adopted home
Wahlheimat
adoptive home oor Duits
adoptive home
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Wahlheimat
And now that I've been there for 28 years, I really couldn't tell you very much at all about my adopted home.
Nun lebe ich dort seit 28 Jahren und kann Ihnen wirklich nicht viel über meine Wahlheimat erzählen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And so did Al·Ith ride away from her child, her adopted home, and her husband, Ben Ata.
blutverdünnende Arzneimittel zur Behandlung von Blutgerinnseln einnehmenLiterature Literature
The children were placed in adoptive homes through a foster parents' organization under Freud's supervision.
Herr Wenger hat uns was von Gemeinschaft erzähltLiterature Literature
Samoa became the adopted home of Scotsman and Treasure Island author Robert Louis Stevenson.
Das System sei organischer Bestandteil der maßgeblichen allgemeinen Regelungen zur Berechnung der Steuerbemessungsgrundlage und gehe folglich mit keinem wirtschaftlichen Vorteil einherLiterature Literature
It had actually been her desire to die in her adopted home of Palermo.
Mitteilung der Republik Litauen in Bezug auf die Visa-ReziprozitätWikiMatrix WikiMatrix
adopted country; adopted home; adoptive country
Bei dieser Heranführungsstrategie geht es darum, die Türkei verhandlungsreif zu machen.langbot langbot
adopted home [noun]
Manchmal mach ich mir echt Sorgen um dich, Samlangbot langbot
He had developed surprising cunning in politicking in his adopted home.
Er ist verschwunden!Literature Literature
adopted home town
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenlangbot langbot
London is my adopted home.
Könnte ein Jurist gewesen seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She returned here to her husband's hometown... and she made a life in her adopted home.
Ich sollte gehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who had summitted the Grand Teton from her adopted home out west.
2. Elektronische Kommunikationsnetze und -dienste: gemeinsamer Rechtsrahmen (Literature Literature
She had studied the customs of her adopted home, then.
November #, wonach die Vertragsstaaten eine angemessene Gesundheitsfürsorge für Mütter vor und nach der Entbindung sicherzustellen [haben]Literature Literature
Brülow died in 1627 at the age of 41 in his adopted home of Strasbourg.
März #, auf der eine Neubelebung der Lissabon-Strategie beschlossen wurde, wobei vor allem auf Wissen, Innovation und Aufwertung des Humankapitals gesetzt wurdeWikiMatrix WikiMatrix
Kalima lives and works in his adopted home of Berlin.
Ist es möglich, die EU-Delegation direkt Schritte unternehmen zu lassen?WikiMatrix WikiMatrix
From 1911, Leipzig becomes her adopted home.
DatensatzkennungWikiMatrix WikiMatrix
Thirty-three in her adopted home.
In genau festgelegten Fällen könnten solche auf Artikel # des Vertrags beruhende Initiativen in Bereichen in Angriff genommenwerden, die in enger Abstimmung mit den Mitgliedstaaten auf der Grundlage der nachstehend aufgeführten Kriterien festzulegen sind, wobei auch die Möglichkeit der Zusammenarbeit mit zwischenstaatlichen Programmen bestehtLiterature Literature
adopted home town [noun]
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatlangbot langbot
adoptive home
Verpflichtung zur Bereitstellung einer Dienstleistung oder zur Nutzung einer Technologieart, für die die Frequenznutzungsrechte erteilt wurden, gegebenenfalls einschließlich der Anforderungen in Bezug auf Reichweite und Qualitätlangbot langbot
The half-elf stared at only one point on the map, however: Solace, the dwarf’s adopted home.
spezifische Maßnahmen ergreifen, damit die Menschen, die Übergänge im Arbeitsmarkt zu bewältigen haben, und die bislang in geringem Maße an Ausbildungsmaßnahmen beteiligten Gruppen wie Frauen, Geringqualifizierte und ältere Arbeitnehmer in größerem Umfang an Maßnahmen der beruflichen Weiterbildung teilnehmenLiterature Literature
adoptive home [noun]
Ich konnte dich jetzt, wo du... mich brauchst, nicht verlassenlangbot langbot
adopted home
Wenn aus der Muster-Veterinärbescheinigung hervorgeht, dass bestimmte Teile gegebenenfalls zu streichen sind, kann der/die Bescheinigungsbefugte nichtzutreffende Passagen durchstreichen, mit seinen/ihren Initialen versehen und stempeln, oder die entsprechenden Passagen werden vollständig aus der Veterinärbescheinigung entferntlangbot langbot
What was now almost a wildland had once been a daughter city of my adopted home.
Okay, ich habe das Haus aus Kerzen gebautLiterature Literature
The livelier, more flirtatious cumbia has its adopted home in Mexico City.
Name und Anschrift der BewilligungsbehördeLiterature Literature
In that, as in everything else, the Khan had become one with his adoptive home.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihreZulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenLiterature Literature
Max took in the surroundings of his adopted home one last time and swallowed.
Nichtökologische/nichtbiologische Zutaten landwirtschaftlichen Ursprungs gemäß ArtikelLiterature Literature
4475 sinne gevind in 63 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.