known all over the world
weltbekannt
all-over oor Duits
all-over
en
over the whole area or extent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
gleichmäßig
On geese a moderate to thick fat layer shall be present all over the carcass
Gänse weisen eine mitteldicke bis dicke, gleichmäßig verteilte Fettschicht auf
vollflächig
Flat radiator with all-over pressure strength
Vollflächig beaufschlagbarer, flächiger heizkörper
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It would break the silence and he would have to start the opening ceremony all over again.
Damit Überschneidungen mit bestehenden Rechtsvorschriften in den Bereichen Landwirtschaft und Umweltschutz vermieden werden und da im Zusammenhang mit der Umsetzung der Ökokonditionalität das Subsidiaritätsprinzip gilt, sollte jeder Mitgliedstaat nach Maßgabe seiner jeweiligen besonderen Bedingungen im Bereich des Klimas, der Landwirtschaft und der Bodenbeschaffenheit über die Umsetzung der Ökokonditionalität entscheiden könnenLiterature Literature
Sweat was cooling all over his body, giving him chills despite the warmth of the day.
Um die Einlagefazilität in Anspruch zu nehmen, muss der Geschäftspartner bei der nationalen Zentralbank des Mitgliedstaates, in dem der Geschäftspartner niedergelassen ist, einen Antrag stellenLiterature Literature
It was one of the “Irish pubs’ that were now proliferating all over Italy.
Bei den derzeit geltenden Maßnahmen handelt es sich um einen endgültigen Antidumpingzoll, der mit der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates eingeführt wurdeLiterature Literature
Kate guffaws, spraying red wine all over the table.
Neuere und anerkannte wissenschaftliche Studien schließen die Gefahr einer Anstek-kung für den Menschen und unter empfänglichen Tieren aus und verweisen auf die geringe Sterblichkeit aufgrund der spontanen Heilung durch Autoimmunisierung und die entsprechende Möglichkeit, in naher Zukunft abgeschwächte Impfstoffe zu benutzen, die ein sehr geringes Risiko von Impfunfällen aufweisenLiterature Literature
It was bad enough that he had scattered a month’s worth of hay all over creation.
Aber man sieht bereits- AusfahrtsschilderLiterature Literature
Hate kept alive for years had led a man to plant bombs all over a city.
Sie tragen die Verantwortung dafür, weil sie an der Macht sind.Literature Literature
He is trembling all over, but it is not the fearful trembling she felt in Stan.
Weiterbehandlung der Entschließungen des ParlamentsLiterature Literature
Tom drove Mary all over the place.
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot isttatoeba tatoeba
Our professional photographers from all over the world are helping to keep our quality standards up high.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesCommon crawl Common crawl
And when I’m gone, they’re going to start all over again.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
Wouldn't it have been all over the newspapers?
Es dauerte IangeLiterature Literature
I've searched all over the house.
Die dabei ermittelte Zahl von # ist ein vorläufiger Schätzwert der potenziellen jährlichen Migrationsströme aus diesen Ländern in die derzeitige UnionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samuel is splattering water all over the floor and the walls.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLiterature Literature
Fed by the dry straw that was all over, the flames ignited the collapsed roof of the compound.
Sonst jagst du uns alle in die LuftLiterature Literature
“The ivy... the ivy is growing all over the statues.
Die Bindung von Aliskiren an Plasmaproteine ist mittelstark (# %) und konzentrationsunabhängigLiterature Literature
“It’s all over this morning about Toby Mills and Jess Ripton and that other guy.
Glaub mir, an meinen Gefühlen für dich..... und meiner Dankbarkeit für... deinen Schutz,..... damals und jetzt, ändert sich nichtsLiterature Literature
All over their suits.
Die Mitgliedstaaten sollten die Bildungs- und Ausbildungseinrichtungen ermutigen, dafür zu sorgen, dass die Lehrpläne sowie die Lehr- und Prüfungsmethoden auf sämtlichen Bildungsebenen- einschließlich der Promotion- Kreativität, Innovation und Unternehmergeist beinhalten und fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You bleed all over car, you die, your father yells at me.
Bleiben Sie hier.Nicht weggehen!Literature Literature
News of the Matriarch’s murder has spread all over the Hall.
erteilt dem Exekutivdirektor der Europäischen Agentur für Flugsicherheit die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Agentur für das HaushaltsjahrLiterature Literature
It seemed to go on forever, until Tess was dizzy and her body tingled all over.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
Lydecker's men are all over.
Er war das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The automatic retaliation disks, spinning down all over Russia, hundreds of thousands of them.
Bei Mehrzylindermotoren mit getrennten Auspuffkrümmern, etwa bei V-Motoren, sollten die Krümmer nach Möglichkeit vor der Sonde zusammengeführt werdenLiterature Literature
He sent Georg to specialists all over Norway.
Seht mal, wer da istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His brains are probably splattered all over one of those trees.
Victor will seinen SohnLiterature Literature
Ben has spilled a large silver Thermos of coffee all over the boards.
Also, Sie haben vor zwei Jahren Ihre Frau umgebracht?Literature Literature
410561 sinne gevind in 700 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.