after the third year of life oor Duits
after the third year of life
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
nach dem dritten Lebensjahr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
after the third year of life
Eines Tages tanzt du wiederlangbot langbot
after the third year of life [adv]
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdlangbot langbot
Looked after the children from the third year of life from the municipality and employees of the institution of the Brothers of Mercy Reichenbach.
Johan Van Hecke im Namen der ALDE-Fraktion zu leichten Waffen (BWikiMatrix WikiMatrix
This condition existed for thousands of years after the creation of plant life on the third “day” of creation.
Die Frage ist nur was?jw2019 jw2019
Not long after his death in the thirty-third year of life, four ‘horns’ or rulers gained control of portions of Alexander’s vast dominions.
Nicht verwendete Injektions-und Infusionslösung muss nach Entnahme der Dosis verworfen werdenjw2019 jw2019
Mr Endress then appealed on a point of law to the Bundesgerichtshof, which considers that the outcome of the appeal depends on whether the rule according to which the right of the policy-holder under the original version of Paragraph 5a(2) VVG lapsed one year after payment of the first premium (‘the one-year rule’) was precluded by the Second and Third Life Assurance Directives.
Danke, dass Sie mir dasins Gedächtnis rufenEurLex-2 EurLex-2
On March 7, 1950, MacArthur issued a directive that reduced the sentences by one-third for good behavior and authorized the parole after fifteen years of those who had received life sentences.
AUF WAREN, DIE VON DEN ORGANISATIONEN, DENEN EINE ZOLLBEFREIUNG GEWÄHRT WORDEN IST, ZU ANDEREN ALS DEN IN ARTIKEL # VORGESEHENEN ZWECKEN VERWENDET WERDEN, WERDEN DIE ENTSPRECHENDEN EINGANGSABGABEN ERHOBEN, UND ZWAR ZU DEM SATZ, DER ZU DEM ZEITPUNKT GILT, ZU DEM DIE WAREN EINER ANDEREN VERWENDUNG ZUGEFÜHRT WERDEN, UND NACH DER BESCHAFFENHEIT UND DEM ZOLLWERT, DIE ZU DIESEM ZEITPUNKT VON DEN ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN FESTGESTELLT ODER ANERKANNT WERDENWikiMatrix WikiMatrix
For those reasons, I conclude that Article 15 of the Second Life Assurance Directive and Article 31 of the Third Life Assurance Directive precluded a Member State from providing that the right of cancellation can no longer be exercised one year after payment of the first premium irrespective of whether the insurer has informed the policy-holder of that right properly and timeously.
Ich unterstütze uneingeschränkt die Maßnahmen zur Bekämpfung der Klimaauswirkungen des Luftverkehrs.EurLex-2 EurLex-2
Iraq : A new Gallup poll shows majority of Iraqis expect better life in 5 years. After foreign military occupation and the removal of Saddam Hussein , around two-thirds of Baghdad residents state the Iraqi dictator removal was worth the hardships they've been forced to endure.
Wendet ein Unternehmen diese Änderungen auf eine vor dem #. Januar # beginnende Berichtsperiode an, so hat es dies anzugebenCommon crawl Common crawl
In this spirit, dear elderly brothers and sisters, as I encourage each of you to live with serenity the years that the Lord has granted you, I feel a spontaneous desire to share fully with you my own feelings at this point of my life, after more than twenty years of ministry on the throne of Peter and as we await the arrival, now imminent, of the Third Millennium.
Das allgemeine Ziel dieses Projekts, das im Jahr # endete, bestand darin, verschiedene Reinigungsmethoden und im Handel erhältliche Ausrüstungen und deren Fähigkeit zur Beseitigung natürlicher Nuklide aus Trinkwasser zu untersuchenvatican.va vatican.va
The wedding anniversary after the third year of a joint life is, undoubtedly, a wedding wedding.
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller undEU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
I have reached the conclusion that Article 15 of the Second Life Assurance Directive and Article 31 of the Third Life Assurance Directive are to be interpreted as (i) precluding a Member State from providing that the right of cancellation can no longer be exercised one year after payment of the first premium irrespective of whether the insurer has informed the policy-holder of that right properly and timeously and (ii) precluding a Member State from excluding that certain mandatory information must be communicated to the (future) policy-holder before the conclusion of the contract and that a cancellation period of between 14 and 30 days must be available to him after notification of that conclusion.
im Namen der GUE/NGL-Fraktion. - (IT) Frau Präsidentin, meine Damen und Herren! "Niemand darf zur Todesstrafe verurteilt oder hingerichtet werden.EurLex-2 EurLex-2
It begins at the earliest with the birth of the child (for women after the end of the mother protection period) and always ends after the child has finished its third year of life.
hält die Belange der Raumordnung sowie den gleichberechtigten Zugang zu den verschiedenen Regionen für sehr wichtige AspekteParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
32 In the light of all the foregoing considerations, the answer to the question referred is that Article 15(1) of the second life assurance directive, read in conjunction with Article 31 of the third life assurance directive, must be interpreted as precluding a national provision, such as that at issue in the main proceedings, under which a right of cancellation lapses one year at the latest after payment of the first premium, where the policy-holder has not been informed about the right of cancellation.
