aft oor Duits
aft
en
(nautical) At, near, or towards the stern of a vessel (with the frame of reference within the vessel).
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
achtern
Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.
Die Hülle scheint achtern noch nicht verstärkt zu sein.
hinten
The creature buckled hull plates fore and aft.
Die Kreatur hat vorne und hinten Rumpfplatten verbogen.
Achter-
Direct hit on their aft deflectors. They are undamaged.
Direkter Treffer an ihren Achter - deflektoren, kein Schaden.
Amniozentese
en
amniotic fluid test
de
Fruchtwasserpunktion
heckwärts
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
AFT
en
American Federation of Teachers
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Amniozentese
en
A medical procedure used in prenatal diagnosis of genetic risk factors.
de
Medizinische Untersuchung, die genetische Risikofaktoren vor der Geburt bestimmt.
Fruchtwasserpunktion
en
A medical procedure used in prenatal diagnosis of genetic risk factors.
de
Medizinische Untersuchung, die genetische Risikofaktoren vor der Geburt bestimmt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
.2 All stairways sized for more than 90 persons shall be aligned fore and aft.
Keine Einwände gegen einen angemeldeten Zusammenschluss (Sache COMP/M.#- AIRBUS/SITAEurLex-2 EurLex-2
First, the EU should accelerate more than ever its Aid for Trade (AfT) Strategy and respect the collectively pledged intent to devote €2 billion to trade-related assistance (TRA) by 2010 and ensure follow-up of all other aspects of the AfT Strategy.
ABLAUF DER SITZUNGEurLex-2 EurLex-2
They' re all still aft, sir
Die Republik Kongo legte infolgedessen einen Plan zur Mängelbehebung voropensubtitles2 opensubtitles2
She glanced up into the weapons bay, looked at Jax ... and came aft to safety.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # AbsatzLiterature Literature
Notes that AfT initiatives should pay greater attention to the crucial involvement of the private sector, especially small and medium-sized enterprises (SMEs), trade unions and civil society, both in the identification of needs and in the implementation of assistance, so as to allow AfT to better facilitate the creation and growth of enterprises, and the effective creation of decent jobs; in this regard, emphasises the need to allocate some AfT funding to Fair Trade, in accordance with paragraph # of its abovementioned Resolution on Fair Trade and Development
Die wichtigsten Ergebnisse sind in folgender Tabelle zusammengefasstoj4 oj4
At ZAO AFT company's website one can watch day-to-day progress of works on the construction site of plywood factory in Kemerowo, Russia.
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werdenCommon crawl Common crawl
The axial tensile force and the fore/aft shear force at the neck/head interface are measured with a CFC of 1 000.
Zum Ende jedes Kalenderjahres erstellen die Mitgliedstaaten auch einen auf den zusätzlichen Fragebogen in Anhang # gestützten Bericht über das vorangegangene Jahr, den sie der Kommission übermittelnEurLex-2 EurLex-2
Doesn't look like they've enhanced the aft plating yet.
Mitglied der KommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
.7 An afterpeak bulkhead, and bulkheads dividing the machinery space, from the cargo and passenger spaces forward and aft, shall also be fitted and made watertight up to the bulkhead deck.
wenn bei Gesellschaften mit beschränkter Haftung mehr als die Hälfte des gezeichneten Kapitals verschwunden und mehr als ein Viertel dieses Kapitals während der letzten zwölf Monate verloren gegangen sindEurLex-2 EurLex-2
He walked aft to the men; as he reached them, he switched on a torch.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGLiterature Literature
Sounds like a Sovremenny--torpedo in the water aft.
Gemäß den Artikeln # und # der Satzung sind die Leitlinien der EZB integraler Bestandteil des GemeinschaftsrechtsLiterature Literature
By that time four large cables, one forward, one aft, two amidships, restrained the space plane.
beschließt, eine Reihe öffentlicher Initiativen in die Wege zu leiten, um die europäische und außereuropäische Öffentlichkeit von der historischen Tragweite der Reform der Vereinten Nationen und den daraus erwachsenden Folgen für das System der europäischen Institutionen zu unterrichtenLiterature Literature
Stresses that independently of the precise definition of AfT, the EU must contribute significantly to the wider AfT agenda;
An den Galgen!not-set not-set
A force of 135 N ± 15 N shall be applied to the centre of the lower front crossbar of the SFAD in order to adjust the fore-aft position of the SFAD rearward extension to remove any slack or tension between the SFAD and its support.
begrüßt, dass auf der genannten Internationalen Konferenz vomEurLex-2 EurLex-2
The crowd parted, allowing Will and Tuvok to approach the conspicuous bare spot that persisted on the aft bulkhead.
Wie kamst du her, und warum?Literature Literature
.2 where the existing ramp does not comply with the requirements for acceptance as an extension to the collision bulkhead and the position of the ramp prevents the siting of such extension within the limits specified in paragraph .1 or paragraph .2, the extension may be sited within a limited distance aft of the aft limit specified in paragraph .1 or paragraph .2.
Ich sage nur, was du tun könntest, wenn du dazu gezwungen wärstEurLex-2 EurLex-2
autologous fat transplantation <AFT> [noun] [med.]
Ja, probier das Unmögliche.Komm schonlangbot langbot
On all decks, passenger spaces shall be situated aft of the collision bulkhead.
Anwendung der Rechtsvorschriften für den öffentlichen Rundfunk und Abschluss der Strukturreform des öffentlichen RundfunksEurLex-2 EurLex-2
The aft area was flat and carried a hefty-looking crane, which had once lifted Japanese Naval helicopters.
Welcher Lohn?Literature Literature
Believes that the OECD/DAC should monitor the global AfT agenda so as to ensure maximum transparency in the management and destination of aid, but agrees with the recommendation of the WTO TF to incorporate AfT as part of the donor's and/or recipient's WTO Trade Policy Reviews;
Dazu empfiehlt sich eine direkte Einbindung der Kommunen, die auf ihrem Gebiet Modelle für die Partizipation junger Menschen an den Verfahren zur Konsultation und Konzertierung entwickeln könntennot-set not-set
Four before and four aft, two on the sides, and I've heard at least two riding scout.
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassenLiterature Literature
Shipside guard rails on vessels of L < 55 m with only aft accommodation
Die Lichtintensität (Bestrahlungsstärke) sollte regelmäßig vor jedem Phototoxizitätstest unter Verwendung eines geeigneten Breitband-UV-Meters geprüft werdenEurLex-2 EurLex-2
Adjust the Atlas-Axis joint so that it just resists its own weight in the fore and aft directions.
Bei Ablauf ausstehender Bürgschaften vorhandene Guthaben auf dem Treuhandkonto fließen in den Gesamthaushaltsplan der Europäischen Union zurückEurLex-2 EurLex-2
He ran aft, followed by Spangler, but it was too late.
ermittelter SchadtypLiterature Literature
The sensor system shall be installed as far as possible amidships, horizontal and aligned with the ship's fore-and aft-line.
Validiertes PCR-Protokoll und validierte ReagenzienEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.