accountable to none oor Duits
accountable to none
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
niemandem Rechenschaft schuldig
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She should have trusted him, but for so long she had been accountable to none save the Goddess.
Ich hab deine Jacke mitgebrachtLiterature Literature
accountable to none
Der Anhang der Entscheidung #/EG wird durch den Text im Anhang der vorliegenden Entscheidung ersetztlangbot langbot
accountable to none [adj]
ersucht die Agenturen, sich aktiv an einem solchen Prozess zu beteiligen und mit der Kommission zusammenzuarbeiten, die erforderlichen Beiträge dort zu leisten, wo sie ihrer Ansicht nach für ihre Arbeitsweise und Aufgabe, ihren Zuständigkeitsbereich und ihre Bedürfnisse von Bedeutung sind sowie in allen Punkten, die dazu beitragen könnten, das gesamte Entlastungsverfahren zu verbessern und damit zum Erfolg eines derartigen Prozesses sowie zur Stärkung der Verantwortlichkeit und der Transparenz der Agenturen beizutragen; ersucht die Agenturen, derartige Beiträge auch den zuständigen Ausschüssen des Parlaments vorzulegenlangbot langbot
According to eyewitness accounts, none of the other passengers went near him.
Ihre Aufmerksamkeitsspanne ist kürzer als die von Seargeant BriggsLiterature Literature
He tried to sell his account of the ordeal to several magazines but none was interested.
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtLiterature Literature
Community law - Principles - Taking animal welfare into account - General principle - None - Obligation to take account of animal welfare requirements in the formulation and implementation of the Community's policy - Scope
Jetzt gibt' s Rührei!EurLex-2 EurLex-2
And when the end comes, then all past pleasure is to be accounted as nothing, because there is none to come after it.
Fast nichts mehrLiterature Literature
The Ottoman state was absolutist, with the sultan accountable to few and sharing power with none.
Sie sprachen ihr Beileid für lhren Verlust ausLiterature Literature
None is therefor accountable to others, and no unsolicited judge may interfere.
Hat er Streifen?Literature Literature
Several possible explanations were put forward to account for this reduction, but lack of thermodynamic data allowed none to be favoured.
Ebenfalls sichergestellt werden muss eine enge Zusammenarbeit zwischen Wissenschaftlern und den Nutzern der Meere und Meeresressourcen sowie zwischen Wissenschaftlern und Meeresumweltschutz-Institutionen und Nichtregierungsorganisationenspringer springer
Competition – Fines – Amount – Determination – Need to take account of the turnovers of the undertakings concerned and to ensure that fines are proportional to those turnovers – None – Need to take account of the small size or undiversified nature of the business of the undertaking concerned – None (Council Regulation No 17, Art.
Behandlung und KontrolleEurLex-2 EurLex-2
– reduction on account of the undertakings’ inability to pay the fine, taking account of particular socio-economic circumstances: none;
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsEurLex-2 EurLex-2
COMPETITION - COMMUNITY RULES - INFRINGEMENTS - FINES - DETERMINATION - CRITERIA - FINANCIAL SITUATION OF THE UNDERTAKING CONCERNED - WHETHER TO BE TAKEN INTO ACCOUNT - OBLIGATION - NONE
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbenEurLex-2 EurLex-2
None relating to management accountancy
Zuweisung der Aufgaben an die FlugbesatzungsmitgliedertmClass tmClass
By Hastings’ account, none of the generals appears to have been much cop.
Ein Drittel der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen sind die europäischen Staaten und die lateinamerikanischen Staaten.Literature Literature
He was always hard up according to Brecht and his bank account was none too padded.
Im Interesse der allgemeinen Kohärenz der Maßnahmen der anerkannten Marktteilnehmerorganisationen im Olivensektor sollte festgelegt werden, welche Arten von Maßnahmen für die Gemeinschaftsfinanzierungin Frage bzw. nicht in Frage kommenLiterature Literature
I have PRESS 1 many times or sent lots of messages to 81616 to top-up my account but none of them work.
Treiben Sie Ihr Vieh zusammen und stehen Sie WacheCommon crawl Common crawl
10. Questions the Commission's accounting practices, according to which none of the amounts spent or assets acquired in Paris formally appear in the ECSC balance sheet, other than as a nominal entry of ECU 1;
VerpflichtungenEurLex-2 EurLex-2
None has been able to account for differences in treatment.
In einigen Ländern darf das Parlament seine eigene Verfahrensordnung regeln und man kann nicht zum Gerichtshof gehen.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Counting them over, Beka was relieved to see that all were accounted for and none seriously wounded.
Bei der Prüfung der Beschwerde fordert die Beschwerdekammer die Beteiligten so oft wie erforderlich auf, innerhalb einer von ihr zu bestimmenden Frist eine Stellungnahme zu ihren Bescheiden oder zu den Schriftsätzen der anderen Beteiligten einzureichenLiterature Literature
Accountancy services none of the aforesaid services relating to investment management
Das ist nur der AnfangtmClass tmClass
In paragraph 132 it concluded that those joint commitments, which the Commission admittedly was under no obligation to take into account, none the less represented a less onerous measure than the measure which it decided to make binding.
Häufig:Gewichtsverlust, Müdigkeit, Schwindel, Kribbelgefühl, Kurzatmigkeit, Diarrhö, Schmerzen im Bauchraum, Magenverstimmung, Hautausschlag, Juckreiz, Haarausfall, Fieber, Schwäche, Schüttelfrost, Unwohlsein, Schmerzen, GeschmacksveränderungenEurLex-2 EurLex-2
When it was time to go back, everyone had to be accounted for... dead or alive... in order to make sure that none of us had escaped
Wenn es nicht gut genug istopensubtitles2 opensubtitles2
In order to determine the extent to which it is permissible to take such a criterion into account, it is none the less useful to consider, as an alternative approach, the Court's case-law relating to these and similar provisions.
Ergebt ihr euch?EurLex-2 EurLex-2
All comments received were taken into account but none of them were such as to change the above-mentioned conclusions,
Delegierte Mittel Kumulierter StandEurLex-2 EurLex-2
952 sinne gevind in 122 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.