are effective oor Duits
are effective
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sind vorgesehen
Strong monitoring of the effective implementation of FTAs in order to ensure that the commitments of the EU’s partners are effectively realised must be foreseen.
Die strenge Überwachung der wirksamen Umsetzung von Freihandelsabkommen, um sicherzustellen, dass die Verpflichtungen der EU-Partner tatsächlich eingehalten werden, ist vorzusehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(b) identification arrangements shall be put in place so that debt securities holders are effectively informed;
Angabe der Tatsache, ob der Emittent die Verantwortung für die Einbehaltung der Steuern an der Quelle übernimmtEurLex-2 EurLex-2
refer to 'stable', you are effectively already “using” lenny.
Der durch die Kommission beschriebene Vorteil ist eindeutig das Ergebnis einer Disparität zwischen SteuersystemenCommon crawl Common crawl
The results were: phencarbamide and atropine are effective as central analgesic, but not papaverine and benzyl mandelate.
Jetzt zeig mal herspringer springer
They are effective because people believe in them.
Mit regulären Ausdrücken können Sie dies mit einer einzelnen Suche erreichen und das noch genauerLiterature Literature
There are circulation massages which are effective in cellulite treatment.
Dann möchte ich einen Weg finden, wie wir sie da rauskriegenCommon crawl Common crawl
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.’
Die Mitgliedstaaten genehmigen die Einfuhr von Rindersperma und frischem Schweinefleisch aus Kanada unter den Bedingungen der zuvor geltenden Bescheinigungsmuster während einer Übergangszeit von höchstens # Tagen ab dem Tag der Anwendung dieser EntscheidungEurLex-2 EurLex-2
Peripheral nerve blocks (PNBs) of the lower extremities are effective techniques for anesthesia and postoperative pain control.
Insbesondere bei den Geburtenraten könnten die den entsprechenden Programmprojektionen zugrunde liegenden Annahmen etwas zu optimistisch seinspringer springer
Opioids are effective and reliable drugs when pain therapy is performed according to the basic principles.
Mit der Verordnung (EG) Nr. #/# werden Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte festgelegtspringer springer
“Fate” is then regarded by us as a cause shrouded in darkness, through which individual “fates” are effected.
Sie droht zu einer Organisation zu werden, bei der Ziele festgelegt werden ohne die Mittel zu ihrer Verwirklichung, in der Versprechen folgenlos bleiben, und in der den Worten keine Taten folgen.Literature Literature
The guiding principles of the proposed Regulation are effectiveness and clarity in terms of the legal obligations.
In Lódz wieder das gleiche!EurLex-2 EurLex-2
Global Groups Windows 2000 global groups are effectively the same as Windows NT global groups.
Wissen Sie nicht mehr?Literature Literature
“If it works halfway, the passengers are effectively dead.
Das ist hier keine Farm, du kleiner ScheißerLiterature Literature
Vaccination against pneumococci, non-typeable Haemophilus influenzae and grippe are effective in preventing AOM.
Tagungskalenderspringer springer
We heard an interesting phrase that different norms for accrediting foreign journalists are effective on EU territory.
Wir werden sehenmid.ru mid.ru
In patients suffering from cholestatic itch, the anion exchange resin colestyramine and rifampicin are effective antipruritic drugs.
Dein Geschäftsmodell ist anfälligspringer springer
Destinia.com makes every effort to update its systems to ensure the security mechanisms they use are effective.
Ein ausführendes Luftfahrtunternehmen ist nicht verpflichtet, Ausgleichszahlungen gemäß Artikel # zu leisten, wenn es nachweisen kann, dass die Annullierung auf außergewöhnliche Umstände zurückgeht, die sich auch dann nicht hätten vermeiden lassen, wenn alle zumutbaren Maßnahmen ergriffen worden wärenCommon crawl Common crawl
Controls provide reasonable assurance as regards legality and regularity; supervisory controls are effective as regards entrusted bodies;
Beispiele hierfür sind rechtliche oder regulatorische Hindernisse für den Marktzugang, wenn nur eine begrenzte Anzahl von Unternehmen Zugang zu Frequenzen für die Bereitstellung grundlegender Dienste hateurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The guidelines are effective until # December
in der Erwägung, dass Hunderte von afghanischen Gefangenen im Rahmen des US-Programms geheimer Inhaftierungen nach wie vor in verschiedenen Haftanstalten festgehalten werden, beispielsweise dem Militärstützpunkt Bagram und in Guantánamo, was gegen internationales humanitäres Recht und gegen die Menschenrechte verstößt; in der Erwägung, dass die Gefangenen in afghanischem Gewahrsam nach wie vor einem Strafverfolgungssystem ausgesetzt sind, in dem rechtsstaatliche Mindeststandards und Achtung der grundlegenden Menschenrechte nicht gegeben sindoj4 oj4
Financial incentives, taxation and other economic instruments are effective and efficient ways to meet environmental policy objectives.
Das ist mehr als bedauerlich.Eurlex2019 Eurlex2019
Many are called, but how many are effectively ready to receive him, with watchful minds and hearts (cf.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene Einnahmenvatican.va vatican.va
Member States shall ensure that these measures are effective, proportionate and dissuasive.
Es kann zum Beispiel ein geschätztes Cashflow-Modell zur Ermittlung des beizulegenden Zeitwerts eines Gegenseitigkeitsunternehmens verwendet werdenEurLex-2 EurLex-2
The administration of analgesics and non-pharmacological approaches are effective in reducing the stress perceived by patients.
Ein richtiger Fangspringer springer
The members of the international financial elite are effectively constructing their own legal system.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
Amendments are effective for annual reporting periods beginning on or after 1 January 2017, with early adoption permitted.
Antworte nicht mehr für micheurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The competent authorities shall ensure that the measures are effectively implemented in their respective territories.
Die Risse schließen sichnot-set not-set
335766 sinne gevind in 459 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.