account of proceeds oor Duits
account of proceeds
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Erlöskonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
account of proceeds
Chemische Stoffelangbot langbot
account of proceeds [noun]
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten Eigenschaftenlangbot langbot
Taking account of the proceeds expected from the required disposals
Aber er benimmt sich. als gehört ihm der FlußEurLex-2 EurLex-2
The Commission wishes, where appropriate, to reduce the amount of aid in order to take account of the proceeds from the disposal of non-strategic holdings.
Warum sollte er jetzt wieder kommen, gerade in der letzten Minute?EurLex-2 EurLex-2
(357) The Commission wishes, where appropriate, to reduce the amount of aid in order to take account of the proceeds from the disposal of non-strategic holdings.
Bitte komm mich besuchen und bring Marion mitEurLex-2 EurLex-2
Appropriate legislation on seizure and freezing of assets, bank accounts and the proceeds of crime remains to be adopted.
Staatliche US-Behörden,-Agenturen oder-Stellen, sofern sie nicht zum Verteidigungsministerium oder einem Military Department gehören, können Luftfracht- auch über ein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft- auf Flügen zwischen den USA und der Europäischen Gemeinschaft oder zwischen zwei beliebigen Punkten außerhalb der USA versenden, die bei dem für die Regierung preisgünstigsten Tarif den Erfordernissen der Agentur genügenEurLex-2 EurLex-2
The SPD financing plan was revised during the year to take account of the proceeds of indexation and reinforce the fleet and production and marketing measures.
Dieses Vorbringen wurde daher zurückgewiesenEurLex-2 EurLex-2
The Pesca financing plan was revised to take account of the proceeds of indexation, which were allocated primarily to the processing and marketing of fishery products.
Wahre Größe erfordert OpferbereitschaftEurLex-2 EurLex-2
It shall transfer as soon as possible to the Commission's account the proceeds of the fine recovered.
Der Zoll für die zur Mitarbeit nicht bereiten Unternehmen wurde daher in Höhe der gewogenen durchschnittlichen Dumpingspanne der meistverkauften Warentypen der mitarbeitenden ausführenden Hersteller mit der höchsten Dumpingspanne festgelegtEurLex-2 EurLex-2
In this way, the Commission has taken full account of the net proceeds of the sales of the property assets.
Bestimmung der Segmenthöhe hEurLex-2 EurLex-2
Any highly general account of how government should proceed risks closing off the spirit of experiment and play.
Teilweise Ablehnung der EintragungLiterature Literature
(d) the accounting for the share of proceeds as provided for by paragraph 1 of this Article.
Die Kommission ist der Ansicht, dass im Formular für den Projektstatusbericht und den dazugehörigen Anhängen sämtliche wesentliche Angaben für den jährlichen Evaluierungsprozess verlangt werden, der zur Gewährung von Fördermitteln für das nachfolgende Jahr führtEurLex-2 EurLex-2
- an account of the proces of programming, including the arrangements made to consult partners, including those with a specific interest in the main areas of discrimination or inequality and the social partners, and the results of the consultations,
In zwei weiteren Studien wurden ähnliche Ergebnisse erzieltEurLex-2 EurLex-2
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year, within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Israel.
Der Funktionsplan für Wissenschaft, Technologie und Innovation ist die wichtigste Finanzierungsquelle der F & E-Vorhaben in Portugal, wobei es sich bei etwa der Hälfte der Mittel um Gemeinschaftsmittel handeltEurLex-2 EurLex-2
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year, within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Israel.
Bruder Justins Sonnabend- Morgen " Kirche des Äthers " präsentieren!EurLex-2 EurLex-2
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year, within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of Israel
bei anderen Zollkontingenten eine nach Artikel # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erstellte Bescheinigung, in der zusätzlich zu den in besagtem Artikel geforderten Angaben Folgendes angegeben isteurlex eurlex
264 However, none of those explanations can be accepted to justify the failure to take into account the net proceeds of disposal of the fixed assets.
Macht einer der beiden Teile der Haushaltsbehörde innerhalb dieser Frist triftige Gründe geltend, so wird das Verfahren nach Artikel # angewandtEurLex-2 EurLex-2
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year, within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of the Faroes
Ich habe den ganzen Sommer an meinem Schlag gearbeitetoj4 oj4
The Commission, at the time of the closure of the accounts relating to each financial year, within the framework of the establishment of the revenue and expenditure account, shall proceed to the regularisation of the accounts with respect to the participation of the Faroes.
Habt ihr Lust... den Super Terrific Happy Hour- Star Jerry Seinfeld zu sehen?EurLex-2 EurLex-2
1897 sinne gevind in 153 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.