amity oor Duits

amity

naamwoord

(formal, literary) friendship. The cooperative and supportive relationship between people, or animals. In this sense, the term connotes a relationship which involves mutual knowledge, esteem, affection, and respect along with a degree of rendering service to friends in times of need or crisis.

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Freundschaft

naamwoord vroulike

zwischen zwei Ländern

For the sake of unity and amity, et cetera, et cetera.
Zugunsten der Einheit und Freundschaft untereinander, etc., etc.

Wohlwollen

noun Noun

freundschaftliche Beziehung

freundschaftliche Beziehungen · Freundschaftlich · Harmonie · Freundschaftlichkeit · Brüderlichkeit · Kameradschaft · gutes Einvernehmen

Amity

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

Amity

Amity, New York

Amity (New York)

Herc, you need to be on top of the roof behind Amity.
Herc, du musst auf das Dach hinter der Amity Street.

Soortgelyke frases

amity treaty
Freundschaftsvertrag

amities
Freundschaften

voorbeelde

The accession of the Union to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia is hereby approved on behalf of the Union.
Der Beitritt der Union zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien wird im Namen der Union genehmigt.

This revelation, at long last, earned the eagle amity with man as well as legal protection.
Diese Erkenntnis brachte dem Adler endlich die Freundschaft des Menschen und gesetzlichen Schutz ein.

Calls on the leaders of the ASEAN member states to support the EU’s objective of participating in future East Asia Summits, following the EU’s accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia;
fordert die Staats- und Regierungschefs der ASEAN-Mitgliedstaaten auf, das Ziel der Europäischen Union zu unterstützen, nach ihrem Beitritt zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien an Ostasien-Gipfeltreffen teilzunehmen;

I am the happiest of men that our Houses continue such ancient amity.
«, schnaufte Arnkel. »Ich freue mich über die Maßen, dass unsere beiden Häuser diese uralte Freundschaft fortsetzen.

Third Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia Ha Noi, Viet Nam, 23 July 2010
Drittes Protokoll zur Änderung des Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien Hanoi, Vietnam, 23. Juli 2010

Silently Rebekkah read the words Amity had written in heavy block print: “TROY.
Schweigend las Rebekkah die Worte, die Amity in dicker Blockschrift geschrieben hatte.

Sarama was not one to smile warmly at the sight of such amity, but she sighed a little in relief.
Sarama war niemand, der über solche Eintracht gelächelt hätte, aber sie seufzte ein wenig erleichtert.

“Amity said she wasn’t getting along with her grandparents.”
„Amity sagte, sie sei mit ihren Großeltern nicht klargekommen.“ Diana seufzte.

Proposal for negotiating directives for the accession to the ASEAN Treaty of Amity and Cooperation.
Vorschlag für Verhandlungsrichtlinien für den Beitritt zum ASEAN-Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit.

Calls on the Thai and Cambodian authorities to comply with the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia and, in particular, with its fundamental principles on the settlement of differences or disputes by peaceful means, renunciation of the threat or use of force, and effective cooperation among the High Contracting Parties;
fordert die Staatsorgane Thailands und Kambodschas auf, den Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südasien einzuhalten, insbesondere im Hinblick auf seine wesentlichen Grundsätze der Beilegung von Differenzen oder Streitigkeiten mit friedlichen Mitteln, des Verzichts auf Androhung oder Anwendung von Gewalt und der effizienten Zusammenarbeit zwischen den Hohen Vertragsparteien;

“What was the name of that town — Amity?
« »Wie hieß die Stadt noch gleich– Amity?

Angry with Peter, angry with the Amity.
Wütend auf Peter, wütend auf die Amite.

July, once a house servant upon the sugar plantation of Amity.
July, vormalige Haussklavin auf der Zuckerplantage Amity.

She knew that Byron was the man Amity hadn’t wanted to discuss.
Sie wusste, dass Byron der Mann war, über den Amity hatte reden wollen.

They will celebrate their newfound amity in an orgy of food, wine and false goodwill.’
Sie werden ihre neue Freundschaft in einer Orgie von Leckereien, Wein und falscher Freundlichkeit feiern.

‘The European Union hereby accedes to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia with effect of the date of deposit of this instrument.’,
„tritt die Europäische Union dem Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien mit Wirkung ab dem Tag der Hinterlegung dieser Urkunde bei.“

Amity Anderson could have put it all together.
Amity Anderson hätte eins und eins zusammenzählen können.

Amity wants him to deal, and yet she doesn’t.
Amity will, dass er sie austeilt, und doch will sie es nicht.

On May 12, 2014, it was announced that Octavia Spencer joined the cast as Amity representative Johanna Reyes.
Mitte Mai 2014 wurde die Verpflichtung von Octavia Spencer bekannt, die in die Rolle der Amite-Repräsentantin Johanna Reyes schlüpfen wird.

"""And to the Directors of Cultural Amity, if any are there."
»Und den Direktoren des Ministeriums für kulturelle Zusammenarbeit, vorausgesetzt, es sind welche anwesend.

After a long silence, Amity says, “There’s a cool display in the toy department.
« »Jeder sollte sich fürchten.« Nach langer Zeit sagt Amity: »In der Spielwarenabteilung gibt es eine coole Dekoration.

CONSIDERING paragraph 5 of the preamble of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, done at Denpasar, Bali, on 24 February 1976 (hereinafter referred to as the Treaty of Amity) which refers to the need for cooperation with all peace-loving nations, both within and outside Southeast Asia, in the furtherance of world peace, stability and harmony;
IN DEM BEWUSSTSEIN des Absatzes 5 der Präambel des am 24. Februar 1976 in Denpasar, Bali, geschlossenen Vertrags über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien (im Folgenden „Freundschaftsvertrag“), in dem auf die Notwendigkeit einer Zusammenarbeit mit allen friedliebenden Nationen innerhalb und außerhalb Südostasiens zur Förderung von Frieden, Stabilität und Harmonie in der Welt hingewiesen wird —

The accession of the EU to the TAC will, subject to the entry into force of the Third Protocol, enter into effect on the date of the deposit of the Instrument of Accession to the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia.
Der Beitritt der EU zum TAC wird vorbehaltlich des Inkrafttretens des Dritten Protokolls am Tag der Hinterlegung der Urkunde über den Beitritt zum Vertrag über Freundschaft und Zusammenarbeit in Südostasien wirksam.

Without Pegasus, Amity was trapped in this system.
Ohne Pegasus saß die Amity in diesem System fest.

In 1974, writer Peter Benchley published Jaws, a novel about a rogue great white shark that terrorizes the fictional coastal community of Amity Island.
1974 veröffentlichte der Schriftsteller Peter Benchley seinen Roman Der weiße Hai, in dem geschildert wird, wie ein Weißer Hai einen fiktiven Küstenort auf Amity Island terrorisiert.