and it came to pass that ... oor Duits
and it came to pass that ...
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
und es begab sich, dass ...
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
9 And it came to pass that he stretched forth his hand and spake unto the people, saying:
Diese Mittel decken die Kosten für externe Dienstleistungen im Zusammenhang mit Archivierungsmaßnahmen, einschließlich Sortierung, Registrierung und Neuordnung in den Beständen, mit der Archivierung zusammenhängende Dienstleistungen sowie den Erwerb und die Nutzung der Archivbestände auf alternativen Datenträgern (Mikrofilme, Disketten, Kassetten usw.) sowie den Kauf, die Anmietung und Wartung spezifischer (elektronischer, computertechnischer und elektrischer) Geräte und die Kosten für Veröffentlichungen auf Trägermedien jeder Art (Broschüren, CD-ROM uswLDS LDS
27 And it came to pass that we lived after the manner of ahappiness.
fordert die Kommission auf, die Interventionsbereiche für den wirtschaftlichen und sozialen Wohlstand von Fischereigebieten im Rahmen von Schwerpunkt # für die nachhaltige Entwicklung (Artikel #) zu klärenLDS LDS
9 And it came to pass that his high priest murdered him as he sat upon his throne.
In die Löcher werden mit der Pipette genau abgemessene Mengen der Antibiotika-Lösung zwischen # und # ml je nach Durchmesser der Löcher gefülltCommon crawl Common crawl
28 And it came to pass that Shared fought against him for the space of three days.
Du bist wegen einer Person soweit gekommen, und die bist duCommon crawl Common crawl
18 And it came to pass that Kish passed away also, and Lib reigned in his stead.
B # L und # R bei Abblendlicht eines Scheinwerfers für Abblendlicht oder eines Scheinwerfers für Abblend- und Fernlicht (B # R und # L bei Scheinwerfern für LinksverkehrCommon crawl Common crawl
4 And it came to pass that he departed into the wilderness.
Verändert ein Hersteller Bauteile oder Systeme, die auf früheren Fertigungsstufen bereits genehmigt wurden, so ist er für die Genehmigung und die Übereinstimmung der Produktion dieser Bauteile und Systeme verantwortlichLDS LDS
15 And it came to pass that Ammon said unto him again: What desirest thou of me?
Die Ankündigung darf außer in ordnungsgemäß begründeten Fällen nicht mehr als # Stunden im Voraus erfolgenCommon crawl Common crawl
And it came to pass that they did grow exceedingly; wherefore, we were blessed in abundance.
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?Common crawl Common crawl
21 And it came to pass that he caused that he should be carried out of the land.
Deshalb muss die Durchführung der spezifischen Programme auf den Grundsätzen wissenschaftlicher Spitzenleistung statt auf anderen Prioritäten beruhenCommon crawl Common crawl
“And it came to pass that he commanded that their little children should be brought.
Nein, nicht, dass ich wüssteLDS LDS
And it came to pass that he did afflict the people with his whoredoms and abominations.
GegenstandslosCommon crawl Common crawl
28 And it came to pass that the people did wax more gross in their iniquities.
Aber das sind die menschenähnlichsten TiereLDS LDS
And it came to pass that the earth shook again, and the walls trembled.
Nein, das klingt wirklich gutCommon crawl Common crawl
3 And it came to pass that he also begat aKib in his bold age.
Sie könnten der erste seinLDS LDS
13 And it came to pass that the aLord spake unto them saying:
Aber was wenn nicht?LDS LDS
22 And it came to pass that we did come down unto the tent of our father.
Vorliegen eines wirtschaftlichen VorteilsLDS LDS
19 And it came to pass that Jesus spake unto them, and bade them arise.
Alles wegen einer kleinen UnklarheitCommon crawl Common crawl
9 And it came to pass that the king hearkened unto the words of Gideon.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteCommon crawl Common crawl
9 And it came to pass that thus did the three days pass away.
Darüber zerbreche ich mir später den KopfLDS LDS
8 And it came to pass that the Spirit said unto me: Look!
Stellt die Genehmigungsbehörde des betreffenden Mitgliedstaats fest, daß wegen einer an den Beschreibungsunterlagen vorgenommenen Änderung neue Versuche oder Prüfungen gerechtfertigt sind, so unterrichtet sie hiervon den Hersteller und stellt die in den Unterabsätzen #, # und # angegebenen Unterlagen erst nach der Durchführung erfolgreicher neuer Versuche oder Prüfungen ausLDS LDS
1 And it came to pass that he begat Omer, and Omer reigned in his stead.
Kontextindikatoren und gegebenenfalls nationale oder regionale Statistiken, die von Eurostat erhoben wurden oder aus anderen statistischen Datenquellen stammenCommon crawl Common crawl
11 And it came to pass that he stood before Alma and pleaded for himself with much boldness.
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktorfür die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmenCommon crawl Common crawl
And it came to pass that this was done to fortify the land against the Lamanites.
Ich war noch nie dortCommon crawl Common crawl
12064 sinne gevind in 112 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.