closing of accounts
Abschluß der Bücher · Rechnungsabschluss
Accountability oor Duits
Accountability
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Steuerungsfähigkeit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
accountability
en
The state of being accountable; liability to be called on to render an account; accountableness; responsible for; answerable for.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verantwortlichkeit
en
state of being accountable
The accountability of the management of the organization is held in question.
Die Verantwortlichkeit des Managements der Organisation steht zur Debatte.
Rechenschaft
I am accountable to him for the loss.
Ich bin ihm für den Verlust Rechenschaft schuldig.
Haftung
en
Responsibility to someone or for some activity.
About 90 % of German private limited companies do not deposit their accounts with the companies register.
In Deutschland weigern sich jedoch rund 90 % der Gesellschaften mit beschränkter Haftung, ihre Jahresabschlüsse beim Handelsregister einzureichen.
En 24 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Zurechnungsfähigkeit · Verantwortung · Einklang · Übereinstimmung · Haftungsumfang · Akkord · Nachvollziehbarkeit · Rechenschaftspflicht · Rechenschaftsverpflichtung · Rechnungslegungspflicht · Steuerungsfähigkeit · Verantwortbarkeit · Zurechenbarkeit · Zurechnung · Überprüfbarkeit · Kongruenz · Übereinkommen · Abkommen · Klang · Zusammenklang · rechenschaftspflicht · Accountability · zurechenbarkeit · rechnungslegungspflicht
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
vertical profit and loss account format [noun] [acc.]
Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.langbot langbot
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.
Besondere Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen für die Anwendungsupport.google support.google
The evaluation of the economic viability shall be based upon a cost‐benefit analysis which shall take account of all costs and benefits, including those in the medium and/or long term, in connection with all environmental externalities and other environmental aspects, security of supply and the contribution to economic and social cohesion.
In klinischen Studien zum metastasierten Kolon-oder Rektumkarzinom wurde bei Patienten, die sich # bis # Tage vor Aufnahme der Avastin Behandlung einer größeren Operation unterzogen hatten, kein erhöhtes Risiko für postoperative Blutungen oder Wundheilungsstörungen beobachtetnot-set not-set
Or give access to their bank accounts.
GrundgehälterLiterature Literature
Calls on the Commission, taking into account the various strategies employed by the Member States, to explore possible ways of harmonising approaches to the funding of decommissioning in the EU in order to ensure timely accumulation of the necessary financial resources without compromising the safety and security of the decommissioning process;
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeEurLex-2 EurLex-2
In that regard, the applicant submits that the operation carried out was not really repetitive taking into account the nature, essence and structure of the project, which consisted in a single exercise for the purpose of verifying a work theory and a method .
Nachhaltigkeitskriterien für BiokraftstoffeEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
Hier gibt es doch gar keine Jaguare!- Keine?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Highlights the need to position the GPEDC strongly in the context of the implementation of the 2030 Agenda and the Addis Ababa Action Agenda; stresses that the GPEDC should play a strong role in the evidence-based aspects of monitoring and accountability; underlines the need for the GPEDC to provide clearly defined channels for cooperation for specific development actors beyond OECD donors;
Prüfung der zum Salmonellennachweis entnommenen Probeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The proposal is submitted, on the one hand, because it has been found that many tunnels covered by the Directive are not sufficiently safe, and, on the other hand, on account of the Community's obligation, under Parliament and Council Decision 1692/96 laying down Community guidelines for the development of the trans-European network, to ensure a high level of protection.
Aber meine EItern haben kein GeIdEurLex-2 EurLex-2
In these examples, assuming the conditions in paragraph 11(b) and (c) are met, an entity accounts for the embedded derivative separately from the host contract.
Wenn du die Operation heute machen willst, brauchst du RuheEurLex-2 EurLex-2
3. After having established the link described in 1., all processes concerning allowances, verified emissions, accounts, automatic national allocation plan table changes and Kyoto units shall be completed through the exchange of data via the UNFCCC independent transaction log and thereon to the Community independent transaction log.
