accountable for the work oor Duits
accountable for the work
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
für die Arbeit verantwortlich
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission considers that this encompasses accountability for the work of its services.
Bemerkungen zu den Stellungnahmen von Beteiligteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The Commission considers that this encompasses accountability for the work of its services.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?elitreca-2022 elitreca-2022
accountable for the work
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme imSinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warlangbot langbot
There's no accounting for the workings of the criminal mind.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
accountable for the work [adj]
Dies gelte insbesondere für die Berufung auf Ausnahmen, welche nach der Rechtsprechung des Gerichtshofes immer einschränkend zu interpretieren seienlangbot langbot
6. In the case of work under contract, the amount invoiced shall be the amount entered in the accounts for the work, including any ancillary costs.
Dem Antrag ist Folgendes beizufügenEurLex-2 EurLex-2
For example the duration for which an external accountant can work for the same bank has been shortened.
Es ist folglich sichergestellt, dass eine Vergütung für Eigenmittel nur im Falle ausreichender Gewinne erfolgt und keine staatlichen Beihilfen für Zahlungen an Anteilseigner verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
· Sector Ministers (or where relevant, leaders of other organisations leading Priority Areas) should be fully accountable for the work in the thematic areas, and for the conditions offered to thematic experts and Steering Group members.
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintEurLex-2 EurLex-2
Once the patient's airway, breathing, and circulation are all clear and accounted for, the real work begins...
Jack, Sie haben meine Frau gevögeItOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The employer shall ask the mobile workers in writing for an account of the time worked for another employer.
Der Streufall ist mindestens monatlich, in Perioden mit starkem Aufkommen zweiwöchentlich, zu beprobenEurLex-2 EurLex-2
The employer shall ask the mobile workers in writing for an account of the time worked for another employer.
Bringen Sie ihn auch mit?EurLex-2 EurLex-2
According to the available data, the working poor account for approximately 8% of the working population, which is a considerable amount.
Und Rimspokes Auto hat bereits SchwierigkeitenEuroparl8 Europarl8
(46) The Commission explained its overall political responsibility for the management of the EU budget in reply to paragraph 21 of our special report No 27/2016: ‘The Commission considers that this encompasses accountability for the work of its services.’.
Viertens, welche Ansicht vertritt das Kommissionsmitglied dazu, daß es für die bestehenden Fahrzeuge keine Bestimmungen gibt?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
External and internal accounting rules have also been amended, for example the duration for which an external accountant can work for the same bank has been shortened.
Es gilt auch für alle Änderungen einer entsprechenden Maßnahme, durch die der ursprünglich dafür festgelegte Betrag um mehr als # % überschritten wird, und für Vorschläge für grundlegende Änderungen bei der Durchführung eines Vorhabens, für das bereits eine Verpflichtung eingegangen worden istEurLex-2 EurLex-2
External and internal accounting rules have also been amended, for example the duration for which an external accountant can work for the same bank has been shortened.
Deshalb wurde die Graduierung eingeführt, die es ermöglicht, Begrenzungen auf der Grundlage der Tatsache vorzunehmen, dass nur einige Sektoren das APS brauchen.EurLex-2 EurLex-2
Projections suggest that by #, people aged # and over will account for # % of the working age population in the EU#, as against # % in
Nach oraler Anwendung von CoAprovel beträgt die absolute Bioverfügbarkeit von Irbesartan# % bzw. von Hydrochlorothiazid # %oj4 oj4
The population of Ukraine is about 52 million and agriculture accounts for 19 % of the working population.
vertritt die Auffassung, dass dadurch zwar die Weiterbehandlung beider Instrumente gestrafft werden kann, dass es aber nicht angeht, wenn die Umsetzung der Charta zu einem reinen Teilvorhaben des Aktionsplans gerätEurLex-2 EurLex-2
That accounts for all the work that the EU has had to put into the legal framework for maritime transport over several decades.
Sofern diese Bedingung erfüllt ist, muss ein vernünftiges Gleichgewicht zwischen der Einhaltung der Bestimmungen eines offenen Marktes einerseits und dem Schutz der Interessen von Marktteilnehmern und Investoren andererseits gefunden werdenEuroparl8 Europarl8
Dominique no longer did the accounting work for Brendan and the company.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. Juli # über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif, insbesondere auf die Artikel # undLiterature Literature
In assessing the extent of the work generated by the judicial proceedings, it is for the Community Court to take into account the work objectively required for the whole of the judicial proceedings.
Alle Mann in Deckung!EurLex-2 EurLex-2
The naïveté that harms the literary value of the work accounts for the ease with which it can be interpreted.
Was dachtest du denn?Literature Literature
And as far as that property room scandal, the only discrepancy in the log that wasn't accounted for was the work of a female undercover, who has already taken forced retirement, so...
sie beruhen auf einer Risikobewertung und sind der Größe sowie dem Umfang des Flugbetriebs angemessenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Self-employment remains a minority form of employment in Europe, accounting for 16% of the working population.
Nach buccaler Anwendung von Effentora erfährt Fentanyl initial eine rasche Verteilung, die ein Gleichgewicht von Fentanyl zwischen Plasma und stark durchbluteten Geweben (Hirn, Herz und Lungen) darstelltnot-set not-set
Self-employment remains a minority form of employment in Europe, accounting for 16% of the working population.
Ich gebe ihnen NamenEuroparl8 Europarl8
15450 sinne gevind in 196 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.