add sth. up oor Duits
add sth. up
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. addieren
zusammenrechnen
zusammenzählen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to add sth. up [verb]
Insbesondere sollte die Kommission die Befugnis erhalten, technische Vorschriften für die Anwendung der Prüfanforderungen und Durchführungsmaßnahmen auf der Grundlage der Ergebnisse ihrer Überwachungstätigkeit zu erlassenlangbot langbot
to add sth. up
gestützt auf die Verordnungen über die gemeinsamen Agrarmarktorganisationen sowie die aufgrund von Artikel # EG-Vertrag erlassenen Verordnungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse, insbesondere auf diejenigen Bestimmungen dieser Verordnungen, welche ein Abweichen von dem allgemeinen Grundsatz ermöglichen, dass alle Schutzmaßnahmen an den Grenzen allein durch die in diesen Verordnungen vorgesehenen Maßnahmen ersetzt werdenlangbot langbot
to add up (to sth.); to mount up (to sth.) | adding up; mounting up | added up; mounted up | It all mounts up.
Die rechtliche Kontinuität der Maßnahme sollte gewährleistet werdenlangbot langbot
to add sth. (up/together); to sum sth. up; to total sth. up | adding; summing up; totaling up | added; summed up; totalled up | add; sums up; totals up | add; sums up; totals up | to cross-add | Add 6 to/and 9. | 5 added to 5 | Each participant's points were totalled (up).
Herr Präsident! Ich möchte mich dem, was der Berichterstatter Lagendijk soeben zum harten Kern der Konfliktprävention gesagt hat, anschließen.langbot langbot
to add up <> sth.; to tot up <> sth. [Br.] | adding up; toting up | added up; toted up
Gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeht später eine Entscheidung darüber, welche Ausgaben im Zusammenhang mit diesen Kürzungen und alle anderen Ausgaben, die gegebenenfalls außerhalb der vorgeschriebenen Fristen getätigt wurden, endgültig von der Finanzierung durch die Gemeinschaft auszuschließen sindlangbot langbot
to add up <> sth.; to tot up <> sth. [Br.] | adding up; totting up | added up; totted up
Daher hat die Kommission zum gegenwärtigen Zeitpunkt keinen Anhaltspunkt dafür, anzunehmen, dass die UVP-Richtlinie und die Habitat-Richtlinie nicht ordnungsgemäß angewendet werdenlangbot langbot
to add up to sth. [verb]
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zulangbot langbot
to add up to sth.
Die Absätze # bis # gelten auch für Verpackungen im Sinne des Artikels # Absatz #, für Zubehör, Ersatzteile und Werkzeuge im Sinne des Artikels # sowie für Warenzusammenstellungen im Sinne des Artikels #, wenn es sich dabei um Erzeugnisse ohne Ursprungseigenschaft handeltlangbot langbot
to add up to sth. [verb] [comm.] [math.]
Ich muss mit Ihnen redenlangbot langbot
to add up to sth. [to total] [verb]
Aang können wir nun mit Dir übers Feuerbändigen lernen sprechen?langbot langbot
to add up to sth. [result in] [verb]
kontaminierten Behältern (z.B. Verpackungsmaterial, Gasflaschen usw.), die einen oder mehrere in Anhang # genannte Bestandteile enthaltenlangbot langbot
to add up to sth. [result in]
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschusslangbot langbot
to add up to sth. [to total]
Sehen die Gemeinschaftsvorschriften eine Frist vor, innerhalb deren die Waren der Verwendung und/oder Bestimmung zugeführt werden müssen, so ist in dem Vermerklangbot langbot
to add up to sth.
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.langbot langbot
to make up sth. [add] [verb]
Berichterstatter. - Frau Präsidentin! Lassen Sie mich zu Beginn sagen, dass ich denke, dass wir diese wirklich nicht "Millenniums-Entwicklungsziele" sondern "Millenniums-Entwicklungsherausforderungen" nennen sollten.langbot langbot
to make up sth. [add]
Es würde helfen, wenn er die Nachricht aufgehoben hättelangbot langbot
What is the pronunciation of add up to sth?
Der Versuch der besseren Abstimmung des Rechts zwischen verschiedenen Ebenen soll nicht zu neuen Unschärfen oder Einschränkungen dieser Verpflichtung führenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
value-added time added on add up to sth
Guten MorgenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
18 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.