And justifiably so.
Und das mit Recht. · Und das zu Recht.
and justifiably so oor Duits
and justifiably so
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und das zu Recht
The resolution we are discussing is very critical, and justifiably so.
In dem Entschließungsantrag, über den wir sprechen, wird heftige Kritik geübt und das zu Recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
And justifiably so
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Und das zu Recht
The resolution we are discussing is very critical, and justifiably so.
In dem Entschließungsantrag, über den wir sprechen, wird heftige Kritik geübt und das zu Recht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bob Hawke's federal Labor government was as worried as all hell – and justifiably so.
Im Anschluss an diese Überprüfung und vor allem unter Berücksichtigung der Erfahrungen im Zusammenhang mit dem erweiterten Geltungsbereich dieser Richtlinie bewertet die Kommission nach Anhörung des in Artikel # genannten Konsultationsforums insbesondere die Zweckmäßigkeit einer Ausweitung des Geltungsbereichs der Richtlinie auf nicht energieverbrauchsrelevante Produkte, um eine erhebliche Verringerung der Umweltauswirkungen während ihres gesamten Lebenszyklus zu erreichen, und legt dem Europäischen Parlament und dem Rat gegebenenfalls Vorschläge zur Änderung dieser Richtlinie vorLiterature Literature
Rake is widely feared and justifiably so.
Bezeichnungen, unter denen Saatgut der Sorte ebenfalls noch im Verkehr ist (alte SortenLiterature Literature
and justifiably so
Was für ein Zufall!langbot langbot
She’s upset, and justifiably so.
Dem Blinden habe ich zu verdanken, dass ich ein Vermoegen gewonnen habeLiterature Literature
He was worried, and justifiably so, about the family’s financial situation.
Allerdings ermöglicht das Gesetz die weitere Nutzung der Kernenergie bei einer Gefährdung der StromversorgungssicherheitLiterature Literature
And justifiably so; they do not form a separate class, in particular from the descriptive standpoint.
Verteidige mich!- Das Gesetz verbietet es mir!Literature Literature
She had a pretty good idea how Buzz felt about that—angry and betrayed and justifiably so.
Ihr seht großartig ausLiterature Literature
Yazpib might be worried about the hellhound and justifiably so.
Setzen Sie die Schutzkappe des Injektors wieder auf den Injektor aufLiterature Literature
It’s Nelson’s turn to eye me suspiciously, and justifiably so.
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenLiterature Literature
Mr President, you authorised this military action, and justifiably so.
Unter Berücksichtigung des Volumens des Handels zwischen den Vertragsparteien mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen, ihrer besonderen Empfindlichkeit, der Regeln der Gemeinsamen Agrar- und Fischereipolitik der Gemeinschaft, der Regeln der Agrar- und Fischereipolitik Albaniens, der Bedeutung der Landwirtschaft und der Fischerei für die Wirtschaft Albaniens und der Auswirkungen der multilateralen Handelsverhandlungen im Rahmen der WTO prüfen die Gemeinschaft und Albanien spätestens sechs Jahre nach demTag des Inkrafttretens dieses Abkommens im Stabilitäts- und Assoziationsrat bei allen Erzeugnissen, welche weiteren Zugeständnisse auf der Grundlage der Ordnungsmäßigkeit und der angemessenen Gegenseitigkeit im Hinblick auf eine stärkere Liberalisierung des Handels mit landwirtschaftlichen und Fischereierzeugnissen eingeräumt werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Carol was terrified of that career track for her husband, and justifiably so.
Wir haben noch kein ComputermodellLiterature Literature
He would be furious, and justifiably so.
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.Literature Literature
Bill was angry, and justifiably so, while Mary’s face was starkly white and pinched with fear.
& kig; verfügt über ein sehr flexibles TransformationssystemLiterature Literature
Mr President, there is great concern, and justifiably so, surrounding the extremely grave situation in the Middle East.
Wieder hat ein neues Jahr begonnen... und wir sind noch immer in unserem VersteckEuroparl8 Europarl8
The resolution we are discussing is very critical, and justifiably so.
Beim Haushalt geht es um Solidarität, Kohäsion und Wettbewerbsfähigkeit einer erweiterten Union, nicht um Wohltätigkeit.Europarl8 Europarl8
Modern technology has its price, and justifiably so. If you have a question, ask us.
Das ist ganz sicher unsere Aufmerksamkeit wertCommon crawl Common crawl
He must have done, and justifiably so.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens in Einzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
and justifiably so
Jetzt verstehe ich, warum du so glücklich bistlangbot langbot
And justifiably so. | Excel has been rightly criticized for its sloppy algorithms.
Venlafaxinlangbot langbot
Any errors we made were most often blamed on my horsemanship, and justifiably so.
WIE IST SEBIVO AUFZUBEWAHREN?Literature Literature
York is a hugely popular short break destination, and justifiably so.
Um jede missbräuchliche Förderung zu vermeiden, dürfen Umstrukturierungsbeihilfen nur einmal gewährt werdenCommon crawl Common crawl
The Dresden Christmas stollen was famous, and justifiably so, Kühnast went on.
Zu diesem Zweck können sich der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft, die Einführer und ihre repräsentativen Verbände, repräsentative Verwender und repräsentative Verbraucherorganisationen, die nachweisen können, dass ein objektiver Zusammenhang zwischen ihrer Tätigkeit und der betroffenen Ware besteht, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a) Ziffer ii) gesetzten allgemeinen Frist selbst melden und der Kommission Informationen übermittelnLiterature Literature
The king’s men were wary of him, and justifiably so.
Die Genehmigung wird erteilt, wenn die betreffende Behandlung Teil der Leistungen ist, die nach den Rechtsvorschriften des Wohnmitgliedstaats der betreffenden Person vorgesehen sind, und ihr diese Behandlung nicht innerhalb eines in Anbetracht ihres derzeitigen Gesundheitszustands und des voraussichtlichen Verlaufs ihrer Krankheit medizinisch vertretbaren Zeitraums gewährt werden kannLiterature Literature
Taggart was angry, and justifiably so, in my opinion.
Wissen Sie nichts über das Geo- Engineering Thema?Literature Literature
He was afraid, and justifiably so, that they might take advantage of the situation.
Daher wurde die Dumpingspanne mit der in der endgültigen Verordnung für Indien ermittelten landesweiten Schadensspanne verglichenLiterature Literature
5227 sinne gevind in 85 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.