age disparity oor Duits
age disparity
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Altersunterschied
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
age disparity
Ich hörte zwei Klickslangbot langbot
age disparity [noun]
Ihr seid gebildete Männer, ihr wisst was das heißtlangbot langbot
It was their age disparity that broke the tension.
Nach Artikel # des Bundesgesetzes können Lizenzen zur Gründung eines Industrieprojekts nur Bürgern der VAE oder Unternehmen gewährt werden, an denen Einheimische mindestens # % der Kapitalanteile halten und die von einem einheimischen Manager geleitet werden oder deren Verwaltungsrat mehrheitlich mit Einheimischen besetzt istLiterature Literature
Well, it is more common with multiple partners, there is less condom use, and there is age- disparate sex -- that is, older men tend to have sex with younger women.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORQED QED
Cobb Gilmore, though of disparate ages, were both vastly and indecently wealthy.
Im Hinblick auf die Einrichtung einer Datenbank, die alle Inspektionsberichte umfasst, hat die Kommission in Übereinstimmung mit von ihr in einigen ihrer Mitteilungen geäußerten Ansichten (zum Beispiel Mitteilung über schwere Verstöße) im Frühjahr # eine Debatte mit den Mitgliedstaaten angestoßenLiterature Literature
Jeebleh has known couples of disparate ages who seem to struggle to find topics that interest both partners.
WAS MÜSSEN SIE VOR DER ANWENDUNG VON CELLCEPT BEACHTEN?Literature Literature
asks for a stronger focus on territorial and social cohesion and on major concerns which cannot be dealt with efficiently by single countries, such as health, active ageing, disparities in demographic and economic conditions between and within the countries of the Region, as well as problems related to security/organised crime/illegal migration, business relocation, and youth unemployment.
Diese Ausschreibung gilt gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe d) der Verordnung (EWG) Nr. #/# nur, sofern kein Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft die gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen innerhalb von # Tagen nach der Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union C # vom #.#.# akzeptiert, ohne eine finanzielle Ausgleichsleistung zu fordernEurLex-2 EurLex-2
Is of the opinion that gender-sensitive preventive measures, which take account of documented scientific data and local and age disparities and promote health and treatment, and the use of information and communications technologies (ICT), access to services and the safety and health of workers help to lower the incidence of more serious diseases and mortality rates among women and improve their quality of life in the EU.
Bei interoperablen Systemen legt jedes System in seinen eigenen Regeln den Zeitpunkt der Unwiderruflichkeit fest, um- soweit möglich- sicherzustellen, dass die Regeln aller beteiligten interoperablen Systeme in dieser Hinsicht aufeinander abgestimmt sindnot-set not-set
Despite their disparity in age and seniority, Toby and Giles remain in close touch.
Die Gemeinschaften tragen ein Kreditrisiko, weil einzelne Vertragspartner bei Fälligkeit ihrer Darlehen außerstande sein könnten, diese vollständig zurückzuzahlenLiterature Literature
disparity in age [noun]
Futtermittel, die Dicalciumphosphat oder Tricalciumphosphat enthalten, sind in dafür von der zuständigen Behörde zugelassenen Betrieben herzustellen, die keine Futtermittel für Wiederkäuer erzeugenlangbot langbot
disparity in age
Bringt ihn in Einzelhaftlangbot langbot
The disparity in age between Grant and Cannon lead to mounting problems.
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Moreover, disparities related to gender, age and disability, as well as disparities between Member States and between regions within Member States, continue to give cause for concern.
Der Rat erlässt mit qualifizierter Mehrheit auf Vorschlag der Kommission und nach Anhörung des Europäischen Parlaments die erforderlichen Bestimmungen in Bezug auf Bulgarien und Rumänien zur Einbeziehung der Beihilfen für Saatgut in die Stützungsregelungen nach Titel # Kapitel # und Titel # a der Verordnung (EG) NrEurLex-2 EurLex-2
In spite of the disparity in their ages, they had been very much in love.
Diese Anpassungen ermöglichen es auch, die Jahresrechnung nach der Methode der modifizierten Periodenrechnung (modified accrual accounting) darzustellen, die auf einer modifizierten Haushaltsbuchführung nach dem Kassenprinzip basiertLiterature Literature
And then, there is a certain, shall we say, disparity in our ages
Allgemeine Sitzungen und Einberufungenopensubtitles2 opensubtitles2
I repeatedly brought up the disparity of our ages, but she would have none of it.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
There was a disparity in their ages--some twelve years.
Begleiten Sie michLiterature Literature
She had never really been close to Rugi—the thirteen-year disparity in their ages had been too great.
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
whereas there are considerable age and gender disparities in the amount of time spent on unpaid work and daily involvement in caring activities; whereas women in particular experience the greatest unpaid workload;
Sie muß umfassend sein, das Gleichgewicht der Vorteile weltweit anstreben und überzeugend für unsere Partner sein.EurLex-2 EurLex-2
A Dominion Lord like himself, she had been his friend for a long time, despite the disparity in their ages.
Der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen wird aufgefordert, Informationen über den klinischen Nutzen dieses Präparates für die beantragte Indikation (direkt oder indirekt) gemäß den Leitlinien zur Beurteilung von Diagnostika Points to Consider on the Evaluation of Diagnostic Agents (CPMP/EWP/#) vorzulegenLiterature Literature
In spite of the disparity in our ages, I love you as I have never loved any woman in my life.’
lch werde den weiBen Wal zuerst sehen!Literature Literature
In spite of the disparity in our ages, I love you as I have never loved any woman in my life.
Alles andere ist unwichtigLiterature Literature
Are such disparities in treatment on age grounds justified on the basis of Article 6 of that directive, and if so, why?
VerminderteAnzahl roter Blutkörperchen, die zu Blässe und Schwächegefühl odernot-set not-set
The crowd is as disparate as in Europe: middle-aged men and women, teenage boys and girls, little kids.
Eine Maschine?Literature Literature
268 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.