age difference oor Duits

age difference

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Altersabstand

manlike

Altersdifferenz

naamwoord vroulike

The age difference of Δcp is significant (=0.05).
Die Altersdifferenz von Δcp ist signifikant (p=0,05).

Altersunterschied

naamwoord manlike

I just wish the whole age difference didn't make this so awkward.
Ich wünschte nur, der ganze Altersunterschied würde das nicht so unangenehm machen.

Soortgelyke frases

to be adjustable to suit children of different ages
mitwachsen

age differences
Alter · Altersunterschied

children of different ages
Kinder verschiedenen Alters

difference in age
Altersunterschied

Age differences
Altersunterschiede

voorbeelde

'Student he was going with, having a last spring, Control said: twenty years' age difference between them.
Sein später Frühling, sagte Control: zwanzig Jahre Altersunterschied zwischen den beiden.

I don’t think that’s too much of an age difference, but Mummy does.
Ich finde nicht, dass der Altersunterschied zu groß ist, Mami aber schon.

I mean, isn’t that kind of age difference illegal in some countries?
Ich meine, ist diese Art von Altersunterschied nicht illegal in manchen Ländern?

Fricke and Butz didn’t believe her, due to the great age difference.
Fricke und Butz glaubten ihr wegen des großen Altersunterschiedes nicht.

Or she’s not ready to get past the age difference, which you still don’t know the extent of.
Oder sie ist nicht bereit, über den Altersunterschied hinwegzusehen, dessen Ausmaß Sie noch immer nicht genau kennen.

I hadn’t adjusted for the age difference between Emily and me.
Ich hatte nicht an den Altersunterschied zwischen Emily und mir gedacht.

That's where the age difference comes in, I think.
Da erkennt man den Altersunterschied.

Their age difference had never mattered to him, but now Willow seemed so much older, more mature.
Ihr Altersunterschied hatte ihm nie etwas ausgemacht, aber jetzt wirkte Willow viel älter und reifer.

Thirty years’ age difference just doesn’t work.
Aber dreißig Jahre Altersunterschied - das funktioniert einfach nicht.

He was thirty to my twenty-one, but the age difference didn’t matter.
Er war schon dreißig, im Gegensatz zu meinen einundzwanzig, doch der Altersunterscheid spielte keine Rolle.

Due to age-differences in plasma protein binding, the corresponding increase in free sildenafil plasma concentration was approximately # %
Aufgrund der altersabhängigen Veränderung der Plasmaproteinbindung lag der entsprechende Anstieg der Plasmaspiegel von freiem Sildenafil bei rund # %

Ultimately, though, the age difference was too great.
Schlussendlich aber war der Altersunterschied wohl doch zu groß.

But weres age differently than humans, so he could have been ten, for all I knew.
Da Werwesen jedoch anders alterten als Menschen, hätte er genauso gut auch erst zehn sein können.

Average age difference between married men and women
Durchschnittlicher Altersunterschied zwischen verheirateten Männern und Frauen

Still, the age difference...
Aber der Altersunterschied...

“A twelve-year age difference is nothing,” says Charlie defensively.
« »Zwölf Jahre Altersunterschied sind doch nichts«, wehrt Charlie ab.

" And don't be concerned about the age difference.
" Und keine Sorge wegen des Altersunterschieds.

To a young girl, the idea was romantic, but she wasn’t considering the age difference.
Einem jungen Mädchen erschien die Vorstellung romantisch, aber sie bedachte den Altersunterschied nicht.

age difference
Altersunterschied {m} [noun]

The problem isn't so much the age difference, but that you're a teacher and she was your student.
Das Problem ist gar nicht so sehr der Altersunterschied, sondern dass Sie der Lehrer und Hayley Ihre Schülerin war.

We age differently from tortoises, because we have different genes.
Wir altern anders als Schildkröten, weil wir andere Gene haben.

She had to figure out exactly why their age difference was such a big problem for him.
Sie musste noch dahinterkommen, warum der Altersunterschied für ihn so ein großes Problem war.

It wasn’t just the age difference, because Rusk felt superior to most sixty-year-old men he met.
Es war nicht der Altersunterschied – Rusk fühlte sich den meisten Sechzigjährigen überlegen, denen er begegnete.

I mean, what kind of age difference am I dealing with here?”
Ich meine, mit was für einem Altersunterschied muss ich mich hier auseinandersetzen?

The rule of thumb here is about two years' age difference.
Nach einer Faustregel gehört dazu ein Altersunterschied von ungefähr zwei Jahren.