actual competitor oor Duits
actual competitor
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
tatsächlicher Wettbewerber
Two companies are treated as actual competitors if they are active on the same relevant market.
Zwei Unternehmen gelten als tatsächliche Wettbewerber, wenn sie auf demselben relevanten Markt tätig sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Analysis: Companies A and B are not actual competitors with regard to X, Y or Z.
Kauf von Maschinen, Anlagen und für deren Nutzung erforderlicher Software, Durchführung von Mauerwerksarbeiten (Artikel # der Freistellungsverordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
The capacity of actual competitors to compete and their incentive to do so must be examined
Sie muß sowohl zum Nutzen der Landwirte, aber auch zum Nutzen der gesamten Gemeinschaft mit dem Gesamthaushalt verbunden werden.oj4 oj4
(170) Mobil is one of three actual competitors.
Du hast mir mal das Leben gerettet, ElleEurLex-2 EurLex-2
(40) In the market for facsimile products, Olivetti and Canon are actual competitors.
Was den Zementhersteller Cementir anbelangt hat die Kommission den Zementmarkt und seine verschiedenen Segmente ausführlich untersucht, insbesondere in der Entscheidung der Kommission vomEurLex-2 EurLex-2
Two companies are treated as actual competitors if they are active on the same relevant market.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!EurLex-2 EurLex-2
These actual competitors and potential entrants will ensure continued competition on the France/Italy bundle.
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenEurLex-2 EurLex-2
Two companies are treated as actual competitors if they are active on the same relevant market
Nach Ablauf dieser Frist wird die Liste der Berichtigungen des Stimmverhaltens und des beabsichtigten Stimmverhaltens zu Zwecken der Übersetzung und der Veröffentlichung im Amtsblatt geschlossenoj4 oj4
The capacity of actual competitors to compete and their incentive to do so must be examined.
Wirtschaftliche Entwicklung stellt sicherlich eine der Lösungsmöglichkeiten dar, aber nicht die ausschließliche: sie ist notwendig, aber nicht ausreichend, weil nämlich in der heutigen Situation durch sie nicht automatisch die Schaffung neuer Arbeitsplätze gewährleistet wird.EurLex-2 EurLex-2
In these cases, it is particularly necessary to assess whether the parties are potential or actual competitors.
Eine Liste von Zeichen, die eine sofortige Neuberechnung der Einrückung bei ihrer Eingabe auslösen sollenEurLex-2 EurLex-2
On actual competitors, first they argued that Equant and Cable & Wireless remained global competitors on the market.
Die Preismitteilungen für Erzeugnisse, die von weniger als drei Erzeugern in einem Mitgliedstaat produziert werden, sollten als vertraulich gekennzeichnet, nur von der Kommission verwendet und nicht anderweitig veröffentlicht werdenEurLex-2 EurLex-2
The capacity of actual competitors to compete and their incentive to do so must be examined.
Die Bestimmungen dieser Richtlinie entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses zur Anpassung der Richtlinien zur Beseitigung der technischen Handelshemmnisse für gefährliche Stoffe und Zubereitungen an den technischen FortschrittEurLex-2 EurLex-2
(27) The parties and the jointly-owned company remain actual competitors
unterstreicht die Bedeutung einer Leistungsbewertung der Agenturen im Rahmen des Entlastungsverfahrens, die dem für die jeweiligen Agenturen zuständigen Ausschuss des Parlaments zur Verfügung gestellt wird; fordert den Rechnungshof folglich auf, das Thema in seinen nächsten Jahresberichten über die Agenturen aufzugreifenEurLex-2 EurLex-2
(208) The other actual competitor is Entrade.
Wenn nicht, bringen die Sie sowieso umEurLex-2 EurLex-2
Two undertakings are treated as actual competitors if they are active on the same relevant market.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istEurLex-2 EurLex-2
(59) AT& T and Unisource are actual competitors in respect of the provision of data services and networks.
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seinEurLex-2 EurLex-2
Prior to this transaction, Sprint was an actual competitor of DT in Germany and of FT in France.
betont, dass der Grundsatz der sozialen Verantwortung von Unternehmen, die strikte Einhaltung der Normen und Konventionen der Internationalen Arbeitsorganisation (ILO) sowie der internationalen Umweltund Menschenrechtsübereinkommen, die eine nachhaltige Entwicklung gewährleisten, verstärkt werden müssen, indem diese Grundsätze in die bilateralen und multilateralen Handelsabkommen der Europäischen Union einbezogen werdenEurLex-2 EurLex-2
‘actual competitor’ means an undertaking that is active on the same relevant market;
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdeEurLex-2 EurLex-2
The two principal actual competitors are therefore capable of increasing supply.
Du willst was tun?EurLex-2 EurLex-2
The Commission has identified only one actual competitor of Tetra Pak on the relevant market, PKL.
Los, runter von der StraßeEurLex-2 EurLex-2
The parties contest that they were actual competitors prior to the Alliance.
Bereiten Sie den Patienten für die Injektion vorEurLex-2 EurLex-2
No actual competitors in the relevant market
Die Mitgliedstaaten regeln die Einzelheiten der BezugnahmeEurLex-2 EurLex-2
1428 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.