after the expiration of the contract oor Duits
after the expiration of the contract
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach Ablauf des Vertrags
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(245) Consumers should be able to terminate their contract without incurring any costs also in cases of automatic prolongation after the expiration of the contract term.
Strahlungs-Wichtungsfaktor (wR): dimensionsloser Faktor, der zur Wichtung der Organdosis verwendet wirdnot-set not-set
(245) Consumers should be able to terminate their contract without incurring any costs also in cases of automatic prolongation after the expiration of the ▌ contract term.
Daher finden die in der Richtlinie #/#/EG festgelegten Bestimmungen über Systeme, Bauteile und selbständige technische Einheiten von Fahrzeugen auf die vorliegende Richtlinie Anwendungnot-set not-set
More particularly he alleged that he had been informed of it only one month after the expiration date of the contract.
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
In the case of service contracts, the withdrawal period should expire after 14 days from the conclusion of the contract.
Ich gehe ins BettEurLex-2 EurLex-2
(245)Consumers should be able to terminate their contract without incurring any costs also in cases of automatic prolongation after the expiration of the initial contract term.
Die Einführung von Antidumpingmaßnahmen dürfte den WU in die Lage versetzen, die verlorenen Marktanteile zumindest zum Teil zurückzugewinnen, was sich positiv auf seine Rentabilität auswirken wirdEurLex-2 EurLex-2
Great flexibility thanks to possibilities for purchase or return of the machine system after expiration of the contract period.
Behälterkampf!Common crawl Common crawl
The short duration of this contract exposes the Central Office to the risk of incurring high maintenance costs after expiration of the contract or to the risk of having to set up a new system in a very short time frame.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenelitreca-2022 elitreca-2022
First plea in law, alleging that the defendant failed to comply with EU legislation, as it proceeded with the evaluation of tenders and the award of the contract after the expiration of the validity of tenders.
Es ist überaus enttäuschend, dass wir uns auf diese Weise von anderen Ländern abhängig machen, obgleich ich die Gründe nachvollziehen kann: erstens, wir tragen eine moralische Verantwortung gegenüber der übrigen Welt.EurLex-2 EurLex-2
Amendment 52 Proposal for a directive Recital 245 Text proposed by the Commission Amendment (245) Consumers should be able to terminate their contract without incurring any costs also in cases of automatic prolongation after the expiration of the initial contract term.
Läuft direkt zurück an einen Tatortnot-set not-set
The right of withdrawal shall expire at the latest six months after the conclusion of the contract.
Befindet sich der Cursor in einer Nummerierung oder Aufzählung, dann schalten Sie durch Anklicken des Symbols Aufzählungsliste an/aus in der Objektleiste die automatische Nummerierung oder Aufzählung für den aktuellen Absatz oder die markierten Absätze ausEurLex-2 EurLex-2
3. The right of withdrawal shall expire at the latest six months after the conclusion of the contract.
Ich will nicht meine Seele retten, denn ich glaube weder an Gott noch an den Teufel.EurLex-2 EurLex-2
This happened on 1 April 1997, i.e. one month after the expiration date of the contract, and without any consultation of the audiovisual unit of DG X (Information, Communication, Culture and Audiovisual Media) of the Commission.
Es liegen Studien zur Kombinationstherapie vor, bei denen Rasilez zusätzlich mit dem Diuretikum Hydrochlorothiazid, dem ACE-Hemmer Ramipril,dem Calcium-Kanalblocker Amlodipin, dem Angiotensin-Rezeptor-Antagonisten Valsartan und dem Beta-Blocker Atenolol gegeben wurdeEurLex-2 EurLex-2
If the information referred to in points (a) to (p) of Annex I and (a) and (b) of Annex II has not been provided in writing within three months after the signing of the contract, the right of withdrawal shall expire after three months and fourteen days from the signing of the contract.
Alle Abfälle sind nach geltendem Gemeinschaftsrecht hygienisch einwandfrei und umweltfreundlich zu entsorgen und dürfen Lebensmittel weder direkt noch indirekt kontaminierennot-set not-set
Article 32(3) shall only apply to such contract after the expiration or termination of the first renewal of such contract.
Artikel # des ursprünglichen Vorschlags über vorübergehende Ausnahmen wurde im Einklang mit der entsprechenden Abänderung des Parlaments gestrichenEurLex-2 EurLex-2
At the beginning of 2000 the Commission had to determine the validity of grant contracts signed after the legal basis had expired.
in der Erwägung, dass der Rechnungshof seine Erklärung in Bezug auf die Zuverlässigkeit des Jahresabschlusses # und in Bezug auf die Rechtmäßigkeit und Ordnungsmäßigkeit der zugrunde liegenden Vorgänge mit einer Bemerkung versehen hatEurLex-2 EurLex-2
In the event of failure or refusal of supplementary performance, the buyer may, after unsuccessful expiration of a reasonable period, withdraw from the contract or reduce the purchase price.
Bei Frauen, die aufgrund einer sehr geringen Produktion von Fruchtbarkeitshormonen (FSH und LH) keinen Eisprung haben, wird GONAL-f zusammen mit einem anderen Hormon, genannt Lutropin alfa (rekombinantes luteinisierendes Hormon) verabreicht, um einen Eisprung herbeizuführenCommon crawl Common crawl
2043 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.