Strongly agree | Agree | Neither agree nor disagree | Disagree | Strongly disagree
Trifft voll und ganz zu | Trifft überwiegend zu | Weder noch | Trifft eher nicht zu | Trifft gar nicht zu
agreed oor Duits
agreed
en
Simple past tense and past participle of agree.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einig
I thought we agreed we wouldn't do this.
Wir haben uns doch darauf geeinigt, das nicht zu tun.
vereinbart
I thought we had agreed that you would study harder.
Ich dachte, wir hätten vereinbart, dass du mehr lernen würdest.
einverstanden
I am going to do it whether you agree or not.
Ich werde es sowieso machen, ob du damit einverstanden bist oder nicht.
En 45 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
abgesprochen · erledigt · in Übereinstimmung gebracht · zugesagt · Einigung · Entscheidung · Entschluss · abgemacht · hervorragend · stimmte zu · zugestimmt · billigte · eingestimmt · einig gewesen · einig geworden · einigte sich · einverstanden gewesen · einwilligt · in Ordnung · machte ab · sehr gut · sprach ab · stimmte ein · verabredete · vereinbarte · war einig · war einverstanden · wurde einig · abgestimmt · akzeptiert · akzeptierte · ausgemacht · beigepflichtet · beschlossen · gebilligt · genehmigt · in Ordnung! · machte aus · pflichtete bei · sehr gut! · sich geeinigt · stimmte überein · verabredet · willigte ein · übereingestimmt
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(g) the reprocessing and plutonium storage should only take place when the information provided on the nuclear energy programme of the party in question has been received, when the undertakings, arrangements and other information called for by the guidelines are in place or have been received and when the parties have agreed that reprocessing and plutonium storage are an integral part of the described nuclear energy programme; where it is proposed to carry out reprocessing or storage of plutonium when these conditions are not met, the operation should take place only when the parties have so agreed after consultation, which should take place promptly to consider any such proposal;
Schriftliche Stellungnahmen, Fragebogenantworten und SchriftwechselEurLex-2 EurLex-2
We agree with the objectives which take up our commitment to the fight to eradicate poverty, not only in terms of the financing and co-financing of projects to promote development, but prioritising education, health and strengthening civil society in order to strengthen democracy, transparency and good governance, without which democracy will not be strengthened and the desired development will not achieve its objectives.
Die Quantenmechanik erlaubt das unfassbare...Phänomen Frieden... in die menschliche Natur einzuwebenEuroparl8 Europarl8
Therefore, in line with the usual procedure under this Regulation, the meeting agreed on a conclusion (i) there is a need for further information and/or testing, and agreed on a deadline of 18 months from September 2001 to obtain this information.
Genau das hat auch mein Mann einmal gesagt.Genau an dieser StelleEurLex-2 EurLex-2
I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Anhang I wird wie folgt geändertEuroparl8 Europarl8
Frontex and Member States have agreed in the Framework Partnership Agreement (FPA) that the Member State will send in claims for reimbursement within # days after the action has ended
Sagen Sie uns, wo das Beweismaterial versteckt istoj4 oj4
5. The Parties agree to waive any and all claims (other than contractual claims) against each other for damage to, loss, or destruction of assets owned/operated by either Party, or injury or death to personnel of either Party, arising out of the performance of their official duties in connection with activities under this Agreement, except in the case of gross negligence or wilful misconduct.
Dann werde ich dich wohl nicht dafür verantwortlich machenEurLex-2 EurLex-2
In its conclusions of March 2006 the European Council stressed that, in line with the agreed target for 2010, efforts should be intensified to ensure that at least 85 % of 22 year — olds should have completed upper secondary education.
Der Fahrerraum muss zwei Ausstiege aufweisen, die sich nicht beide in der gleichen Seitenwand befinden dürfennot-set not-set
Member States will be asked to agree to report to the Commission annually on the implementation and evaluation of the Council Recommendation, beginning within two years of its adoption.
