account of proceedings oor Duits
account of proceedings
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verhandlungsbericht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
account of proceedings
beauftragt seinen Präsidenten, diese Entschließung dem Rat und der Kommission sowie den Parlamenten und Regierungen der Mitgliedstaaten zu übermittelnlangbot langbot
account of proceedings [noun]
Ich bin zurückgetreten.Das ist alleslangbot langbot
The next day, to check his notes, he consulted Hansard’s account of proceedings in the Senate for 24 July.
die Tabelle der Veränderungen des Eigenkapitalbestands, die detaillierte Angaben enthält zu den im Laufe des Haushaltsjahrs erfolgten Erhöhungen und Verringerungen der einzelnen EigenkapitalkomponentenLiterature Literature
Translating agendas (OJ documents) and minutes (PV documents) and transcribing the verbatim account of proceedings (CRE) during parliamentary part-sessions in Strasbourg and Brussels,
Vereinigungeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17 But I shall make an account of my proceedings in my days.
Und dein Freund?Common crawl Common crawl
So Thomas joined them at the Moulin, and gave them a general account of the proceedings.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseLiterature Literature
The two signals captains were not mentioned in the account of the proceedings.
Damitist heute Schluss!Literature Literature
Has the Commission taken due account of these proceedings?
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättenot-set not-set
Lord Gort did not arrive till eight, when he received an account of the proceedings from General Billotte.
Ich habe einen guten Job gefundenLiterature Literature
Amendments introduced to take account of Council proceedings
Zollkontrollen bei der EinfuhrEurLex-2 EurLex-2
33 Moreover, the Court of First Instance was also fully entitled to hold that there is no principle of law obliging the Commission to take account of proceedings and penalties to which the appellant has been subject in non-member States.
Der Vorsitzende unterbreitet den Entwurf eines Akts den anderen Delegationsleitern, die daraufhin angeben, ob sie den Entwurf annehmen oder ablehnen, Änderungen des Entwurfs vorschlagen oder um zusätzliche Bedenkzeit ersuchenEurLex-2 EurLex-2
57 Moreover, the Court of First Instance was also fully entitled to hold that there is no other principle of law obliging the Commission to take account of proceedings and penalties to which the appellant has been subject in non-member States.
Das Kalzium-Phosphor-Verhältnis in Folgenahrung muss mindestens #,# und darf höchstens #,# betragenEurLex-2 EurLex-2
breach of the applicant’s rights of the defence on account of the lack of adversary proceedings.
Die Einsatzbereitschaft der beamteten Dolmetscher der GD Dolmetschen wird ebenfalls als eine ihrer Stärken angesehenEurLex-2 EurLex-2
If we add cases of non-notification, complaints account for a minority of proceedings initiated.
Und was machen wir jetzt?EurLex-2 EurLex-2
(2) reject Mr Gogos’ claim for the award of compensation on account of the duration of the proceedings at first instance;
Das klingt schon besser, BabyEurLex-2 EurLex-2
However, it expressly stated that it did not regard it as necessary to amend the questions it was referring in order to take account of those proceedings.
An jedem Fahrzeug, das einem nach dieser Regelung genehmigten Fahrzeugtyp entspricht, ist sichtbar und an gut zugänglicher Stelle, die im Mitteilungsblatt anzugeben ist, ein internationales Genehmigungszeichen nach dem Muster in Anhang # anzubringen, bestehend ausEurLex-2 EurLex-2
Taking into account the proceedings of the Standing Committee on Employment on 9 October 1979;
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.EurLex-2 EurLex-2
The account of the court proceedings in the Darrowby and Houlton Times made good reading.
Bei etwa # % der Patienten kann mit einer unerwünschten Arzneimittelwirkung gerechnet werdenLiterature Literature
In the context of transnational situations (Article 8a), the obligation to take account of these proceedings and de facto situations in all of the Member States would be difficult to put into practice.
D Anzahl der Unternehmen in D, bei denen die Prüfungen noch nicht begonnen habenEurLex-2 EurLex-2
The rent of their apartments was raised on account of this singular proceeding, but that they did not mind.
Ich wollte nur sehen, wie er arbeitetLiterature Literature
10 By decision of 25 October 2011, the opposition proceedings were suspended on account of pilot proceedings before EUIPO relating to opposition proceedings between the applicant and the intervener (Cases R 53/2005-1 and R 262/2005-1) (‘the pilot proceedings’).
Das fällt niemandem von uns auf und das finden wir auch alle nicht merkwürdig! Wenn es irgendwann tatsächlich in einer Kontrolle auffällt, dann ist die Aufregung groß.EuroParl2021 EuroParl2021
It flows from the principles of openness, good governance and democratic accountability that proceedings of committees of inquiry and in particular hearings should take place in public.
Spezifische MaßnahmenEurLex-2 EurLex-2
7918 sinne gevind in 244 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.