antitrust suit
Kartellverfahren
antitrust suits oor Duits
antitrust suits
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Kartellverfahren
The European Commission is currently involved in a historic antitrust suit with Microsoft.
Die Europäische Kommission ist momentan in ein historisches Kartellverfahren mit Microsoft involviert.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If he does, Justice may stick by its antitrust suit.
Direkteinspritzung/Vorkammer/Wirbelkammer (1Literature Literature
On February 29, 1980, we filed a $25 million antitrust suit in the U.S.
Der dazu notwendige Rechtsrahmen muss nach meinem Verständnis mit einem anerkannten Frühwarnsystem durch die Länder verbunden werden, indem bei Verdacht auf eine Gefährdung der menschlichen Gesundheit die Produkte bezeichnet und deren Hersteller öffentlich benannt werden.Literature Literature
Sterber, Flynn & Chen-Wong will probably be defending antitrust suits till the end of time.
VORSCHLAG DER KOMMISSIONLiterature Literature
antitrust suit | antitrust suits
Ja, je nachdem, wie sich jemand entscheidet.Ich hab entschiedenlangbot langbot
Its market dominance is so great that it’s in perpetual risk of antitrust suits at home and abroad.
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.Literature Literature
antitrust suit [Am.] [noun] [law]
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undlangbot langbot
Traditionally, antitrust suits are not brought unless it can be shown that the consumer is being hurt.
Wir hoffen, dass der Vorschlag, den sie am 29. Juni vorlegen werden, mit den Empfehlungen unseres Berichts übereinstimmen wird.Literature Literature
Is Monsanto About to Step Into an Antitrust Suit?
Diese Symptome wurden häufiger geschildert bei gleichzeitiger Anwendung von Interferon alfa mit Shosaikoto, einer chinesischen Arzneipflanze (siehe AbschnittCommon crawl Common crawl
The European Commission is currently involved in a historic antitrust suit with Microsoft.
Bei verpackten Wassermelonen darf der Gewichtsunterschied zwischen der leichtesten und der schwersten Frucht eines Packstücks # kg bzw., wenndie leichteste Frucht # kg oder mehr wiegt, #,# kg nicht überschreitenCommon crawl Common crawl
The General Electric–Honeywell antitrust suit revolved around the same issue.
In was für ner Sache steckst du drin?Literature Literature
antitrust suit [Am.]
Sie umfasst auch die Befugnis, weitere Beschlüsse hinsichtlich der Ernennung des Missionsleiters zu fassenlangbot langbot
The agreement appears to allow for full cross-licensing of patent s and some copyright s, allowing each partner to use the other's technological innovations without charge. Whatever the details, no significant legal action had resulted between AMD and Intel (until the 2005 antitrust suits in Japan and the U.S.), and the agreement evidently provided a "clean break".
Unser Ziel ist die Erhaltung einer nachhaltigen, flächendeckenden Milchproduktion insbesondere auf Grünlandstandorten.Common crawl Common crawl
2005-11-23 [NEWS] "FSFE files application for leave to intervene in antitrust suit against Microsoft"
Mithradates?Wie kam er so schnell hier hin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Strengths: Experience in antitrust suits for damages.
Wir haben uns verlaufenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
2006-04-21 [ARTICLE] Software Patents Could Reduce The Microsoft Antitrust Suit To Absurdity
Lass mich in RuheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Software Patents Could Reduce The Microsoft Antitrust Suit To Absurdity
die erforderliche Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten sicherzustellenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Study for the identification of voluntary services in water conservation and possible consideration in antitrust suits
Änderung der Richtlinie #/EGParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Software patents vs Microsoft antitrust suit: European Commission is going to undermine some of its best work
Solche Programme werden gegebenenfalls entweder in die Abfallbewirtschaftungspläne gemäß Artikel # oder in andere umweltpolitische Programme aufgenommen oder als gesonderte Programme durchgeführtParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Software patents vs Microsoft antitrust suit: European Commission is going to undermine some of its best work - 2 May 2005
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Software patents vs Microsoft antitrust suit: European Commission is going to undermine some of its best work - 2 May 2005 - FSFE
Nachdem bei der Kommission eine Beschwerde eingegangen war, der zufolge entgegen den Vorschriften für staatliche Beihilfen mit regionaler Zielsetzung Investitionsbeihilfen gewährt wurden, die nicht vor Beginn der Projektausführung beantragt worden waren, beschloss die Kommission amParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In 1949, an antitrust suit in the U.S. forced AT&T/Western Electric to sell its stake in Northern Electric to Bell Canada.
Hier geht es nicht um NächstenliebeParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
An antitrust suit does not have to stem from a monopoly in a market; a case can be brought even if a minority player stifled competition.
Sie kennen das Ergebnis, doch möchte ich Ihnen versichern, dass es ein schwieriger Weg war und es lange Zeit den Anschein hatte, den Kommissionsmitgliedern werde es nicht gelingen, zu einer vernünftigen Vereinbarung zu gelangen.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For merger control purposes of two companies, the market power of the two companies had to be analysed and assessed as part of an antitrust suit.
gestützt auf die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # zur Festlegung von tierseuchenrechtlichen Vorschriften für das Herstellen, die Verarbeitung, den Vertrieb und die Einfuhr von Lebensmitteln tierischen Ursprungs, insbesondere auf Artikel # AbsatzParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
But if Google loses the antitrust suit, how can Google be stopped from just moving the media sites to lower positions so they are not seen as much?
Eine Gasprobe wird mit dem normalerweise verwendeten Gerät analysiert (Beutel oder Integrationsmethode) und die Masse des Gases berechnetParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
42 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.