acrimonious debate oor Duits
acrimonious debate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erbitterte Debatte
Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Statt diese sehr erbitterte Debatte zu führen, sollten wir versuchen, das Thema zu klären.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Acrimonious debates often precede the establishment or renewal of mandates, undermining the credibility of the procedure.
Verlassen Sie meinen OP, Dr. BaileyUN-2 UN-2
In November 1777, after a long and acrimonious debate, Congress agreed the Articles of Confederation.
Darin heißt es: Wesentlich für die Anwendung des Artikels # Absatz # auf eine steuerliche Maßnahme ist vor allem, dass sie eine Ausnahme von der Anwendung des Steuersystems zugunsten bestimmter Unternehmen eines Mitgliedstaats darstelltLiterature Literature
Acrimonious debates often precede the establishment or renewal of mandates, undermining the credibility of the procedure
Diese Zeit ist nun gekommenMultiUn MultiUn
acrimonious debate
Sonstige Auskünftelangbot langbot
There’s a long history of acrimonious debate over which, if any, aspects of IQ are heritable.
Verordnung (EU) Nr. #/# der Kommission vom #. August # zur Eintragung einer Bezeichnung in das Register der geschützten Ursprungsbezeichnungen und der geschützten geografischen Angaben (Saucisse de Morteau oder Jésus de Morteau (g.g.ALiterature Literature
The treaty was ratified in all other countries, but only after long and acrimonious debate.
In dem Finanzbogen, der dem Vorschlag beigefügt ist, wird die Möglichkeit erwähnt, diese Aufgaben der Grenzschutzagentur zu übertragenLiterature Literature
After an acrimonious debate, Cameron finally won the vote.
Die andere Studie umfasste # Patienten, die Mirapexin sechs Monate lang einnahmen, es wurden die Wirkungen der fortgesetzten Einnahme von Mirapexin mit den Wirkungen nach Umstellung auf ein Placebo verglichenLiterature Literature
They enjoyed their endless, seemingly acrimonious debates too much and didn’t want to be restrained.
Das ist gut gegangen.Literature Literature
Although there were obvious differences of opinion, acrimonious debate was avoided.
Im August # erhielten die Niederlande einen Antrag von Bayer AG für Spirodiclofenjw2019 jw2019
acrimonious debate [noun]
Die stürzen rein und kriegen einen Eimer Wasser auf den Kopf!langbot langbot
Truthfully, before his arrival, our meetings were more like acrimonious debates.
Jetzt siid wir geficktjw2019 jw2019
They enjoyed their endless, seemingly acrimonious debates too much and didn't want to be restrained.
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.Literature Literature
Instead of having this very acrimonious debate, we should try and clarify the issues.
Ich könnte dasselbe sagenEuroparl8 Europarl8
In 1964, the federal government, after a long and acrimonious debate, replaced the Red Ensign with the current flag of Canada.
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungWikiMatrix WikiMatrix
His long-gestating speech on Europe, although containing elements that many might share, also sows the seeds for a prolonged and acrimonious debate – and not just in Britain.
Diese Beihilfe wird für Erzeugnisse gewährt, die den in den gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften festgelegten gemeinsamen Normen oder, falls es keine solche gibt, in den Lieferverträgen genannten Anforderungen entsprechenProjectSyndicate ProjectSyndicate
It is my hope that we can avoid acrimonious debate and respect the right of Members to express freely their views on a subject that is complex, sensitive and, for many, a matter of conscience.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenEuroparl8 Europarl8
There were acrimonious learned debates on whether it was a particle or a wave.
die Art der vorgesehenen VerwendungLiterature Literature
After the end of World War I the "Aircraft of Nuremberg" became part of the acrimonious war guilt debate.
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungWikiMatrix WikiMatrix
The debate reached acrimonious tones with the advocates even stooping to personal attacks.
die Kommission gemäß den im Amtsblatt der Europäischen Union zu veröffentlichenden VerfahrenLiterature Literature
The war had already destroyed Ferry's career, and his successor Henri Brisson also resigned in the wake of the acrimonious 'Tonkin Debate' of December 1885, in which Clemenceau and other opponents of colonial expansion nearly succeeded in securing a French withdrawal from Tonkin.
Um für eine Förderung in Betracht zu kommen, müssen die aus drei Papierfassungen und der CD-Rom bestehenden Vorschläge für gezielte, konzertierte und flankierende Aktionen vom Antragsteller bis spätestens #. September # an die Kommission geschickt werdenWikiMatrix WikiMatrix
Today's argument will not solve who is right and who is wrong, but what will be remembered is the acrimony of our debate, our accusations against one another.
Der Tänzer muss die Musikanten bezahlenEuroparl8 Europarl8
The equality law came into force in 1996, following an acrimonious debate in parliament.
Wir wurden geschaffen, um NormaIen zu dienenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After acrimonious debate, Parties on most central issues only agreed on the bare minimum necessary to move the process forward.
Herr Steinmetz trägt seine eigenen Kosten mit Ausnahme eines Betrags in Höhe von # EuroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The treaty was signed on June 28, 1919, after six months of acrimonious debate and bargaining between the great powers.
Die an denLissabon-Prozess geknüpften Erwartungen haben sich nicht erfülltParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Under Queen Anne (1665–1714), there had been acrimonious debates between the two parties of the Whigs and the Tories regarding succession.
Sie ist tot, nicht wahr?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
45 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.