Der Hersteller gewährt der benannten Stelle zu Inspektionszwecken Zugang zu den Herstellungs-, Abnahme-, Prüf-und Lagereinrichtungen und stellt ihr alle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung.Hierzu gehören insbesondereEurLex-2 EurLex-2
This skin disease usually begins after the age of 12 years and ends with the third decade of life.
Man muss in dieser Welt lebenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Parental leave amounts up to three years.It begins at the earliest with the birth of the child (for women after the end of the mother protection period) and ends always ends after the child has finished its third year of life.
Diese Befürchtung mündete in die Ausarbeitung strategischer Dokumente der Europäischen Union sowie anderer internationaler Organisationen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In the last third of the previous year, after the litter of last year took up independent life, foxes led a solitary life.
Ausschlaggebend für die Anwendung des Artikels # der genannten Verordnung in seiner Gesamtheit ist, dass die betreffende Person während ihrer letzten Beschäftigung oder selbstständigen Erwerbstätigkeit in einem anderen als dem Mitgliedstaat wohnte, dessen Rechtsvorschriften für sie galten, was nicht unbedingt der Staat sein muss, in dessen Gebiet sie beschäftigt oder selbstständig erwerbstätig warParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Against that background, did the Second and Third Life Assurance Directives preclude a Member State from providing that, in circumstances where the relevant information – including information regarding the right of cancellation – was not (properly) communicated to the policy-holder, the right of cancellation could only be exercised up to one year after payment of the first premium?
Die Klägerin beantragtEurLex-2 EurLex-2
Yet, six years after the pollution was stopped and when the acidity of the lake had returned to near normal, two thirds of the initial number of trout reappeared, and these as well as other forms of aquatic life continued to increase.
Bericht: Änderung der Geschäftsordnung des Parlaments hinsichtlich der Zustimmung zur Kommission [#/#(REG)]- Ausschuss für konstitutionelle Fragenjw2019 jw2019
In order to assist the referring court, whilst avoiding taking a definitive position on the meaning of German law, I shall therefore address the following two questions separately: (i) was a rule according to which the right of cancellation could no longer be exercised more than one year after payment of the first premium, independently of whether the required information regarding the right of cancellation had been made available to the policy-holder, precluded by the Second and Third Life Assurance Directives; and (ii) leaving aside the right of cancellation within the meaning of Article 15 of the Second Life Assurance Directive, did the Second and Third Life Assurance Directives preclude the formation of life assurance contracts on the basis of the terms described in a provision such as the original version of Paragraph 5a VVG?
Ja, danke für das TicketEurLex-2 EurLex-2
With the normal service life of a refuse collection vehicle amounting to eight to nine years, the latest estimates suggest that it would pay for itself after around two-thirds of its operating life.
Wo sind die hin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Time after time we are told that when multi-annual programmes are starting their third or fourth programme period we are now in the Sixth Framework Programme for Research and Technological Development, the third LIFE programme, etc. a whole year is often needed in order to start up activities at the beginning of a new period.
die Zutaten nicht landwirtschaftlichen Ursprungs, die in den aufbereiteten Erzeugnissen verwendet werden dürfen, sowie die während der Aufbereitung zugelassenen Behandlungsverfahren und-stoffeEuroparl8 Europarl8
First year: Because the laptop was bought in June (only used for seven of the total twelve months in a financial year), you may only subtract seven-twelfths of the annual amount – i.e. £175 instead of the initial £300. Second and third year: In these years, the normal depreciation rate of 33.3% applies, i.e. £300 after each year of the laptop’s useful life has passed.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
First year: Because the laptop was bought in June (only used for seven of the total twelve months in a financial year), you may only subtract seven-twelfths of the annual amount – i.e. $175 instead of the initial $300. Second and third year: In these years, the normal depreciation rate of 33.3% applies, i.e. $300 after each year of the laptop’s useful life has passed.
Ach, das ist doch gar nichtsParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the war, he completed a part time arts course at the Free Academy Mannheim, and then, as a founding member of the "Vereinigung zeitgenossisches Geistesleben Mannheim" (association of contemporary intellectual life Mannheim), devoted himself to the rehabilitation of modern art after its ban during the years of the Third Reich.
Töten brachte FriedenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
54 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.