aeronautical telecommunication service oor Duits

aeronautical telecommunication service

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Flugfernmeldedienst

voorbeelde

Aeronautical telecommunication services
Luftfahrt-Telekommunikationsdienste

Chapter # – General procedures for the international aeronautical telecommunication service, Section #.#.#.# of ICAO Annex # – Aeronautical Telecommunications – Volume II, (Communication Procedures) (Sixth edition October # incorporating Amendment
Kapitel #- General procedures for the international aeronautical telecommunication service, Abschnitt #.#.#.# von ICAO Anhang #- Aeronautical Telcommunications- Band # (Communication Procedures) (Sechste Ausgabe- Oktober # mit Änderung Nr

Government decision determining the amount of the insured sum for liability insurance for damage caused to third parties during the provision of air traffic services, aeronautical information services and aeronautical telecommunications services, No 40100-4/2007/3 of 27 September 2007
Beschluss der Regierung über die Höhe der Versicherungssumme für die Haftpflichtversicherung für Schäden, die Dritten bei der Erbringung von Luftfahrtdiensten, Luftfahrtinformationsdiensten und Luftfahrtübermittlungsdiensten entstehen, Nr. 40100-4/2007/3 vom 27. September 2007

‘aeronautical telecommunication station’ means a station in a telecommunication service provided for any aeronautical purpose;
‚Flugfernmeldestelle‘ (aeronautical telecommunication station): eine Stelle in einem zu Luftfahrtzwecken bereitgestellten Fernmeldedienst;

Its mandate (under Article 40 of the Federal Aviation Act and Article 2 of the Federal Ordinance on Air Navigation Services) extends to civil and military air traffic control, aeronautical information and telecommunication services, and the technical services required to install, operate and maintain the company’s air navigation systems.
40; VFSD Art. 2) umfasst die zivile und militärische Flugsicherung, den Luftfahrtinformationsdienst, den Flugfernmeldedienst und den technischen Dienst für Installation, Betrieb und Wartung der Flugsicherungssysteme.

At present there are eighteen Annexes to the Convention, covering the technical fields of aviation: licensing of personnel, rules of the air, aeronautical meteorology, aeronautical charts, units of measurement, operation of aircraft, nationality and registration marks, airworthiness, aeronautical telecommunications, air traffic services, search and rescue, aircraft accident investigation, aerodromes, aeronautical information services, aircraft noise and engine missions, security and the safe transport of dangerous goods.
Zurzeit umfasst das Abkommen achtzehn Anhänge, die die technischen Bereiche der Luftfahrt betreffen: Erlaubnisse des Luftfahrtpersonals, Luftverkehrsregeln, Luftfahrtmeteorologie, Luftfahrtkarten, Einheiten, Flugbetrieb, Staatszugehörigkeits- und Eintragungszeichen, Lufttüchtigkeit, Luftfahrt-Fernmeldewesen, Flugsicherungsdienste, Such- und Rettungsdienst, Flugunfalluntersuchung, Flugplätze, Flugberatungsdienste, Flugzeuglärm und Triebwerksemissionen, Sicherheit gegen äußere Angriffe und sichere Beförderung gefährlicher Güter.

‘aeronautical fixed service (AFS)’ means a telecommunication service between specified fixed points provided primarily for the safety of air navigation and for the regular, efficient and economical operation of air services;
„Fester Flugfernmeldedienst“ (aeronautical fixed service, AFS): ein Telekommunikationsdienst zwischen bestimmten Festpunkten, der vor allem der Sicherheit der Luftfahrt und dem regelmäßigen, effizienten und wirtschaftlichen Betrieb des Flugverkehrs dient;

‘Aeronautical fixed service (AFS)’ means a telecommunication service between specified fixed points provided primarily for the safety of air navigation and for the regular, efficient and economical operation of air services;
„Fester Flugfernmeldedienst“ (aeronautical fixed service, AFS): ein Telekommunikationsdienst zwischen bestimmten Festpunkten, der vor allem der Sicherheit der Luftfahrt und dem regelmäßigen, effizienten und wirtschaftlichen Betrieb des Flugverkehrs dient;

The aeronautical fixed service (AFS) is a telecommunication service between specified fixed points provided primarily for the safety of air navigation and for the regular, efficient and economical operation of air services.
Der Feste Flugfunkdienst (englisch aeronautical fixed service) ist eine veraltete Bezeichnung für einen Funkdienst zwischen festen Punkten, der in erster Linie der Sicherheit der Flugnavigation und der regelmäßigen, wirksamen und wirtschaftlichen Abwicklung des Luftverkehrs dienen soll.

