accountability to the party oor Duits
accountability to the party
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verantwortlichkeit gegenüber der Partei
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
accountability to the party
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.Alangbot langbot
accountability to the party [noun]
Das schafft die nötige Flexibilität bei den unterschiedlichen Gegebenheiten in den Mitgliedstaaten.langbot langbot
transferring all allowances issued for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account;
Was die Werbetreibenden angeht, nimmt DoubleClick zusammen mit aQuantive/Atlas (unlängst von Microsoft übernommen) die Spitzenposition im Adserving-Markt des EWR einEurLex-2 EurLex-2
(a) transferring all allowances issued for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account;
UNTER HINWEIS DARAUF, dass mehrere Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaft mit Australien bilaterale Luftverkehrsabkommen mit ähnlichen Klauseln geschlossen haben und die Mitgliedstaaten alle geeigneten Schritte unternehmen müssen, um diese Abkommen mit dem EG-Vertrag in Einklang zu bringenEurLex-2 EurLex-2
transferring all allowances allocated to operators for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account
Vorlage der OP an die MSoj4 oj4
transferring all allowances allocated to operators for the preceding five-year period from their operator and person holding accounts to the Party holding account;
Diese Mittel sind dazu bestimmt, die Auswirkungen der Anpassungen der Vergütungen zu decken, die der Rat möglicherweise im Laufe des Haushaltsjahrs beschließtEurLex-2 EurLex-2
After the award has been made, the tribunal shall render an account to the parties of the deposits received and return any unexpended balance to the parties.
Weißt du, ich könnte den Appy sausenlassen und dir aushelfen, wenn du magstEurLex-2 EurLex-2
transfers these allowances from the destination account to the Party holding account in the registry operated in accordance with Article #a which is only capable of holding allowances with a supplementary unit type #, # or
gestützt auf Artikel # seiner Geschäftsordnungoj4 oj4
- the settlement of accounts between the parties to the agreement,
DARREICHUNGSFORMEurLex-2 EurLex-2
transfers these allowances from the destination account to the Party holding account in the registry operated in accordance with Article 63a which is only capable of holding allowances with a supplementary unit type 1, 2 or 3;
Wer will heute funky drauf sein?EurLex-2 EurLex-2
(ii) transfers these allowances from the destination account to the Party holding account in the registry operated in accordance with Article 63a which is only capable of holding allowances with a supplementary unit type 1, 2 or 3;
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
The Secretary-General shall render an accounting to the Parties of the deposits received and return any unexpected balance to the Parties or request a final payment taking into account the decision of the conciliator as to the apportionment of costs.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Moreover, there was no reason to assume that the Commission would not be able to take into account the notifying parties’ reply to the LoF and its putative consequences for the latest commitment proposal.
Ausführungen von einer Minute zu Fragen von politischer BedeutungEurLex-2 EurLex-2
an indication of the internet address, if any, at which the most recent annual reports and accounts of the parties to the concentration are available, or if no such internet address exists, copies of the most recent annual reports and accounts of the parties to the concentration; and
Im Beschluss XIX/# der Vertragsparteien des Montrealer Protokolls wird die Herstellung von # Tonnen Fluorchlorkohlenwasserstoffen (FCKW) in der Europäischen Gemeinschaft im Jahre # für die Herstellung und Verwendung von Inhalationsdosierern genehmigt, die für wesentliche Verwendungen von FCKW gemäß dem Beschluss IV/# in Betracht kommenEurLex-2 EurLex-2
5.3. an indication of the internet address, if any, at which the most recent annual reports and accounts of the parties to the concentration are available, or if no such internet address exists, copies of the most recent annual reports and accounts of the parties to the concentration; and
Wir müssen zur Kenntnis nehmen, wie die Menschenrechte in Guatemala verletzt und die Täter nicht bestraft werden.EurLex-2 EurLex-2
The mechanism shall function under the authority and guidance of, and be accountable to, the Conference of the Parties for purposes of this Convention.
Du gehst ran und ich frageEurLex-2 EurLex-2
The general approach here is that notification is to take place at a stage in the proceedings early enough to allow the Party receiving the notification to react to it and the Party handlung the case to take account of the other Party's opinion.
Immer im FrühlingEurLex-2 EurLex-2
(226) In 1997, the total sales of sugar beet fungicides in the EEA accounted, according to the parties, for EUR [...]*, with Novartis having a [40 to 50]* % share and AstraZeneca [10 to 20]* %.
Die Mitgliedstaaten tragen dafür Sorge, daß die Erstattung der Verbrauchsteuer den tatsächlich entrichteten Betrag nicht übersteigtEurLex-2 EurLex-2
In assessing such a request, the receiving Party shall take the views of the providing Party into account to the maximum extent possible.
Offensichtlich gibt es ein generelleres auf Dumping beruhendes Preisbildungsmuster für große Drittlandsmärkteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
5.2. An indication of the internet address, if any, at which the most recent annual reports and accounts of all the parties to the concentration are available, or if no such internet address exists, copies of the most recent annual reports and accounts of the parties to the concentration.
Über die pharmakologischen Nebenwirkungen einer Beta#-Agonisten-Behandlung, wie Tremor, Palpitationen und Kopfschmerzen ist berichtet wordenEurLex-2 EurLex-2
24585 sinne gevind in 301 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.