add to oor Duits

add to

werkwoord

have an increased effect; "This adds to my worries"

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Verdrehung

naamwoord

als Beilage servieren

anwachsen lassen

ergänzen · erhöhen · garnieren · hinzufügen · vergrößern · vermehren · verstärken · weithergeholte Interpretation · Postskript schreiben · hinzukommen · steigern

Soortgelyke frases

to add a remark in parentheses
eine Bemerkung in Klammern hinzufügen

At this point I have to|must add that ...
wobei ich dazusagen muss, dass ...

Never add water to this product
Niemals Wasser hinzugießen

to add color
Farbe hinzufügen

Add salt to taste
Salz nach Geschmack hinzufügen

It only remains for me to add that ...
Damit bleibt mir nur noch zu sagen, dass ...

Add to Contacts List
Zu Kontaktliste hinzufügen

voorbeelde

“Sorka only wished to ease your burdens, not add to them.
«, entgegnete Emorra. »Sorka wollte dir etwas von deiner Bürde abnehmen, und nicht etwa deine Sorgen vergrößern.

Add to that a bit of French Champagne.
Dazu ein bisschen französischer Champagner.

“Oh, Joshua, did you bring a baby picture to add to the bulletin board?”
„Oh Joshua, hast du ein Babyfoto von dir mitgebracht, das wir an die Pinnwand hängen können?

His skull is extraordinarily long and narrow, and his high forehead adds to the impression of leanness.
Sein Schädel ist ungewöhnlich lang und schmal, und seine hohe Stirn verstärkt den Eindruck von Schlankheit noch.

As this example shows, it is difficult to add to the quality criteria for investments.
Wie dieses Beispiel zeigt, ist es also schwierig, die Gütekriterien von Investitionen zu erweitern.

Add to the list of superpowers I did not have: infrared vision.
Noch etwas, das auf die Liste der Fähigkeiten gehörte, die ich nicht besaß: Infrarotsicht.

Then, to add to the already wide interest, True published a further article by Navy commander R.
Noch mehr wurde das Interesse durch einen weiteren Artikel in True gefördert, den der Fregattenkapitän R.

I would kill myself, but it would add to my murder total for the month.
Ich würde mich ja umbringen, aber das würde zu meiner Monatsanzahl hinzukommen.

It would only add to their always growing list of the sisters’ unpardonable sins.
Dadurch würde die Liste der unverzeihlichen Sünden der Schwestern nur noch größer werden.

Cut three potatoes into chunks and add to the pot.
Drei Kartoffeln in Stücke schneiden und diese in den Topf geben.

To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.
Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

Check the Add to Project box on the right side. 5.
Schalten Sie das Kontrollkästchen Dem Projekt hinzufügen im rechten Fensterbereich ein. 5.

All she needed now was a bottom of some kind to add to her half-dressed female figure.
Jetzt brauchte sie nur noch ein passendes Unterteil, um ihr halb fertiges Outfit zu vervollständigen.

One more name I could add to my list of the lost.
Noch ein Name also, den ich mit auf meine Liste der Vermissten schreiben konnte.

Well- meaning friends can add to the pressure.
Wohlmeinende Freunde können dieses Gefühl noch verstärken.

#17 Your Point of View Creates Your Reality #18 What Else Can I Add to My Life?
17 Dein Standpunkt kreiert deine Wirklichkeit 18 Was kann ich meinem Leben noch hinzufügen?

Assuming Nell will come to her senses, there’s nothing you can add to your case.
Vorausgesetzt, Nell wird zur Besinnung kommen, gibt es nichts, was du deinem Fall hinzufügen könntest.

Measure the required amount in a cylinder and add to a clean influent vessel.
Die erforderliche Menge wird in einem Zylinder dosiert und in ein sauberes Vorratsgefäß gegeben.

More confident politics and less reliance on Hamilton's third power would add to the flexibility of a society.
Eine selbstbewusstere Politik und weniger Bedeutung für die dritte Gewalt im Sinne Hamiltons könnten eine Gesellschaft flexibler machen.

Do your friends add to your contentment or undermine it?
Helfen mir meine Freunde, zufrieden zu sein, oder eher nicht?

We can add to this list even the gods themselves.
Und in diese Regel kannst du selbst die Götter einbeziehen.

(b) subcontracting that adds to the cost of the project without adding proportionate value to it;
b) Unteraufträge, die die Kosten der Projektdurchführung erhöhen, ohne für das Projekt eine anteilmäßige Wertschöpfung mit sich zu bringen;

What do you want to add to our discussion, soldier?
Was möchtest du zu unserem Gespräch beitragen, Soldat?

Aw... oh, the fresh basil really adds to it
Exzellent, fabelhaft, Rosalie

It was a great way to add to his collection.
Es war eine großartige Gelegenheit, seine Sammlung zu erweitern.