after the meal oor Duits

after the meal

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach der Mahlzeit

The raised insulin levels returned to normal after the meal
Die erhöhten Insulinwerte gingen nach der Mahlzeit auf ein normales Niveau zurück

voorbeelde

After the meal, Jeremy explained what the police had said.
Nach dem Essen erzählte Jeremy den anderen, was die Polizisten uns erzählt hatten.

After the meal, my father smiled and asked me what career I intended to take up.
Nach dem Essen betrachtete mein Vater mich mit einem Lächeln und fragte, was ich mit meinem Leben anfangen wolle.

After the meal, over tea, the babies woke from their nap, and almost immediately, someone snatched up Masooma.
Als nach dem Essen Tee getrunken wurde, erwachten die Babys, und eine Frau nahm Masooma auf den Arm.

After the meal Alexi insisted on paying for us both.
Nach dem Essen beharrte Alexi darauf, für uns beide zu bezahlen.

After the meal Aaron got up and said, “Are you coming?”
“ Nach dem Essen erhob sich Aaron und meinte: „Gehst du mit?

The raised insulin levels returned to normal after the meal
Die erhöhten Insulinwerte gingen nach der Mahlzeit auf ein normales Niveau zurück

After the meal I suddenly found myself alone with her in the sitting-room.
Nach der Mahlzeit fand ich mich plötzlich allein mit ihr im Salon.

Coffee will be served after the meal.
Nach dem Essen wird Kaffee serviert.

She helps Tommy clean up after the meal.
Nach dem Essen hilft sie Tommy beim Abräumen.

After the meal, Joy comes back to the villa for her bath.
Nach dem Essen kommt Joy wieder mit ins Hofhaus, um zu baden.

After the meal, Dühnfort felt reinvigorated.
Nach dieser Mahlzeit fühlte Dühnfort sich gestärkt.

After the meal Wilmon said to Joy, “You look tired, Joy.
Nach dem Essen erkundigte sich Wilmon bei seiner Schwiegertochter: »Du siehst müde aus, Joy.

Loren had gone off to bed immediately after the meal, so now Kelly and Edward were alone.
Loren war sofort nach der Mahlzeit zu Bett gegangen und so blieben Kelly und Edward allein.

After the meal she wanted something to drink.
Nach dem Essen wollte sie etwas trinken.

Because we’ll go somewhere after the meal.
Zumal wir nach dem Essen noch irgendwo hingehen.

Only after the meal was done did Dakon find a moment in private to talk to his apprentices.
Erst nachdem die Mahlzeit vorüber war, fand Dakon einen Moment Zeit für ein persönliches Gespräch mit Jayan und Tessia.

We talked for a long time after the meal was over.
Wir redeten noch lange, nachdem wir mit dem Essen schon fertig waren.

After the meal we clean up all together, don't we?
Nach dem Essen räumen wir gemeinsam alles wieder auf, nicht?

After the meal, the entertainment began.
Nach dem Essen begann die Vorstellung.

There was little she could begin until the gentlemen rejoined them after the meal was over.
Sie konnte nur wenig tun, bis sich die Herren nach dem Essen zu ihnen gesellten.

After the meal, Mary and Sam disappeared into the kitchen to make coffee, rejecting our offers of help.
Nach dem Essen verschwanden Mary und Sam in der Küche, um Kaffee zu machen.

After the meal, the ladies adjourned, leaving the males to their masculine traditions.
Nach dem Dinner zogen sich die Damen zurück und überließen die Herren sich selbst, so wie es Tradition war.

This meant we were to both come to the library after the meal.
Das bedeutete, dass wir beide nach dem Essen in die Bibliothek kommen sollten.

After the meal, a string of Southern Comforts through the Tommy Tiernan DVD and beyond.
Nach dem Abendessen eine ganze Latte an Southern Comforts zur Tommy-Tiernan-DVD und darüber hinaus.

"""But did he go out after the meal?"""
Danach aß sie auf, was er übrig gelassen hatte.“ „Ist er nach dem Essen ausgegangen?