Telecommunication services, namely, transmission of voice, data and documents, in the field of air traffic control, aeronautical and aircraft navigation, aeronautical telecommunications, and aeronautical information
Telekommunikationsleistungen, nämlich Übertragung von Sprache, Daten und Dokumenten im Bereich Luftverkehrskontrolle, Raum- und Luftfahrtnavigation, aeronautische Telekommunikation und Raumfahrtinformationen

Custom manufacture services in the fields of electronic products and components, telecommunications, transportation and aeronautics
Kundenspezifische Herstellungsdienste auf dem Gebiet elektronischer Erzeugnisse und Komponenten, Telekommunikationsmittel, Transportmittel und Luftfahrzeuge

Design and technical consulting services in the fields of electronic products and components, telecommunications, transportation and aeronautics
Entwurf und technische Beratung auf den Gebieten Entwurf elektronischer Erzeugnisse und Komponenten, Telekommunikationsmittel, Transportmittel und Luftfahrzeuge

Self-briefing facilities of an automated pre-flight information system shall provide access, as necessary, to the aeronautical information service for consultation by telephone or other suitable telecommunication means.
Selbsteinweisungseinrichtungen eines automatisierten Informationssystems zur Flugvorbereitung müssen erforderlichenfalls per Telefon oder durch andere geeignete Telekommunikationsmittel Zugang zum Flugberatungsdienst bieten.

The Radio Regulations of the International Telecommunication Union contain allocations of the 700 MHz frequency band to the broadcasting and mobile (except aeronautical mobile) service on a co-primary basis and identifications of this band for International Mobile Telecommunications (IMT).
Die Vollzugsordnung für den Funkdienst der Internationalen Fernmeldeunion (ITU) enthält gemeinsam primäre Frequenzzuweisungen im 700-MHz-Band für den Rundfunkdienst und den Mobilfunkdienst (außer mobiler Flugfunkdienst) und weist dieses Band außerdem für International Mobile Telecommunications (IMT) aus.

ISATI is an aeronautical and telecommunications services provider headquartered in Vitoria, Spain.
ISATI ist ein Serviceanbieter in der Luftfahrttechnik und Telekommunikation mit Sitz in Vitoria, Spanien.

Aeronautical telecommunication services must ensure that the operating and technical standards of the radio equipment including antenna, indicators, controls, interconnecting cabling, and the wiring into the aircraft electrical system are in compliance with the Civil Aviation Rules and the stipulations set by the ICAO.
Flugfunk Luftfahrttechnische Telekommunikationsdienste müssen sicherstellen, dass die betrieblichen und technischen Standards der Funkausrüstung einschließlich Antennen, Anzeigen, Steuerungen, Verbindungskabel und der Verkabelung mit dem Bordnetz den Bestimmungen der zivilen Luftfahrt und den Vorgaben der ICAO entsprechen.

‘NOTAM’ means a notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations;
„NOTAM“ bezeichnet eine per Telekommunikation verbreitete Nachricht mit Informationen über die Bereitstellung, den Zustand oder die Veränderung luftverkehrstechnischer Einrichtungen, Dienste, Verfahren oder über Gefahren, deren rechtzeitige Kenntnis für das in den Flugbetrieb einbezogene Personal wesentlich ist.

NOTAM means a notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition or change in any aeronautical facility, service, procedure or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations
NOTAM bezeichnet eine per Telekommunikation verbreitete Nachricht mit Informationen über die Bereitstellung, den Zustand oder die Veränderung luftverkehrstechnischer Einrichtungen, Dienste, Verfahren oder über Gefahren, deren rechtzeitige Kenntnis für das in den Flugbetrieb einbezogene Personal wesentlich ist

‘NOTAM’ means a notice distributed by means of telecommunication containing information concerning the establishment, condition, or change in any aeronautical facility, service, procedure, or hazard, the timely knowledge of which is essential to personnel concerned with flight operations;
„NOTAM“ (NOTAM): eine per Telekommunikation verbreitete Nachricht mit Informationen über die Bereitstellung, den Zustand oder die Veränderung luftverkehrstechnischer Einrichtungen, Dienste, Verfahren oder über Gefahren, deren rechtzeitige Kenntnis für das in den Flugbetrieb einbezogene Personal wesentlich ist;