Ich habe dich den ganzen Tag gesuchtEurLex-2 EurLex-2
Moreover, the influence of phenomena inside the filtering medium, such as the pore pressure, must be accounted for.
Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachteLiterature Literature
The European Parliament takes the view that the company bodies should be jointly and severally liable for loss and/or damage incurred by the EPC on account of its assets having been depleted, for the benefit of a company body, a member or a person closely associated with one of these, through acts of the company; that the recipient of an unwarranted payment by the company should be responsible for refunding it; that liability should arise only if the act was not in the recognised interests of the EPC; that liability should not arise, in particular, if the EPC is integrated within a group following a consistent policy and any disadvantages are offset by the advantages of its belonging to a group; and that the liability of the executive directors or members under other legal provisions should not be thereby affected
Tom Moore scheint hier sehr beliebt zu seinoj4 oj4
If circumstances so require and, in particular, in order to take account of the specific requirements of the legal system of each participating country, the competent authorities of the participating countries may restrict that authorisation.
Zeit, dass wir uns mal treffennot-set not-set
Such accounts must be made available to the public at the issuer
WIRKSTOFF(Eeurlex eurlex
In order to better ensure a fair standard of living of the agricultural community in regions where bananas are produced, to better direct resources towards the specific development processes in these regions, to stabilise expenditure, to ensure the respect of the international obligations of the Community, to take adequately into account the particularities of the producing regions, to simplify the management of the regime and align it on the principles of the reformed common market organisations, it is necessary to amend this regime.
Du hast den Zehennagelnot-set not-set
Furthermore, it is necessary to take account of the fact that a particular site may host a priority natural habitat type and/or a priority species.
Schließlich wurde beschlossen... daß dieser Meteorit gar kein Meteorit warEurLex-2 EurLex-2
Once your Google Ads and Salesforce accounts are linked, you need to choose which Salesforce milestones – lead statuses and opportunity stages – to monitor for conversions.
' Wir hören, Freedom! 'support.google support.google
acceptance if the laboratory sample conforms to the maximum limit, taking into account the correction for recovery and measurement uncertainty;
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EurLex-2 EurLex-2
The administrator of the account may require that the documents submitted are accompanied with a certified translation into a language specified by the national administrator.
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/EG wird auf drei Monate festgesetztEurLex-2 EurLex-2
1. ‘funds’ means financial assets and economic benefits of every kind, including but not limited to cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments; deposits with financial institutions or other entities, balances on accounts, debts and debt obligations; publicly and privately traded securities and debt instruments, including stocks and shares, certificates presenting securities, bonds, notes, warrants, debentures, derivatives contracts; interest, dividends or other income on or value accruing from or generated by assets; credit, right of set-off, guarantees, performance bonds or other financial commitments; letters of credit, bills of lading, bills of sale; documents evidencing an interest in funds or financial resources, and any other instrument of export-financing;
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.EurLex-2 EurLex-2
In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Weiteres VerfahrenEurLex-2 EurLex-2
Financial situation estimated for 2006 and 2007 – not including Stabex and the DR Congo special account(*) (€ million)
Er war einer von denen, die den Zug erst hören, wenn er etwa # cm von ihm entfernt warEurLex-2 EurLex-2
Where ‘EC’ ISV certificates have been issued the notified body responsible for the ‘EC’ verification of the subsystem takes these ‘EC’ ISV certificates into account, and, before issuing the ‘EC’ certificate of verification, it:
Langsame Mehrzweckgeräte: Mehrzweckgeräte mit einer Bildreproduktionsgeschwindigkeit von mehr als # und höchstens # Bildern pro MinuteEurLex-2 EurLex-2
Regardless of the method of implementation applied, the Commission bears the ultimate responsibility for the legality and regularity of the transactions underlying the accounts of the European Union (Article 317 of the TFEU).
Die Schlüssel sind in den Glas- behältern, die von der Decke hängenEurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.