Aber warum habe ich immer das Gefühl, dass du über mich lachst?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
20. at the same time agrees that it is essential that stakeholder participation, transparency of decision-making, and implementation of agreed rules, are ensured for good governance to be attained;
Gemeinschaftsschiffe melden ihren zuständigen Behörden jede im NAFO-Regelungsbereich vorgenommene UmladungEurLex-2 EurLex-2
3.1.2 In the case of ASP contracts, picturemaxx shall keep one copy of the respective current version of the software selected by the Customer available at its computer center for the Customer for retrieval via the Internet for the contractually agreed use term.
Bei Bedarf können die Mitgliedstaaten oder die Organe der EU auch internationales Zivilpersonal für eine Mindestdauer von einem Jahr abordnenCommon crawl Common crawl
Firstly, on the issue of enforcement and information exchange, last week Member States agreed to step up activities in this area.
Sie sind hier, um uns zu vernichtenEuroparl8 Europarl8
Does the Commission agree with the analysis by Dr Gus van Harten(1) that the establishment commitments in the Caribbean EPA will effectively give investors the right to seek observance of the EPA provisions through Bilateral Investment Treaty (BIT) arbitration?
Die Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde informieren einander über die von den EU-Mitgliedstaaten beziehungsweise den EFTA-Staaten übermittelten Anmerkungennot-set not-set
Within the landscape of violence, which is very controversial both inside and outside the region and also here in the European Parliament, we should be able to agree on certain things.
Du ersparst mir einen Anruf.Ein Junge und eine Frau brauchen einen MedizinmannEuroparl8 Europarl8
The 5-year Radio Spectrum Policy programme, which has been agreed in principle between the institutions, should be adopted as soon as possible by the European Parliament and Council in early 2012.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # des Rates vom #. Oktober # über die gemeinsame Marktorganisation für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse, zuletzt geändert durch die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission, insbesondere auf Artikel # AbsatzEurLex-2 EurLex-2
The defendants believe that when one considers the matter honestly he must agree that no human or any earthly government gave a Christian his life.
Du hast doch irgendwasjw2019 jw2019
There was somethin'in that cake that didn't agree with'em.
Der Ratspräsident hat die europäische Identität angesprochen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parliament agreed to the request by electronic vote (343 in favour, 252 against, 59 abstentions).
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der Gemeinschaftnot-set not-set
Can we agree to that?
Unter Berücksichtigung der Kenntnisse auf dem Gebiet der sicheren und vertraulichen Bearbeitung von Dokumenten und elektronischen Mitteilungen sowie der Durchführungskosten müssen diese Maßnahmen ein Sicherheitsniveau gewährleisten, das den mit der Verarbeitung der Meldungen und Mitteilungen verbundenen Risiken entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Frech Testing Board and gasq have agreed on a deeper cooperation in the field of Requirements Engineering.
Berichterstatter war Herr CZAJKOWSKICommon crawl Common crawl
Only where the text of the amended proposal diverged from the agreed text or where amendments were necessary for other reasons have changes been made.
Eine Einigung in Kopenhagen ist daher dringend erforderlich, und die EU muss auch weiterhin die Führung übernehmenEurLex-2 EurLex-2
‘Tonight,’ I agreed, closing the door behind me.
In einem Blindversuch in Anwesenheit von Borsäure (Bildung eines Borsäure-Dehydroascorbinsäurekomplexes) wird die Nebenfluoreszenz ermittelt und von der fluorimetrischen Bestimmung abgezogenLiterature Literature
If you agree, I shall write to the Indian Prime Minister to send him our condolences.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenEuroparl8 Europarl8
He has agreed to do so tonight.
Gang #, neben den BeileidskartenLiterature Literature
I agree with Mr Bösch and other speakers that we have an extensive range of rules and programmes that may give rise to the possibility of fraud, but also offer great scope for mismanagement and weak control.
ich beehre mich, Ihnen den Empfang Ihres heutigen Schreibens mit folgendem Wortlaut zu bestätigenEuroparl8 Europarl8
(c) agree to submit their production of butter and skimmed milk powder liable to be offered for intervention to a specific official inspection;
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.EurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.