs (almost 200 in France), whose innovative capacity and commercial dynamism are being curtailed by the requirements of Regulation (EC) No 1924/2006(1) because they lack the financial resources needed to meet the demands of the European Food Safety Authority (EFSA).
Irbesartan BMS darf nicht eingenommen werden, wenn Sie überempfindlich (allergisch) gegen Irbesartan oder einen der sonstigen Bestandteile von Irbesartan BMS sind, während derletzten sechs Monate der Schwangerschaft (siehe Schwangerschaft und Stillzeit), wenn Sie stillennot-set not-set
‘Women who have had biological or adopted children and are recipients of a contributory retirement, widow’s or permanent incapacity pension under any scheme within the social security system shall be granted a pension supplement on account of their contribution to social security in terms of the number of children they have had.
Ist da jemand?Eurlex2019 Eurlex2019
Whereas, lastly, Decision 91/482/EEC should be supplemented by a number of provisions designed to take more account of the human dimension of the association of the OCTs with the Community; whereas this can be done by making citizens of the OCTs eligible for a number of Community programmes open to citizens of the European Union; whereas this can also be done by providing for the recognition, in time, of diplomas acquired in the OCTs in respect of certain professions,
Draussen in den WäldernEurLex-2 EurLex-2
Whereas, lastly, Decision 91/482/EEC should be supplemented by a number of provisions aimed at taking more account of the human dimension to the association of the OCT with the Community; whereas this can be done by making citizens of the OCT eligible for a number of Community programmes open to citizens of the European Union; whereas this can also be done by providing for the recognition, in time, of diplomas acquired in the OCT in respect of certain professions,
Drittens wurde in den Standpunkt des Rates in erster Lesung auch eineÜberprüfungsklausel (Artikel # Absatz #) für bestimmte Feuerungsanlagen aufgenommen,in der vorgesehen ist, dass die geltenden Emissionsgrenzwerte gemäß der Richtlinie #/#/EG bis zur etwaigen Annahme neuer Normen im Wege des ordentlichen Gesetzgebungsverfahrens weiterhin angewendet werdenEurLex-2 EurLex-2
(ES) Mr President, Mr Langen, with regard to the last aspect, I would say once again that it is clear that, with regard to these quarterly accounts, the Commission and Eurostat are asking a number of countries, including Cyprus and Malta, to supply information, to improve it and to supplement it.
Sie waren für mich wie WachsfigurenEuroparl8 Europarl8
Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (3) does not lay down the number of returning holdings in Italy by division for the accounting year 1983; whereas the said Annex should now be supplemented accordingly;
Die Vertragsparteien benennen die in Anlage # aufgeführten Kontaktstellen, die für die Anwendung und das Funktionieren des Abkommens in diesem Anhang zuständig sindEurLex-2 EurLex-2
Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 of 12 July 1982 concerning the selection of returning holdings for the purpose of determining incomes of agricultural holdings (3) does not lay down the number of returning holdings in Italy by division for the accounting year 1984; whereas the said Annex should now be supplemented accordingly;
Die vollständige Beschreibung der im Zusammenhang mit Monotard berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenEurLex-2 EurLex-2
Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1859/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3548/85 (4), does not lay down the number of returning holdings in Spain and Portugal by division as from the 1987 accounting year; whereas the said Annex should now be supplemented accordingly;
Regis, würden Sie zur Matte gehen?EurLex-2 EurLex-2
Article 23 provides for a very broad delegation to supplement and amend the provisions of Annexes I and II through delegated acts to take into account a number of elements, including scientific evidence, relevant data available on board ships, international rules and internationally accepted standards "to identify the most accurate and efficient methods for the monitoring of emissions and to improve the accuracy of the information requested".
Seit Einführung dieser Maßnahmen konnte- auch unter Berücksichtigung der Erkenntnisse aus den Programmen zur aktiven Überwachung in den Mitgliedstaaten- kein epidemiologischer Zusammenhang zwischen anderen Formen von TSE als BSE bei Schafen und Ziegen einerseits und TSE beim Menschen andererseits festgestellt werdenEurLex-2 EurLex-2
Here it is a matter of supplementing the area covered by the Brussels II Regulation to take account of sociological reality: increasingly, couples are choosing to dispense with any matrimonial formalities, and there is a marked rise in the number of children born out of wedlock.
Diese Anforderungen benutzen den BegriffEurLex-2 EurLex-2
Therefore, in order to ensure proper approximation of the legislation of the Republic of Moldova to the EU acts, a number of acts that implement, amend, supplement or replace the acts listed in those Annexes should be added thereto, and certain deadlines should be amended to take into account the progress already made to date by the Republic of Moldova in the process of that approximation.
Kandidatenländer und Mitgliedsländer haben die Auffassung vertreten, dass vom ersten Tag des Beitritts an die neuen Kommissare da sein müssen.Eurlex2019 Eurlex2019
(5)Considering that several Union acts listed in Annexes XXVIII-A, XXVIII-B and XXVIII-D to the Agreement have been amended or repealed since the conclusion of negotiations of the Agreement, in order to ensure proper approximation it is necessary to add to these Annexes a number of acts that implement, amend, supplement or replace the measures listed therein, as well as amend certain deadlines to take into account the progress already made to date by the Republic of Moldova in the process of approximation to the Union acquis,
Gewehr B ist leereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
For many years, our PORTOLAN EVM accounting system has supplemented and completed a number of marketable ERP systems that often do not offer comparable accounting capabilities or are not sufficiently set up in terms of the respective country requirements.
Die Zollbeamten haben ihre Fähigkeit verbessert, unter das Übereinkommen fallende Chemikalien zu identifizieren und den nationalen Behörden genaue Daten über die Weitergabe von gelisteteten Chemikalien zu übermittelnParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Finding a solution to this dispute is made difficult in a number of ways both by the provisions specific to the aviation sector, which take into account air transport safety concerns and must therefore be regarded as mandatory, and by the complex salary structure operated in that industry, which comprises various bonuses and supplements.
Der Änderungsantrag der PPE rückt den Absatz wieder zurecht und sollte unserer Ansicht nach unterstützt werden.EurLex-2 EurLex-2
12 Persons resident in Austrian territory and in receipt of a retirement or survivor’s pension the amount of which is so small that it does not cover the minimum for subsistence, on the ground that they have not completed a sufficient number of insurance periods or because the basis of assessment for their pension is too low, are entitled in principle to a compensatory supplement in so far as their income to be taken into account does not exceed the standard amount laid down for the grant of that supplement.
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonEurLex-2 EurLex-2
If one examines the statistics provided by the referring court, which indicate how many individuals within the category of pensioners in receipt of a small pension are not entitled to a compensatory supplement (for example, because the income of a spouse living in the common household is taken into account for those purposes) and, for that reason, did not benefit from the increase in the standard amount of the compensatory supplement resulting from the 2008 pension adjustment, it may be seen that the number of women in receipt of a minimum pension is clearly much greater.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilEurLex-2 EurLex-2
Don t forget to indicate the number of your children, so that the corresponding child supplement may be taken into account.
Die von der Kommission vorgenommenen Inspektionen gemäß den gemeinschaftlichen Veterinärvorschriften und den Bedingungen für die Gewährung von Finanzhilfen der Gemeinschaft haben ergeben, dass nicht der gesamte Betrag der geltend gemachten Ausgaben für eine finanzielle Beteiligung der Gemeinschaft in Frage kommtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.